Жозефдеместр. Расужденияофранции.

ЖозефдеМестр.РАСУЖДЕНИЯОФРАНЦИИ.

Главапервая.ОРЕВОЛЮЦИЯХ.

ВсемыпривязаныкпрестолуВсевышнегогибкимиузами,которыеудерживаютнас,непорабощая.
Одноизсамыхбольшихчудесвовсеобщемпорядкевещей–этопоступкисвободныхсуществподбожественнойдланью.Покоряясьдобровольно,онидействуютодновременнопособственномужеланиюипонеобходимости:онивоистинуделают,чтохотят,ноневластнырасстроитьвсеобщиеначертания.…Вдеянияхчеловекавсеубого,какубогонсам;намеренияограниченны,способыгрубы,действиянегибки,движениятяжелыиследствияоднообразны.Вдеянияхбожественныхбогатствабесконечногопроявляютсяоткрыто,вплотьдосамыхмалыхегочастей.Своюмощьонопроявляет,играючи:всеврукахегоподатливо,ничтонеможетустоятьпротивнего;всёонообращаетвсвоеорудие,дажепрепятствие:неправильности,производимыесвободнодействующимисилами,оказываютсявстроеннымивовсеобщийпорядок.…

Вморальномиполитическоммире,какивмирематериальном,естьобщийпорядок,иестьисключенияизэтогопорядка.… Чудо естьследствие,производимоебожественнымилисверхчеловеческимнамерением,котороеприостанавливаетобычнуюпричинуилипротиводействуетоной.…НофранцузскаяРеволюцияивсето,чтопроисходитвЕвропевсейчас,стольжечудеснывсвоемроде,какивнезапноеплодоношениедеревавянваре:однаколюди,вместотогочтобыэтимвосхищаться,отвращаютотнеговзорыилинесутвздор.Вмирематериальном,кудачеловеквходитотнюдьнекакпричина,онвполнеможетвосхищатьсятем,чегонепонимает.Новобластисобственнойдеятельности,гдечеловекчувствуетсебясвободнойпричиной,гордынялегкозаставляетегоусматривать беспорядок повсюду,гдедеянияегоприостановленыилирасстроены....Есличеловекнедостигаетсвоейцели,тознает,почему,илиполагает,чтознает;онпонимаеттрудности,оцениваетихиничтоегонеудивляет.Нововременареволюцийпуты,которыесвязываютчеловека,внезапноукорачиваются,егодеянияистощаются,априменяемыесредствавводятеговзаблуждение.Итогда,увлекаемыйневедомойсилой,ондосадуетнанее,ивместотого,чтобыпоцеловатьруку,чтоудерживаетего,отрекаетсяотэтойсилыилинаноситейоскорбления.
…первымусловиемобъявленнойреволюцииявляетсято,чтонесуществуетничего,способногоеепредупредить,ичтотем,ктохочетейвоспрепятствовать,ничегонеудается.
Ноникогдапорядоктакнеочевиден,никогдаПровидениетакнеосязаемо,кактогда,когдавысшаясилаподменяетсилычеловекаидействуетсамапосебе:именноэтомывидимвсейчас.СамоепоразительноевофранцузскойРеволюции–увлекающаязасобойеемощь,котораяустраняетвсепрепятствия.…французскаяРеволюцияуправляетлюдьмиболее,чемлюдиуправляютею.…Идажезлодеи,которыекажутсявожакамиреволюции,участвуютвнейлишьвкачествепростыхорудий,икактолькоонипроявляютнамерениевозобладатьнадней,ониподлонизвергаются.УстановившиеРеспубликулюдисделалиэто,нежелаятогоинезная,чтоонисовершили…НикогдаРобеспьер,КоллоилиБарэрнепомышлялиобустановленииреволюционногоправительстваирежимаТеррора.Ихкэтомунезаметнопривелиобстоятельства,иникогдаболеенеслучитсяподобное.Этиневероятнопосредственныелюдиподчиниливиновнуюнациюнаиужасающемудеспотизмуизизвестныхвистории,иобретенноеимимогуществонавернякапоразилоихсамихбольшевсехостальныхвкоролевстве.
Новтотсамыймиг,когдасиипрезренныетираныумножилидопределапреступления,безкоторыхнемоглаобойтисьРеволюциявэтойфазе,волнаопрокинулаих.Этамогущественнаявласть,заставлявшаясодрогатьсяФранциюиЕвропу,невыдержалапервогожетолчка;ипосколькувэтойреволюции,полностьюпреступной,недолжнобылозаключатьсяничеговеликого,ничеговозвышенного,то,поволеПровидения,первыйударпонейнанесли септембризеры,чтобысамоправосудиеоказалосьобесчещенным.Частоудивлялисьтому,чтолюдиболеечемпосредственныевернеесудилиофранцузскойРеволюции,чемлюди,обладающиенаилучшимталантом,чтоэтипервыесильновериливнее,втовремякакопытныеполитикиещевовсевнееневерили.ИменноэтаубежденностьбылаоднимизорудийРеволюции,котораямоглапреуспетьтолькоблагодаряраспространенностииэнергииреволюционногодуха,или,еслипозволительнотаквыразиться,благодаря вере вреволюцию.Такимобразом,людибездарныеиневежественныеоченьхорошоуправлялитем,чтоониназывали революционнойколесницей. Ониотваживалисьнавсе,нестрашаськонтр-революции;онинеизменнодвигалисьвперед,неоглядываясьназад.Ивсеимудавалось,ибоониявлялисьлишьорудияминекойсилы,понимавшейвпроисходящембольшенихсамих.…Революционныйпотокпоследовательноустремлялсявразличныестороны.Исамыевидныелюдиреволюцииполучаликакую-товластьиизвестность,которыемоглиимпринадлежать,лишьвэтойструе.Кактолькоонипыталисьплытьпротивтеченияилихотябыотклонитьсяотнего,статьвстороне,позаботитьсяосебе,каконитотчасжеисчезалисосцены.

ПосмотритенаэтогоМирабо,которыйстольотличилсявреволюции:всущности,онбыл королемторжища. Преступлениями,имсовершенными,книгами,благодаряемупоявившимися,этотчеловекспоспешествовалнародномудвижению:онвставалвследзаужепришедшейвдвижениемассойиподталкивалеевопределившемсянаправлении…Вместесдругимгероемреволюции,Мираборазделялвластьвозмущатьтолпу,необладаясилойуправлятьею:вотвчемподлиннаяпечатьпосредственностивполитическихсмутах.Мятежникименееблестящие,чемон,анаделеболееловкиеимогущественные,обращалиеговлияниексвоейвыгоде.....Акогдаеговлияниебылонаибольшимикогдаонпожелаллишьстатьвоглавеправительства,тобылотброшенсвоимиподчиненнымикакребенок.Наконец,чембольшенаблюдаешьзакажущимисясамымидеятельнымиперсонажамиРеволюции,темболеенаходишьвнихчто-топассивноеимеханическое.…нелюдиведутреволюцию,ачтосамареволюцияиспользуетлюдейвсвоихсобственныхцелях.…она свершаетсясамасобой. …никогдадоселеБожествонеявлялосебястользримовчеловеческихсобытиях.Иеслионоприбегаетксамымпрезренныморудиям,топотому,чтокараетрадивозрождения.

CoeteraDESIDERANTUR.

КОНЕЦ

ПОСТСКРИПТУМ.

(стр.191>)Новоеизданиеэтоготрудаужезавершалось,когдадостойныеполногодоверияФранцузыубедилименявтом,чтокнига«Развитиеподлинныхпринципов…»,накоторуюяссылалсявгл.VIII,содержитмаксимы,совершеннонеразделяемыеКоролем.
Ониговорятмне,что«магистраты,тоестьавторыуказаннойкниги,сводятфункциинашихГенеральныхШтатовкправупредставленияпрошенийиприписываютПарламентамисполнительноеправосверениядажетехзаконов,которыепринятыпопросьбеШтатов;этоозначает,чтоониставятсудейскийкорпусвышеНации».
Признаюсь,чтоявовсенезаметилэтойчудовищнойошибкивтрудефранцузскихМагистратов(коегоныненетвмоемраспоряжении);мнепоказалосьдаже,чтонесколькострокэтоготруда,упоминаемыенастраницах110и111моегосочинения,этуошибкуисключают;иможноудостовериться,всноскекстранице116данноготекста,чтокнига,окоторойидетречь,вызвалавозражениясовсеминогорода.(стр.192>)
Еслиже,какменязаверяют,авторыотступилиотподлинныхпринциповотносительнозаконныхправфранцузскойнации,явовсенебылбыудивлен,еслибыихработа,вкоторой,впрочем,стольмноговещейпревосходных,встревожилабыКороля;ибодажетелюди,которыенеимеютчестиегознатьлично,осведомленыпомножествунеопровержимыхсвидетельств,чтонетболееверногоприверженцаэтихсвященныхправ,чемон,ичтонельзябылобыболеечувствительноегообидеть,какприписавемупротивоположныевзгляды.
Яповторяю,чтонепрочиталкнигу«Развитие…»,как-тосистематическикнейподходя.Напротяжениидолгоговременибудучиразлученнымсмоимикнигами,вынужденныйобращатьсянектем,которыеискал,актем,которыеуменяоказывались;поставленныйдажевнеобходимостьнередкоделатьссылкипопамятиилипопредварительнымзаметкам,яиспытывалпотребностьвсборникетакогорода,чтобысобратьвоединомоимысли.Моевниманиекнемупривлекла(иядолженобэтомсказать)хулапоегоповодусосторонывраговкоролевскойвласти;ноеслиэтоттрудсодержитускользнувшиеотменяошибки,яискреннеотнихотказываюсь.Будучинепричастнымковсемсистемам,ковсемпартиям,ковсемзлобствованиям,япоскладусвоегохарактера,помыслям,по(стр.193>)положениюбуду,несомненно,оченьобязанлюбомучитателю,которыйпрочетменястакимижечистымипобуждениями,чтопродиктовалимнемойтруд.
Еслибыянамеревался,вконцеконцов,изучитьприродуразличныхвластей,которыеобразовывалистарыйфранцузскийконституционныйстрой;еслибыяхотелдобратьсядоисточникадвусмысленностейипредставитьясныеидеиосущности,функциях,правах,претензияхиошибкахПарламентов,явышелбызарамкипостскриптума,идажезарамкимоеготруда,притомзанялсябысовершеннобесполезнымделом.ЕслифранцузскаяНацияобратитсяксвоемуКоролю,чегодолженжелатьвсякийприверженецпорядка;иеслионаполучитрегулярныенациональныесобрания,толюбыевластиестественнымобразомвыстроятсяпосвоимместам,безпротиворечийибезпотрясений.Привсехпредположениях,чрезмерныепритязанияПарламентов,спорыисхватки,порожденныеими,намойвзгляд,целикомявляютсядостояниемстаройистории.

 

ЖозефдеМестр.РАСУЖДЕНИЯОФРАНЦИИ.

Главапервая.ОРЕВОЛЮЦИЯХ.

ВсемыпривязаныкпрестолуВсевышнегогибкимиузами,которыеудерживаютнас,непорабощая.
Одноизсамыхбольшихчудесвовсеобщемпорядкевещей–этопоступкисвободныхсуществподбожественнойдланью.Покоряясьдобровольно,онидействуютодновременнопособственномужеланиюипонеобходимости:онивоистинуделают,чтохотят,ноневластнырасстроитьвсеобщиеначертания.…Вдеянияхчеловекавсеубого,какубогонсам;намеренияограниченны,способыгрубы,действиянегибки,движениятяжелыиследствияоднообразны.Вдеянияхбожественныхбогатствабесконечногопроявляютсяоткрыто,вплотьдосамыхмалыхегочастей.Своюмощьонопроявляет,играючи:всеврукахегоподатливо,ничтонеможетустоятьпротивнего;всёонообращаетвсвоеорудие,дажепрепятствие:неправильности,производимыесвободнодействующимисилами,оказываютсявстроеннымивовсеобщийпорядок.…

Вморальномиполитическоммире,какивмирематериальном,естьобщийпорядок,иестьисключенияизэтогопорядка.… Чудо естьследствие,производимоебожественнымилисверхчеловеческимнамерением,котороеприостанавливаетобычнуюпричинуилипротиводействуетоной.…НофранцузскаяРеволюцияивсето,чтопроисходитвЕвропевсейчас,стольжечудеснывсвоемроде,какивнезапноеплодоношениедеревавянваре:однаколюди,вместотогочтобыэтимвосхищаться,отвращаютотнеговзорыилинесутвздор.Вмирематериальном,кудачеловеквходитотнюдьнекакпричина,онвполнеможетвосхищатьсятем,чегонепонимает.Новобластисобственнойдеятельности,гдечеловекчувствуетсебясвободнойпричиной,гордынялегкозаставляетегоусматривать беспорядок повсюду,гдедеянияегоприостановленыилирасстроены....Есличеловекнедостигаетсвоейцели,тознает,почему,илиполагает,чтознает;онпонимаеттрудности,оцениваетихиничтоегонеудивляет.Нововременареволюцийпуты,которыесвязываютчеловека,внезапноукорачиваются,егодеянияистощаются,априменяемыесредствавводятеговзаблуждение.Итогда,увлекаемыйневедомойсилой,ондосадуетнанее,ивместотого,чтобыпоцеловатьруку,чтоудерживаетего,отрекаетсяотэтойсилыилинаноситейоскорбления.
…первымусловиемобъявленнойреволюцииявляетсято,чтонесуществуетничего,способногоеепредупредить,ичтотем,ктохочетейвоспрепятствовать,ничегонеудается.
Ноникогдапорядоктакнеочевиден,никогдаПровидениетакнеосязаемо,кактогда,когдавысшаясилаподменяетсилычеловекаидействуетсамапосебе:именноэтомывидимвсейчас.СамоепоразительноевофранцузскойРеволюции–увлекающаязасобойеемощь,котораяустраняетвсепрепятствия.…французскаяРеволюцияуправляетлюдьмиболее,чемлюдиуправляютею.…Идажезлодеи,которыекажутсявожакамиреволюции,участвуютвнейлишьвкачествепростыхорудий,икактолькоонипроявляютнамерениевозобладатьнадней,ониподлонизвергаются.УстановившиеРеспубликулюдисделалиэто,нежелаятогоинезная,чтоонисовершили…НикогдаРобеспьер,КоллоилиБарэрнепомышлялиобустановленииреволюционногоправительстваирежимаТеррора.Ихкэтомунезаметнопривелиобстоятельства,иникогдаболеенеслучитсяподобное.Этиневероятнопосредственныелюдиподчиниливиновнуюнациюнаиужасающемудеспотизмуизизвестныхвистории,иобретенноеимимогуществонавернякапоразилоихсамихбольшевсехостальныхвкоролевстве.
Новтотсамыймиг,когдасиипрезренныетираныумножилидопределапреступления,безкоторыхнемоглаобойтисьРеволюциявэтойфазе,волнаопрокинулаих.Этамогущественнаявласть,заставлявшаясодрогатьсяФранциюиЕвропу,невыдержалапервогожетолчка;ипосколькувэтойреволюции,полностьюпреступной,недолжнобылозаключатьсяничеговеликого,ничеговозвышенного,то,поволеПровидения,первыйударпонейнанесли септембризеры,чтобысамоправосудиеоказалосьобесчещенным.Частоудивлялисьтому,чтолюдиболеечемпосредственныевернеесудилиофранцузскойРеволюции,чемлюди,обладающиенаилучшимталантом,чтоэтипервыесильновериливнее,втовремякакопытныеполитикиещевовсевнееневерили.ИменноэтаубежденностьбылаоднимизорудийРеволюции,котораямоглапреуспетьтолькоблагодаряраспространенностииэнергииреволюционногодуха,или,еслипозволительнотаквыразиться,благодаря вере вреволюцию.Такимобразом,людибездарныеиневежественныеоченьхорошоуправлялитем,чтоониназывали революционнойколесницей. Ониотваживалисьнавсе,нестрашаськонтр-революции;онинеизменнодвигалисьвперед,неоглядываясьназад.Ивсеимудавалось,ибоониявлялисьлишьорудияминекойсилы,понимавшейвпроисходящембольшенихсамих.…Революционныйпотокпоследовательноустремлялсявразличныестороны.Исамыевидныелюдиреволюцииполучаликакую-товластьиизвестность,которыемоглиимпринадлежать,лишьвэтойструе.Кактолькоонипыталисьплытьпротивтеченияилихотябыотклонитьсяотнего,статьвстороне,позаботитьсяосебе,каконитотчасжеисчезалисосцены.

ПосмотритенаэтогоМирабо,которыйстольотличилсявреволюции:всущности,онбыл королемторжища. Преступлениями,имсовершенными,книгами,благодаряемупоявившимися,этотчеловекспоспешествовалнародномудвижению:онвставалвследзаужепришедшейвдвижениемассойиподталкивалеевопределившемсянаправлении…Вместесдругимгероемреволюции,Мираборазделялвластьвозмущатьтолпу,необладаясилойуправлятьею:вотвчемподлиннаяпечатьпосредственностивполитическихсмутах.Мятежникименееблестящие,чемон,анаделеболееловкиеимогущественные,обращалиеговлияниексвоейвыгоде.....Акогдаеговлияниебылонаибольшимикогдаонпожелаллишьстатьвоглавеправительства,тобылотброшенсвоимиподчиненнымикакребенок.Наконец,чембольшенаблюдаешьзакажущимисясамымидеятельнымиперсонажамиРеволюции,темболеенаходишьвнихчто-топассивноеимеханическое.…нелюдиведутреволюцию,ачтосамареволюцияиспользуетлюдейвсвоихсобственныхцелях.…она свершаетсясамасобой. …никогдадоселеБожествонеявлялосебястользримовчеловеческихсобытиях.Иеслионоприбегаетксамымпрезренныморудиям,топотому,чтокараетрадивозрождения.