А теперь вернёмся к жизненным ситуациям

Представьте себя гастролирующим актером или актрисой (actor, actress), которого спрашивают о том, что произошло у него в жизни нового за последнее время.

Проведем discussion [dɪ’skʌʃ(ə)n] (дискуссию) на заданную тему.

 

- What did you do yesterday? (Чем вы занимались вчера?) – заинтересованно спрашивает собеседник.

– Was there something interesting in your life? (Произошло ли что-нибудь интересное в вашей жизни?).

 

Вы, конечно, начинаете описывать произошедшие события.

Первое, что понадобиться странствующему человеку, указать на тот факт, что на месте он не сидит, а путешествует. Как?

 

 

Самый быстрый и распространенный способ – воздушные перевозки. “Летать” по-английски to fly, а если ваш рейс (a flight [flaɪt]) состоялся вчера, то вы flew (форма глагола в простом прошедшем времени).

Вчера вы летали в Ригу? Скажем,

 

I flew to Riga yesterday – Я вчера леталв Ригу.

 

Обратите внимание! на направление вашего полета указывает предлог “to” – flу to Riga, to Moscow, to London.

 

С путешествиями разобрались, вернемся к роду ваших занятий.

Вы актер (или просто творческий человек), а значит люди, зрители для вас необычайно важны, важно их восприятие – perception [pə’sepʃ(ə)n], то, как они perceive [pə’siːv] (воспринимают) и absorb [əb’zɔːb] (понимают), что вы желаете донести до них.

Как правило, за хорошую игру публика остается крайне grateful [‘greɪtf(ə)l], благодарной.

 

Однако нет двух одинаковых людей на свете и, тем более, одинаковых наций, а значит, следует ответить на вопрос:

What is the difference between….? – А в чем же разница между….?

И, конечно, описать свои impressions [ɪm’preʃ(ə)ns] впечатления от посещения того или иного города, city [‘sɪtɪ].

Выражения для диалога

Приведём ещё несколько полезных слов и выражений, которые могут пригодиться в товарищеском диалоге, разбив их на группы.

 

Во-первых, очень важное значение имеют вводные конструкции типа:

• I will be short – буду краток.
• At the end of the talk – в конце беседы.
• At the sametime – в то же время.
• Fortunately/unfortunately – к счастью/к сожалению.
• In a positive/good sense – в хорошем смысле.
• It means – это значит.
• Sure – само собой.

 

Unfortunately, wenevermetbefore – К сожалению, раньше мы никогда не встречались.

 

Не забывайте использовать подобные выражения!

 

Во-вторых, без наименования объектов и явлений действительности в речи никак не обойтись.

• Price [praɪs] – цена.
• Team [tiːm] – команда.
• Opinion [ə’pɪnjən] – мнение.
• Space [speɪs] – пространство.
• Stage [steɪʤ] – сцена. On stage – насцене.

Thank to our team spirit we won. – Благодарякомандномудуху, мыпобедили.

 

В-третьих, чем мы занимаемся по жизни.

• Tospendtime – проводить время.
• To keep silence – хранитьмолчание.
• To go to bed – пойтиспать
• Tofeel – чувствовать/ чувствовать себя.

 

Aftertherehearsal I feltbetter – После репетиции я почувствовал себя лучше.

И, конечно, наречия-указатели времени и периодичности действия.

• Often [‘ɔf(t)(ə)n] / seldom [‘seldəm] – часто / редко
• Usually [‘juːʒ(ə)lɪ] – обычно

 

He often repeated that on air – Ончастоповторялэтовэфире.
We seldom went to restaurants. – Мыредкоходиливрестораны.

 

И ещё одно! Каждому современному человеку необходимо быть знакомым с наименованием некоторых реалий.

Например, мы часто используем в речи библейские наименования:

• JesusChrist – Иисус Христос
• VirginMary – богоматерь
• Trinity – Троица (аналогичное названий носит известная (famous) икона А. Рублёва, выставленная в Третьяковской галерее (theTretyakovGallery).
• И, конечно, сама theBible – Библия.

 

Итак, для современного(modern) знание иностранного языка является насущной необходимостью, но изучение его дается нелегко, ведь youhaveto (вы должны, вам требуется) запомнить и постоянно держать в голове огромный объем информации. И в этом ничто не поможет лучше, чем практическая тренировка.

 

The more you speak, the better for you. – Чембольшевыговорите, темлучше.

 

Овладев иностранным языком вы не только поднимите собственную самооценку, но и заслужите уважение (respect) других.

Упражнение

Вставьтепропущенноевовремени Past Simple:

I never this man before. (meet)

We English. (not understand)

they early? (go to bed)

She her audience. (no respect)

Iexplainingthat. (tobeshort)

 

Домашнее задание

1. Переведите на английский.

• К сожалению, я не видел икон Рублёва.
• Обычно мы уважали старших.
• После репетиции актёр пошел спать?
• Я был очень благодарен вам.
• Это не значило, что мы должны отправиться в Париж.
• Как вы восприняли новость?
• В чем з аключалась разница между вами?

2. Выучите наизусть глаголы, приведенные в таблице, составьте с ними собственные предложения.

3. Выучите все слова и выражения, приведенные в тексте урока наизусть. Постарайтесь про себя постоянно описывать произошедшие с вами ситуации.

Полиглот культура урок 10

 

Урок 11.

Сегодняшняя наша задача – подвести итоги изучения основных грамматических конструкций и ещё раз попытаться уложить в голове структуру английского языка. Дело в том, что образовать английское предложение не сложно, приняв к сведению факт, что все в языке строиться по определенному набору базовых формул. У любого высказывания имеется грамматический скелет, на который мы уже в процессе говорения наращиваем мышечную массу в виде смысловых и лексических единиц.