Выпишите из текста предложения с глаголами с отделяемыми приставками и переведите их письменно.

4. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Wer wacht über die Einhaltung der Gesetze?

2. Wer schlieβt Verträge mit anderen Staaten ab?

3. Wer bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik?

4. Wer wählt den Bundeskanzler?

5. Wer kontrolliert die Regierung?

6. Wer schlägt den Kandidaten für das Amt des Bun­deskanzlers vor?

7. Wer ernennt und entlässt die Minister?

8. Wer schlägt die Kandidaten für die Minister vor?

9. Wem ist der Bundeskanzler verantwortlich?

 

5.Сделайте следующие упражнения письменно:

 

А. Вставьте определенный артикль в соответствующем падеже:

1. Die Sekretärin von... Fa. Schulz & Sohn telefoniert mit... Geschäftsführer... Firma Möbel AG. 2. Es handelt sich um... Besuch... Geschäftsführers. 3. Er kommt zu Besuch mit... Exportleiterin. 4. Die Sekretärin möchte auch... Ex­portleiterin sprechen. 5. Sie ist leider bei... Sitzung. 6. Dann schickt die Sekretärin... Fax, reserviert... Hotelzimmer für... Chef und bucht... Flug nach Bonn.

 

B. Вставьтесоответствующийпредлог:

1. Herr Dorr fliegt... London. 2. Er ist Exportmanager... der Fa. Müller AG. 3. Seine Sachbearbeiterin reserviert... ihn ein Hotelzimmer... 3 Tage. 4. Die Zimmer... Hotel Mercur sind komfortabel. 5. Sie sind alle... Bad oder... Dusche. 6. Das Hotel liegt günstig: dem Bahnhof.... 7. Herr Dorr kommt... der Maschine... 14.30 Uhr an. 8. Er kommt... einem Gespräch. 9. Dann fliegt er... Hamburg und bleibt dort eine Woche... seinem Freund.

 

C. Замените определенные артикли указательными местоимениями:

1. Der Herr heiβt Hans-Peter Schneider. 2. Die Fa heiβt Schneider AG. 3. Er arbeitet bei der Fa. 4. Das Telex kommt morgen an. 5. Es geht um den Besuch aus Berlin. 6. Ich bestelle das Ticket. 7. Das ist das Ticket des Ingenieurs. 8. Ich reise mit den Kollegen nach Hannover. 9. Die Stadt ist groβ.

 

D. Поставьте глагол в нужной форме:

1. Wann (abfliegen) die Maschine? 2. Wann (ankommen) Sie in London? 3. Für wann (bestellen) die Sekretärin das Ho­telzimmer? 4. (Anrufen) Sie die Fa. Seifert! 5. Es klingelt und Herr Forster (abnehmen) den Hörer. 6. Unter dieser Nummer (erreichen) du mich täglich. 7. Ich (zurückrufen) heute abend.

 

F. Вставьтеnicht илиkein:

1. Heute ist Sonntag und ich arbeite.... 2. Mein Chef hat morgen... Zeit. 3. Er ist... Buchhalter von Beruf. 4. Mein Fre­und ist... Deutscher, er ist Österreicher. 5. Ich möchte... Zimmer ohne Bad. 6. Warum rufen Sie nach London... an? 7. Sie fliegt... heute, er fliegt morgen. 8. Leider haben wir... Zimmer für Sie. Alle Zimmer sind reserviert.

 

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

1. Изучите следующие грамматические темы:

• настоящее время глагола;

• определенные и неопределенные артикли;

• род и число существительных.

1. Прочитайте и переведите текст со словарем:

L'ADMINISTRATION

Tout pouvoir politique dispose d'une structure administrative pour mettre en application ses décisions et satisfaire des besoins collectifs sous forme de service ou d'entreprise publique. L'Administration est le seul pouvoir avec lequel le citoyen est en contact tous les jours.

Placées sous l'autorité du Premier ministre et de chacun des ministères, les administrations de l'Etat se composent d'administrations centrales et de services déconcentrés répar­tis sur tout le territoire.

Au niveau central: les administrations centrales.

Leur sont confiées les missions qui présentent un carac­tère national.

Le Premier ministre possède un Secrétariat général du gouvernement qui coordonne l'ensemble de l'activité des différents ministères. Chaque ministre dispose de l'ensemble

de son ministère qui est composé d'administrations centrales à Paris et d'administrations locales, réparties sur tout le terri­toire, appelées services déconcentrés.

Au niveau local: l'administration territoriale.

Les services déconcentrés des administrations de l'Etat sont chargés de la mise en application des lois et règlements de chaque ministère, sur l'ensemble du territoire national. Elles assurent les relations entre l'Etat et les collectivités terri­toriales.

Chaque collectivité territoriale dispose de services ad­ministratifs autonomes pour mettre en application les déci­sions prises par les élus.

Le conseil régional possède les services administratifs de la région.

Le conseil général possède les services administratifs du département.

Le conseil municipal possède les services municipaux.

Toute administration dispose de moyens juridiques, budgétaires, matériels et humains.

Juridiques. Elle fixe les modalités de mise en application des lois et règlements. Exemple:

arrêté municipal pour ré­glementer la circulation.

Budgétaires. Elle dorme les ordres nécessaires pour exé­cuter un budget.

Exemple: passation d'un marché pour l'équipement de bureau.

Matériels. Elle utilise des locaux et du matériel. Exemple: les services municipaux sont installés dans une mairie.

Humains. Elle gère le corps des fonctionnaires mis à sa
disposition. Exemple: les élus locaux disposent des agents de
la fonction publique territoriale (secrétaires de mairie, agents
d'entretien …).

 

pouvoir (nm) mettre en application service(nm) public(adj.) mission(nf) réparti posséder, disposer l'ensemle de être confié être chargé collectivité(nf) décision prise par modalité(nf) passation d'un marché local(adj) locaux(nm) gérer

власть проводить в жизнь услуга, служба публичный, общественный, государственный задача рассредоточенный обладать, иметь в распоряжении в целом быть порученным отвечать за сообщество решение, принимаемое способ форма заключение сделки местный помещения управлять

 

3. Ответьтенавопросы к тексту:

1. Quelssont les deuxniveaux de l'administration de l'Etat?

2. Quelle est la compositiond'unministère?

3. Comment sontappelées les administrationslocales

d'unministère?

4. Oùtrouve-t-on lesservicesdéconcentrés?

5. Quelest le rôle de l'administration territoriale?

6. Quelles sontd'autresadministrationsqu'ontrouve au

niveaulocal?

7. Quelles sont les collectivités territoriales?

8. Quelssontles moyenshumains de l'administration?

4. Сделайтеследующиеупражненияписьменно:

А. Выберитеправильнуюформу.

1. Sylvie est (étudiant/étudiante). 2. Elle est (français/française). 3. Hans est (allemand/allemande). 4. Il est (chanteur/chanteuse) a Berlin. 5. Carmen est (musicien/musicienne) a Barcelone. 6. Elle est (espagnol/espagnole) 7. Ben est (américain/américaine). 8. 11 est (acteur/actrice).