Грамматические категории и семантика глагола. Залог .

El verbo es la palabra más flexible del idioma español porque posee mas accidentes o categorías gramaticales que ninguna. Estos accidentes son: Modo, tiempo, persona, número, voz y aspecto.

Las formas personales del verbo tienen todos estos accidentes las formas no personales (Infinitivo, Participio Pasado o Gerundio) tambien se llaman “verboides”. Carecen o no tienen cierta parte de ellos. Ej.: “pensó – pensar”.

Número y persona.

En el español  las formas personales del verbo expresan por sus terminaciones el número y la persona del sujeto de la oración.

A menudo, solo las desinencias del verbo indican al sujeto porque este no está expresado en la oración.

La voz.

En el accidente gramatical indica si la acción del verbo es ercibida o producida por el sujeto. Pues la voz del verbo puede ser activa o pasiva.

Existen diferentes puntos de vista al número y a la denominación de las voces. Unos dicen que hay 2 voces: 1) pasiva

2)activa

Hay otros que dicen que hay 5 voces. Que son: 1)Voz activa                                                                                                                                                                        2)Voz pasiva                                                                                                                                                               3)Voz neutra                                                                                                                                                              4)Voz refleja                                                                                                                                                              5)Voz recíproca

La voz activa es la voz principal que se expresa por los verbos transitivos y denota que el sujeto produce una acción que recae sobre el objeto que es complemento directo. Ej.: “Mi amigo leyó un libro”.                                                              La voz pasiva denota el sujeto de la oración recibe la acción producida por una persona o un objeto expresado por el complemento de agente con proposiciones siguientes: “con”, “de”, “por”. Por ejemplo, “La casa fue deseñada por un arquitecto.” “La chica es amada de todos sus familiares”. “La carta fue escrita por un boli”.                                               De – с глаголами чувственного восприятия                                     Por – с глаголами физического действия       La voz pasiva en español tiene forma: la construcción “ser +Participio” y la forma pronominal del verbo.                          La construcción “ser +Participio Pasado” se considera principal y entra en el sistema de la conjugación del verbo.                El verbo “ser” en esta construcción pierda por completo su significado léxico y se convierte en así llamado verbo auxiliar, que indica tiempo, persona y número. Mientras que el Participio que es forma verbal que concuerda con el sujeto en número y género encierra el significado léxico principal. Es decir, el contenido semántico de la acción.                                                       La construcción “ser +Participio Pasado” siempre expresa una acción y funciona en la oración como el predicado verbal simple. Ej.: “Ese edificio fue construido por un arquitecto famoso”.                                                                             Casi nunca se emplea la construcción pasiva “ser +Participio Pasado” de los verbos perfectivos en el Presente e Imperfecto. El verbo perfectivo admite esta forma pasiva en el Presente e Imperfecto solo cuando la acción es repetida, acostumbrada, es de carácter descriptivo y va acompañado de un complemento adjetivo y de complementos de circunstancia de tiempo o de modo.     La construcción “ser +Participio Pasado” del verbo perfectivo en Presente e Imperfecto forman a menudo un predicado nominal compuesto: “ser + atributo sujetivo”. Esta construcción no expresa una acción, sino una cualidad recibida por el sujeto. Hay distintos indices para destinguir la voz pasiva para el predicado compuesto.                                                                   Si la construcción puede ser sustituida por el verbo en la voz activa o tiene complemeto de agente que se une con ayuda de “de”, “por” es una construcción pasiva. Ej.: “Trajeron a un hombre, que encontraron en aquel lugar”.                                  La 2ª y la más defundida forma de la voz pasiva es la construcción refleja pasiva que podemos nombrar tambien como forma pronominal del verbo. Es un poco limitado el uso de esa forma. Se emplea cuando el sujeto no es una persona sino un objeto que puede recibir y no producir una acció. Además, se emplea solo en 3ª persona de singular y plural.                        Forman la voz pasiva con variantes pronominales solo los verbos transitivos que agregan al Imfinitivo el pronombre “se” otros construcciones: “construir”, “vender”, “publicar”.                                                                                                           Es que la forma pronominal de verbo puede expresar no solamente el significado pasivo sino tambien reflexivo, recíproco y neutro. “Lavar – lavarse”    “Abrazar – abrazarse” “Alejar – alejarse”                                                                              “La casa se constrye rápidamente” – es forma pasiva pronominal.    “La chica se lava” – voz refleja  . “Los amigos se abrazaron” – voz recíproca                                                                                                                      Analizando estos ejemplos se puede ver la diferencia gramatical entre la primera – es pasiva y las demás.                              La oración pasiva puede ser transformada. Ej.: La casa la constryeron rápido”. Esa transformación no es posible en otras oraciones porque el sujeto coincide con el agente de la oración.                                                                        Voz neutra se expresa por la forma pronominal de los verbos intransitivos designa que la acción está ancerrada en el mismo sujeto, es decir, la voz neutra indica que el sujeto-agente produce la acción y esta acción no recae a ningún objeto. Ej.: “El chico se ocultó en la casa”.                                                                                                                                                El significado de la voz neutra le dan el verbo transitivo las variantes pronominales. Es decir, se trata de la voz cuando los verbos transitivos de la voz activa adquiriendo la forma pronominal pierden su transitividad y llegan expresar de la voz neutra. Ej.: “ocultar – ocultarse”, “diriguir- diriguirse”.                                                                                                        Tambien hay opinión de que el significado neutro de la acción lo transmiten. Tambien los verbos pronominales que expresan toda clase de emociones humanas. Ej.: “alegrarse”, “asustirse”.                                                                         Voz refleja designa que la acción producida por el sujeto recae en el mismo sujeto. Es decir, que el sujeto-agente de la acción y el objeto de la acción es una misma persona. Se expresa por la forma pronominal del verbo transitivo directo o transitivo doble. Ej.: “El chico se distió solo”, “Paco se tapó el rostro con la mano”.  Voz recíproca designa que la acción es realizada por varias personas y objetos y pasa de un objeto o persona a otra. Es decir, cada uno de los que realizan la acción recibe la acción producida por el otro. Ej.: “Nunca más se vieron”.    Se expresa por la forma pronominal del verbo transitivo directo o transitivo doble.                                                                                                                                                            Para no confundir las formas recíprocas y las reflejas se emplean con las recíprocas, tales como: “mutuamente”, “entre si”, “recíprocamnete”, “unos a otros”.