В здании Высшей школы социально-гуманиатарных наук и межкультурной коммуникации

(Смольный Буян, 7)

Moдератор: Дружинина Мария Вячеславовна, доктор пед. наук, профессор, САФУ, Архангельск, Россия

15.30-16.10 доклад на немецком языке «Морская политика ЕС в современном мире» (Клод Брулант, независимый исследователь, Бельгия)

16.10-16.40 доклад на английском языке «Ни начала, ни конца, ни страха: некоторые размышления о море в шведской литературе» (Магнус Магнуссон, лектор Шведского института в Московском государсвенном университете имени М.В.Ломоносова, Россия – Швеция) 

16.40-17.00 доклад на английском языке «Языковая реализация образа моря в романе Айрис Мёрдок “Море, море”» (Байко Валерия Александровна, филиал МГУ имени М.В.Ломоносова, Севастополь)

17.00-17.40 доклад на английском языке «Английская и русская морская лексика в контексте арктических конвоев» (Коканова Елена Сергеевна, кандидат филол. наук, доцент, заведующий базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода Бюро переводов АКМ-ВЕСТ, САФУ, АРхангельск, Россия; Лютянская Майя Михайловна, кандидат филол. наук, доцент кафедры перевода и прикладной лингвистики, САФУ, Архангельск, Россия)

17.40-18.20 доклад на русском языке с переводом на английский язык «Концептуализация образа моря как особенность когнитивного стиля Бориса Шергина» (Сидорова Татьяна Александровна, доктор филол. наук, профессор, профессор кафедры русского языка и речевой культуры, САФУ, Архангельск, Россия)

18.30- 19.30 ужин

Четверг

8.30-9.30 завтрак

9.30 отъезд автобуса от общежития № 8 САФУ (Урицкого 56) до научной библиотеки САФУ (Интеллектуальный центр. Смольный Буян 1)

10.00-11.00 экскурсия по научной библиотеке имени Е.И.Овсянкина (Смольный Буян 1, встреча в холле первого этажа, сотрудник научной библиотеки САФУ)

 Четвертое пленарное заседание в

научной библиотеке имени Е.И.Овсянкина (Смольный Буян, 1)

Модератор: Габриэле Цитен, доктор наук, независимый исследователь, Вормс, Германия)

11.00-11.40  доклад на немецком языке «Работа по проекту „Больше узнаем о море”» (Дружинина Мария Вячеславовна, доктор пед. наук, доцент, профессор кафедры перевода и прикладной лингвистики, САФУ, Архангельск, Россия)

11.40-12.20 доклад на английском языке «Двуязычные словари морских терминов» (Епимахова Александра Сергеевна, кандидат филол. наук. доцент базовой кафедры технологий и автоматизации перевода Бюро переводов АКМ-ВЕСТ, САФУ, Архангельск, Россия)

12.20-13.00 доклад на русском языке с переводом на немецкий язык «Картины географической реальности арктических морей»(Бызова Наталья Михайловна, кандидат географ. наук, доцент, директор Визит-центра Национального парка «Русская Арктика», САФУ, Архангельск, Россия)

13.15-14.15 обед

14.15-14.55 доклад на немецком языке «Традиции поморов в немецком медиадискурсе» (Томилова Дарья Николаевна, кандидат филол. наук, СГМУ, Архангельск, Россия)

14.55-15.35 доклад на французском языке «Изображение моря в литературе как репрезентация национальной культуры»  (на материале творчества французских писателей) (КузнецоваТатьяна Яковлевна, доктор филол. наук, профессор, профессор кафедры перевода и прикладной лингвистики, САФУ, Архангельск, Россия)

15.35-16.15 доклад на английском языке «Профессия моряка в российском биографическом нарративе» (Соловьева Анна Николавна, доктор филос. наук, профессор кафедры всеобщей истории САФУ, Архангельск, Россия)

16.15-17.00 доклад на русском языке с переводом на немецкий язык   «Сетевые имена с морским компонентом в русскоязычной блогосфере» (Петрова Татьяна Викторовна, канд. филол. наук, доцент, доцент кафедры русского языка и речевой культуры САФУ, Архангельск, Россия)

18.00-19.00 ужин

Пятница день отъезда на Соловки

8.30-9.30 завтрак

9.30 отъезд автобуса от общежития № 8 САФУ (Урицкого 56) до Арктического морского института имени В.И.Воронина (Наб. Северной Двины 111)

10.30-12.00 экскурсия в Арктический морской институт имени В.И. Воронина (Наб. Северной Двины 111, Парубец Сергей Николаевич, директор Арктического морского института имени В.И.Воронина) 

12.10 отъезд автобуса от Арктического морского института имени В.И.Воронина (Наб. Северной Двины 111) до кафе «Большой куш» (Воскресенская 7/2)

12.30-13.30 обед

13.30 отъезд автобуса от кафе «Большой куш» (Воскресенская 7/2) к общежитию САФУ № 8 (Урицкого 56)

15.30 отъездавтобуса от общежития САФУ № 8 (Урицкого 56) к железнодорожному вокзалу

16.25 поездка в Кемь (отъезд с железнодорожного вокзала г. Архангельска)

Суббота

5.44 прибытие в Кемь

7.00-7.30 завтрак в Рабочеостровске

12.30 отъезд на теплоходе к Соловецким островам с пристани поселка Рабочеостровск

14.30 - 15.00  обед в ресторане гостиницы «Соловецая слобода» (Большой Соловецкий остров)

15.00-16.00 регистрация и размещение в отеле «Приют» (Большой Соловецкий остров)

16.00-18.45 экскурсия «История и архитектура Соловецкого монастыря» и знакомство с достопримечательностями Соловецкого кремля (экскурсовод: сотрудник Соловецкого государственного историко-архитектурного и природного музея-заповедника Яковлева Анна Петровна, Соловки, Россия; cопровождение: доктор культурологии, профессор Матонин Василий Николаевич, САФУ, Архангельск, Россия)

19.00 -20.00 ужин

20.00 культурная программа в конференц-зале отеля «Приют».

Moдераторы: Поликарпова Е.В., Амосова Н.В., Дружинина М.В.

 

Выездной научный семинар

На Соловецких островах

Воскресенье

8.30-9.30 завтрак в отеле

10.00-13.30 прогулка на лодках по каналам (экскурсовод: сотрудник Соловецкого государственного историко-архитектурного и природного музея-заповедника Яковлева А.П.; сопровождение: доктор культурологии, профессор Матонин В.Н., САФУ, Архангельск, Россия)

14.00-15.00 обед