Шри Чайтанья Махапрабху бросал ему остатки мякоти молодого кокоса. Улыбаясь, Он говорил псу: «Повторяй святые имена Рама, Кришна и Хари».

ТЕКСТ 30

иасйа кхайа куккура, ‘кршна’ кахе бара бара

декхийа локера мане хайла чаматкара

шасйа кхайа — ест мякоть молодого кокоса; куккура — пес; кршна — святое имя Кришны; кахе — произносит; бара бара — снова и снова; декхийа — видя это; локера — всех людей; мане — в уме; хайла — было; чаматкара — удивление.

Видя, как пес ест молодой кокос и приговаривает: «Кришна, Кришна», все преданные очень удивились.

ТЕКСТ 31

шивананда куккура декхи дандават кайла

даинйа кари ниджа апарадха кшамаила

шивананда — Шивананда Сен; куккура — пса; декхи ’— увидев; дандават кайла — распростерся на земле; даинйа кари — проявляя смирение; ниджа — за свое; апарадха — оскорбление; кшамаила — просил прощения.

Когда Шивананда увидел пса, который сидел там и повторял имя Кришны, он из смирения немедленно простерся перед ним в поклоне, чтобы загладить вину перед ним.

ТЕКСТ 32

ара дина кеха тара декха на паила

сиддха-деха пана куккура ваикунтхете гела

ара дина — на другой день; кеха — все они; тара — пса; декха на паила — не увидели; сиддха-деха пана — обрел духовное тело; куккура —пес; ваикунтхете гела — вернулся в духовное царство, на Вайкунтху.

С того дня больше никто не видел этого пса, ибо он обрел духовноетело и вернулся в духовное царство, на Вайкунтху.

КОММЕНТАРИЙ: Таков результат садху-санги — возможность соприкоснуться со Шри Чайтаньей Махапрабху и вернуться домой, к Богу. Достичь этого результата может даже собака, если будет на то милость вайшнава. Поэтому каждого человека нужно побуждать общаться с преданными. Если он сделает для Кришны хотя бы немного, — просто отведает прасада или, еще лучше, будет петь и танцевать вместе с преданными, — то, кем бы он ни был, он к конце концов попадет на Вайкунтху. Поэтому мы просим, чтобы все наши последователи, члены ИСККОН, стали чистыми вайшнавами. По их милости все люди мира, сами того не сознавая, смогут вознестись на Вайкунтхалоку. Каждому человеку нужно дать возможность отведать прасада, петь святые имена — мантру Харе Кришна — и танцевать в экстазе. Даже невежественное животное, приняв участие в киртане, танцах и отведав прасада, возвратилось к Богу.

ТЕКСТ 33

аинхе дивйа-лйла каре шачйра нандана

куккураке кршна кахана карила мочана

аичхе — таким образом; дивйа-лйла — трансцендентные деяния; каре — совершает; шачйра нандана — сын матушки Шачи; куккураке — даже пса; кршна кахана — заставив повторять святое имя Кришна; карила мочана — освободил.

Таковы трансцендентные игры Шри Чайтаньи Махапрабху, сына матушки Шачи. Он даровал освобождение даже псу, заставив его повторять маха-мантру Харе Кришна.

«Чайтанья-чаритамрита»

Антья-лила

Глава 12. Отношения Господа и Джагадананды Пандита

 

ТЕКСТ 7

этха гауда-деше прабхура йата бхакта-гана

прабху декхибаре сабе карила гамана

этха — в то же время; гауда-деше — в Бенгалии; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; йата — все; бхакта-гана — преданные; прабху декхибаре — увидеть Шри Чайтанью Махапрабху; сабе — все; карила гамана — пошли.

Тем временем все преданные из Бенгалии снова отправились в путь, чтобы увидеться со Шри Чайтаньей Махапрабху.

ТЕКСТ 8

шивананда-сена ара анарйа-госани

навадвйпе саба бхакта хайла эка тхани

шивананда-сена — Шивананда Сен; ара — также; анарйа-госани — Адвайта Ачарья; навадвйпе — в Навадвйпе; саба бхакта — все преданные; хайла — стали; эка тхани — собравшимися в одном месте.

Все преданные во главе с Шиванандой Сеном, Адвайтой Ачарьей и другими собрались в Навадвйпе.

ТЕКСТ 9

кулйна-грама-васй ара йата кханда-васй

экатра милила саба навадвйпе аси *

кулйна-грама-васй — жители Кулинаграмы; ара — также; йата — все; кханда-васй — жители Кханды; экатра — в одном месте; милила — встретились; саба — все; навадвйпе аси *— придя в Навадвипу.

Жители Кулинаграмы и Кханды тоже пришли в Навадвипу.

ТЕКСТ 10

нитйананда-прабхуре йадйапи аджна наи

татхапи декхите чалена чаитанйа-госани

нитйананда-прабхуре — Господу Нитьянанде; йадйапи — хотя; аджна наи — не было указания; татхапи — тем не менее; декхите — увидеть; чалена — отправился; чаитанйа-госани — Господа Чайтанью.

Шри Чайтанья Махапрабху велел Нитьянанде Прабху оставаться проповедовать в Бенгалии, но в тот год Он тоже отправился вместе со всеми, чтобы увидеться с Господом.

ТЕКСТ 11

шрйвасади чари бхаи, сангете малинй

ачарйаратнера санге танхара грхинй

шрйваса-ади — Шриваса Тхакур и другие; чари бхаи — четыре брата; сангете малинй — с женой, Малини; ачарйаратнера санге —

и с Ачарьяратной; танхара грхинй — его жена.