Виды зачетных и экзаменационных работ

и зачетно-экзаменационные требования

Зимняя сессия

Экзамен.

Форма проведения – письменно-устная. Экзамен состоит из 4 частей:

1. Аудирование и тестирование по грамматике по типу HSK;

2. Перевод без словаря с русского языка на китайский отдельных предложений содержащих пройденную лексику и грамматику.

3. Чтение текста на китайском языке, содержащего пройденную лексику и грамматику, его перевод на русский язык и ответы на вопросы экзаменатора по прочитанному тексту (на основании заданий домашнего чтения).

4. Монологическая речь на одну из пройденных тем и ответы на вопросы экзаменатора по теме сообщения.

 

Объем и время на усмотрение кафедры.

Летняя сессия Экзамен. Экзаменационные требования Устный экзамен: 1. Чтение незнакомого текста на китайском языке, его перевод на русский язык и ответы на вопросы экзаменатора по прочитанному. Объ-ем: 350–400 п. зн. 2. Перевод «на слух» отдельных предложений с китайского языка на русский и «с листа» с русского языка на китайский. 3. Монологическая речь на одну из пройденных тем и ответы на во-просы экзаменатора по теме сообщения.

2.2.2. Разделы учебной дисциплины, виды учебной деятельности и формы контроля

Номер раздела учебной дисциплины	№ семестра	Виды учебной деятельности, включая самостоятельную работу студентов (в часах)	Формы текущего контроля успеваемости (по неделям семестра)
Л	ЛР	ПЗ	СРС	Всего
	1-2
	1-2
							Проверка правильности оформления и полноты библиографических списков
							Оценка беседы-дискуссии
	3-4						Рецензирование аналитических записок по памятникам наследия
	3-4						Оценка презентаций учреждений музейного типа
	5-6
	5-6
	5-6
	7-8
	7-8
	7-8
	7-8
	7-8
ИТОГО:

 

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТА

Виды СРС

Номер раздела учебной дисциплины	Виды СРС	Всего часов
Семестр № 1
	Составление библиографических списков
	Оформление исследовательской работы
7, 8, 9	Разработка аналитических записок
7, 8, 9	Подготовка презентаций
ИТОГО часов в семестре:

2.5. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

2.5.1. Основная литература

№ п/п	Наименование	Автор(ы)	Год и место издания	№ раз-делов
1.   2.   3.   4.     5.     6.     7.     8.   9. 10.   11.   12.	Китайский язык для делового общения.   Китайский язык для выезжающих в КНР   Китай. Лингвострановедение.   Практический курс китайского языка: [аудиоприл. к т. 3] / Л. Г. Булыгина, С. В. Богданов, В. В. Севальнев. Практический курс китайского языка: учеб. для вузов / [А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова]. Практический курс китайского языка: учеб. для вузов: в 2т. / [А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова; отв. ред. А. Ф. Кондрашевский]. Практический курс китайского языка: учеб. для вузов / [А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова]. Практический курс китайского языка: учеб. для вузов: в 2т. / [А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова; отв. ред. А. Ф. Кондрашевский]. Учебник китайского языка: Страноведение Китая.   Практическая грамматика современного китайского языка. Хрестоматия для чтения на китайском языке.	Дашевская Г.Я.   Омельченоко О.А. Готлиб О.М.   Булыгина Л.Г.     Кондрашевский А. Ф.   Кондрашевский А. Ф.   Кондрашевский А. Ф.   Кондрашевский А. Ф.   Демина Н.А.   Готлиб О.М.   Кочергин И.В.	М.: Восточная книга. – 2009. М.: Восток-Запад. - 2004. М.: Восток-Запад.– 2011. М.: Восток-Запад. кассета 2. - 2005. М.: АСТ; М.: Восток-Запад. Т. 1. - Изд. 9-е, испр.. - 2005.   М.: АСТ; М.: Восток-Запад. Т. 1. - Изд. 9-е, испр.. - 2007. М.: АСТ: Восток-Запад. Т. 2. - Изд. 9-е, испр.. - 2005. - 387 с. М.: АСТ; М.: Восток-Запад. Т. 2. - Изд. 9-е, испр.. - 2007 М.: Восточная лит. РАН.- 1998. М.: Восток-Запад. 2008. – 287 с. М.:Восток-Запад,2004.-494с.

2.5.2. Дополнительная литература

№ п/п	Наименование	Автор(ы)	Год и место издания	№ разделов
1.   2. 3.     4.   5. 6.   7.   8. 9.	Китайско-русский учебный словарь иероглифов/Ван Луся, С. П. Старостина Китайско-русский словарь. Китайский язык. Общественно-политический перевод.   Теоретическая грамматика китайского языка. Лексика китайского языка Китайский язык в диалогах.   Перевод с китайского языка. Начальный курс. Справочник по новокитайскому сленгу. Китайский язык 50 текстов для чтения.	Ван Луся.     Войцехович И.В., Кондрашевский А.Ф. Горелов В.И.   Семенас А.Л. Стародубцева Н.С., Вэнь Цзянь Щичко В.Ф..   Щукин А.А.	М.,2005.   М., 2003. М., 2005.     М., 1989.   М., 2005. М., 2005.   М., 2004   М., 2005. М., 2006.	1-19   1-19 13-19     16-19   10-19 1-10   10-19   10-19 1-10

2.5.3. Базы данных, Интернет-ресурсы, информационно-справочные и поисковые системы:

1. http://learn-chinese.ru/ Полезные материалы для изучения китайского языка

2. http://www.studychinese.ru/ Китайский язык онлайн

3. http://www.jazyki.ru/kitajskij Языковой портал, полезные ссылки на словари, форумы и т.п.

4. http://www.kitaist.info/ Информация о Китае, учебные материалы, словари и т.п.

5. http://www.internetpolyglot.com/lessons-zh-ru Изучение лексики по темам

6. http://www.chinalanguage.com Сайт на английском языке: учебные пособия, словари, форумы и т.п.

7. http://eleaston.com/chinese.html Сайт на английском языке

8. http://zhongwen.com/ Китайские иероглифы и культура, англо-китайский сайт

9. http://www.logoslibrary.eu/index.php?newsearch=1&code_language=ZH электронная библиотека произведений на китайском языке

10. http://www.gutenberg.org/browse/languages/zh Произведения на китайском языке в известной электронной библиотеке Гутенберга

11. http://www.mandarintools.com/ Инструментарий для изучения китайского языка

12. http://www.langu.ru/forum45.html Форум о китайском языке

13. http://transer.info/forum/22 Страница китайского языка на переводческом форуме

14. http://uz-translations.su/?category=chinese Языковой портал для переводчиков, филологов, лингвистов, студентов, преподавателей, изучающих и преподающих иностранные языки.

15. http://russian.chinese.cn/ Институт Конфуция онлайн (на русском языке) – изучение китайского языка

16. http://www.people.com.cn/ Газета «Жэньминь жибао» («Народная ежедневная газета»):

Словари:

1. http://bkrs.info/ Словари и форум

2. http://cidian.ru/ Русско-китайский и китайско-русский словари

3. http://slovarus.info/kit.php Большой китайско-русский словарь

4. http://www.zhonga.ru/ Китайский онлайн словарь

5. http://www.ci.spbu.ru/slovar/index.html#/1/ В.П.Васильев. Графическая система китайских иероглифов. Опыт первого-китайского русского словаря. — СПб., 1867(Репринтное издание Института Конфуция в СПбГУ. СПб.: НП-Принт, 2010, ISBN 978-5-91542-100-3)

 

МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

2.6.1. Требования к аудиториям (помещениям, местам) для проведения занятий:

Практические занятия проводятся в аудиториях, оборудованных аудио- и видеотехникой, качественной доской, возможны лингафонный и компьютерный классы.

Средства компьютерной техники также рекомендуется использовать при выполнении самостоятельных работ, подготовке домашних заданий и выполнении заданий учебного программного обеспечения для изучения китайского языка.

 

2.6.2. Требования к оборудованию рабочих мест преподавателя и обучающихся:

Видеопроектор, настенный экран, ноутбук, телевизор, колонки, доступ к сети Интернет, интерактивная доска. В компьютерном классе должны быть установлены средства MS Office,китайские и японские шрифты, кодировки китайского языка.

2.6.4. Требования к программному обеспечению учебного процесса:

Номер раздела учебной дисциплины	Наименование программы	Тип программы	Автор	Год разработки
1-19	Google Pinyin	техническая
5-19	ABBYY FineReader 5.0 и выше	техническая
1-19	HanWang 5.0 OCR	техническая
1-19	NJStar.Chinese.Word.Processor.v5.20.0.61018	техническая