Как советник Лю дважды наступил на одни и те же грабли.

Однажды советник Лю, работая в своём саду, дважды наступил на одни и те же грабли.

– Господин советник, что бы это значило? – беспокойно спросил его садовник Миру, неплохо разбирающийся в знамениях, приметах и тайном смысле явлений.

– Это значит, что я немного устал, слишком успокоился и обленился, – ответил Лю.

 

Как советник Лю не отказал просьбе жены.

Однажды летней ночью советник Лю с женой, как обычно, спали на плоской крыше своего дома. Ночь выдалась на редкость душной.

– Отодвинулся бы ты, что ли? – ворчливо пробормотала жена.

Советник отодвинулся.

Наутро обеспокоенная жена не нашла Лю ни рядом с собой, ни в доме. Ничего не знали о нём и слуги.

Наконец, через день из соседнего города прибыл гонец с письмом, в котором Лю спрашивал, достаточно ли он отодвинулся или надо ещё?

Когда много позже один из приятелей сказал Лю, что подобную историю он уже слышал о некоем Бханджи, советник ответил:

– Знаю. Но в моём случае… – Лю покосился на собеседника, – …я сначала действительно пребольно ударился, шлёпнувшись с крыши…

 

Как советник Лю успокоил начальника дворцовой стражи.

Однажды к советнику Лю пришёл начальник дворцовой стражи Кану – могучий мужчина с сердцем храбреца и простодушием ребёнка.

– Господин советник, – обратился он к Лю, – верно ли говорят, что нельзя обещать?

– Да, это так.

– Но что мне делать, если уже пообещал? – Кану явно был чем‑то встревожен.

– Тогда надо выполнить обещанное.

– Но случилось так, что обещанное выполнить стало, увы, невозможно. Как же быть?

– Извиниться за невыполненное обещание. От всей души. Ведь все мы – ученики у самой жизни.

– Но этот человек запал, он даже слушать не хочет мои извинения! А ведь я только хотел сделать как лучше…

– Тогда начни с себя: не принимай обещаний от других людей, сам не западай на них и прости тех, кто ошибался, обещая, как и ты.

– Ну, с этим мы как‑нибудь, да управимся! – голос старого солдата снова стал привычно бодрым и весёлым.

Лю внимательно посмотрел ему в глаза.

– И самому себе тоже обещать не надо, – доверительно шепнул он Кану.

 

Как советник Л ю посоветовал всегда быть

Правдивым с самим собой.

Советник Лю очень любил собственноручно ухаживать за своим садом.

Однажды советник Мяо поинтересовался, почему Лю сам работает в саду: разве у него нет для этого садовника?

– Садовник садовником, – ответил Лю,– но в саду я постигаю науку управления.

– Вы всегда учитесь. Но разве не вы – советник самого императора? Ведь вы один из самых просвещённых людей, кого я когда‑либо встречал.

– Лучше учиться до того, как понадобится умение, а не после. Я всего лишь не обманываюсь насчёт себя и стараюсь, по мере возможности, быть правдивым с самим собой, а то ведь может случиться то, что приключилось с зондарским купцом.

– Что же произошло с зондарским купцом?– спросил Мяо.

И тогда советник Ляо рассказал следующее.

– В городе Зондаре жил купец, который прославился не только своим простодушием, но и глупостью. Впрочем, он был не так уж и глуп, ибо каким‑то образом всё же сумел сколотить некоторое состояние.

Однажды, когда он стоял у ворот своего дома, какой‑то насмешник, направляясь на базар, поведал ему, что, мол, сегодня в торговых рядах будут менять ослов на муку: одного вьючного дают за один мешок муки.

Наш купец, обрадованный донельзя, тут же нагрузился четырьмя мешками с мукой и потащил их на базар. Справедливости ради надо заметить, что у него только вчера издох осёл, поэтому купец рассчитывал по дешёвке добыть четвёрку новых осликов. Он бы хотел и больше, да мог поднять лишь четыре мешка.

С превеликим трудом, обливаясь потом, дотащил он на себе эти злополучные мешки до базара… Но в тот день, впрочем как и любой другой тоже, никто и не помышлял менять осла на мешок муки. Шутник же, явившийся на базар много раньше купца, успел предупредить о своей проделке таких же насмешников, а они разнесли весть по торговым рядам.

Поэтому, когда купец бегал по базару, спрашивая, где меняют мешок муки на осла, одни лишь молча усмехались, а другие посылали его на дальний конец базара, говоря, что если и меняют, то, наверное, там.

Долго бегал простодушный купец по рынку, пока не понял, что его подло разыграли.

Расстроившись вконец, разочаровавшись в себе и людях, он поплёлся домой, таща на себе всё ту же муку.

Дома его встретила удивлённая жена, которая стала расспрашивать, где же он пропадал полдня, да ещё и вернулся такой измученный, с четырьмя огромными мешками – разве в доме нет муки?

Выслушав его рассказ, умная женщина сказала:

– Муж мой, кажется, ты сам себя наказал.

– Нет, меня обманули, надо мной зло издевались! – закричал купец, сверкая глазами.

– Может быть, но ты сам дал себя обмануть: разве бывало такое, чтобы кто‑нибудь менял мешок муки на осла. Ты ведь знаешь, что ослик стоит гораздо дороже.

– Ах, алчность ослепила меня! – горестно воскликнул купец. – Я действительно пренебрёг очевидным.

– Алчность свойственна женщинам, поэтому она не могла подсказать тебе что‑нибудь путное,– ответила мудрая жена.

– Если бы я не был ею ослеплён, то бы услышал голос своего сердца и речь разума, которые всю дорогу до базара отговаривали меня от дурной затеи… Как бы то ни было, я забыл про главную свою обязанность и теперь за это сурово наказан.

– Какую обязанность? – поинтересовалась жена.

– Главная обязанность? Всегда быть правдивым с самим собой, – нараспев повторил купец слова, слышанные им когда‑то от своего школьного учителя ещё в далёком‑предалёком детстве.