Первое выездное заседание на Большом Соловецком острове

  (в здании морского музея на Сельдяном мысе)

Mодератор: Маттиас Бауэр, доктор наук, профессор, университет Европы, Фленсбург, Германия

16.00-16.40 доклад на немецком языке «Соловецкая азбука: открываем для себя Соловки» (Поликарпов А.М, доктор филол. наук, профессор, САФУ, Архангельск)

16.40-17.20 доклад на немецком языке  «Кораблекрушение со зрителем – кинематографическое изображение аварий» (Маттиас Бауэр, Европа-университет, Фленсбург, Германия)

18.00-19.00 ужин в отеле

19.00-20.30 вечерняя прогулка до каменных лабиринтов (сопровождение:

Матонин В.Н., доктор культурологии, профессор, САФУ, Архангельск, Россия)

Понедельник

8.30-9.30 завтрак

10.00-11.00 посещение Соловецкого морского музея (экскурсия: Матонин В.Н., доктор культурологии. профессор, САФУ, Архангельск, Россия; Тюкина С.Л., кандидат филос. наук, доцент, САФУ, Архангельск, Россия)

Второе выездное заседание на Большом Соловецком острове

(Морской музей)

Модератор: Юлия-Карин Патрут, доктор наук, профессор, университет Европы, Фленсбург, Германия

11.00-11.40 доклад на русском языке с переводом на немецкий язык «Духовный аспект арктических морских путешествий» (Матонин В.Н., доктор культурологии, профессор кафедры культурологии, САФУ, Архангельск, Россия)

11.40-12.10 доклад на немецком языке «Образ Соловецких островов в произведениях Александры Анзеровой “У Белого моря” и “Из страны безмолвия”» (Поликарпова Е.В., кандидат филол. наук, доцент, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики, САФУ, Архангельск, Россия)

12.10-12.50 доклад на немецком языке «Морские темы в живописи Каспара Давида Фридриха» (Гизлинде Зейберт, почётный доктор университета имени Г.В.Лейбница, Ганновер, Германия)

12.50-13.30 доклад на русском языке с переводом на немецкий язык «Образ моря в соловецком поэтическом тексте» (Тюкина С.Л., кандидат филос. наук, доцент, заместитель директора по развитию и проектной работе научной библиотеки САФУ, Архангельск, Россия)

13.30-14.30 обед

15.00-16.00 пленэр заслуженного художника России Всеволода Ивановича Видякина, члена Союза художников РФ

16.00-18.00 прогулка по Большому Соловецкому острову (экскурсовод: Тюкина Светлана Львовна, канд. филос. наук, доцент, заместитель директора по развитию и проектной работе научной библиотеки САФУ, Архангельск, Россия)

18.30-19.30 ужин

03.09.2019 вторник - международный день немецкого языка

8.30-9.30 завтрак

10.00-13.00 экскурсия на Большой Заяцкий остров (экскурсовод: кандидат истор. наук, заместитель директора Соловецкого государственного историко-архитектурного и природного музея-заповедника по научной деятельности Мартынов Александр Яковлевич, Соловки, Россия)

14.00-15.00 обед

15.30-17.30 Соловецкий марафон чтения на немецком языке «Больше узнаем о море» (организатор: Дружинина Мария Вячеславовна, доктор пед. наук, профессор кафедры перевода и прикладной лингвистики, САФУ, руководитель Российского отделения общества Verein Deutsche Sprache)

18.30-19.30 ужин

Среда

8.30-9.30 завтрак

10.00-13.00 экскурсия к горе Секирной, посещение Ботанического сада, Макарьевской пустыни, Филипповских садков (экскурсовод: сотрудник Соловецкого государственного историко-архитектурного и природного музея-заповедника Яковлева Анна Петровна, Соловки, Россия)

14.00-15.00 обед

Третье выездное заседание

На Большом Соловецком острове

(Соловецкий морской музей)

Moдератор:  Гизлинде Зейберт, почётный доктор университета имени Г.-В. Лейбница, Ганновер, Германия

15.30-16.10 доклад на немецком языке «Фразеологизмы с компонентом “море” в немецком и русском языках» (Амосова Н.В., кандидат филол. наук. доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики, САФУ, Архангельск, Россия)

16.10-16.50 доклад на немецком языке «На сером море – литературный мир Теодора Шторма (1817-1888)» (Габриэле Цитен, доктор наук, независимый исследователь, Вормс, Германия)

16.50-17.50 доклад на русском языке с переводом на немецкий язык «Гидротехнические водные системы на Соловецких островах» (Матонин В.Н., доктор культурологии, профессор кафедры культурологии, САФУ, Архангельск, Россия)

17.50-18.30 доклад на немецком языке «Образы моря Иммануила Канта» (Черненок И.Г., кандидат филол. наук. доцент факультета лингвистики и межкультурной коммуникации института гуманитарных наук Балтийского федерального университета им. Иммануила Канта, г. Калининград, Россия)

18.30-19.30 ужин

20.00 подведение итогов конференции в конференц-зале отеля «Приют»

Moдераторы: Поликарпова Е.В., Амосова Н.В., Дружинина М.В.

Четверг

8.30-9.30 завтрак

9.30 выезд из отеля «Приют»

10.00 отъезд с Соловков в Кемь

14.00-15.00 обед в кафе отеля «Приют»  (поселок Рабочеостровск)

16.00 трансфер автобусом от отеля «Приют» до станции Кемь

18.08 отъезд на поезде из Кеми в Архангельск

 

Пятница

9.00 прибытие в Архангельск

9.10 отъезд автобуса от железнодорожного вокзала до общежития № 8 САФУ (Урицкого 56)

9.30 размещение в студенческом общежитии САФУ № 8 (Урицкого, 56)

10.00-11.00 завтрак

11.00-18.00 свободное время (посещение музеев и культурных объектов города по собственному усмотрению)

19.30-20.30 ужин

07.09.2019 (суббота) - 08.09.2019 (воскресенье)

Отъезд участников конференции