Главачетвертая. Можетлиудержатьсяфранцузскаяреспублика?

Желательнеебылобыпоставитьэтотвопросиначе: МожетлиРеспубликасуществовать? Еслитакоедопускать,тозначит–слишкомторопиться,ипредставляетсявесьмаобоснованным предварительныйвопрос,ибоприродаиисториясоединяютсядляустановлениятого,чтовеликаянеделимаяреспубликаестьделоневозможное.Небольшоечислореспубликанцев,запершисьзагородскимистенами,может,несомненно,иметьмиллионыподданных:такбыловРиме;нонеможетсуществоватьвеликойсвободнойнацииподреспубликанскимправлением.Делоэтонастолькосамопосебеясное,чтотеориямоглабыобойтисьбезопыта;ноопыт,которыйрешаетвсевопросывполитике,какивфизике,здесьпрекрасносогласуетсястеорией.ЧтоможнобылосказатьФранцузам,чтобысклонитьихкверевРеспублику,насчитывающуювосемьдесятмиллионовчеловек?Толькодвевещи:1.Ничтонемешаетувидетьто,чегоникогдаещеневидели.2.Открытиепредставительнойсистемыделаетдлянасвозможнымто,чтобылоневозможнымдлянашихпредков.

…окинемвзглядомисторию;мыувидимвнейто,чтоназывают Фортуной..

всегдавиделиМонархиюииногда–Республику.Еслимыхотимдалееуглубитьсявподразделения,томожноназвать демократией правление,гдемассаосуществляетсуверенитет,и аристократией правление,гдесуверенитетпринадлежитболееилименееограниченномучислупривилегированныхсемей…Остережемсясмешиватьсутьвещейсихвидоизменениями:перваянеизменнаивсегдавозникаетвновь;вторыеизменяютсяиразнообразятнемногокартину…

нетничегонового,ивеликаяреспубликаневозможна,ибоникогданесуществовалавеликаяреспублика.Чтожекасаетсяпредставительнойсистемы,которуюпочитаютспособнойрешитьпроблему,тоявынуждаюсебяксдержанности…Начнемсзамечанияотом,чтоэтасистемаотнюдьнеявляетсясовременнымоткрытием,ноесть произведение или,лучшесказать, часть феодальногоправления…Послетогокаккоролевскаявластьсоздалаобщины,онасталасозыватьихвнациональныесобрания;онинемоглипоявитьсятаминаче,чемпосредствомсвоихуполномоченных:отсюда–представительнаясистема…Впрочем,национальноепредставительствоотнюдьнесвойственнооднойАнглии;онообнаруживаетсявовсехмонархияхЕвропы…

Ноеслихотят,чтобывесьнародбылпредставлен,чтобыонсмогбыбытьпредставленнепременнопосредствомкакого-тополномочияичтобы любой гражданинбылспособендаватьилиполучатьодноизэтихполномочий,занекоторыминеизбежнымифизическииморальноисключениями;иеслисверхтогонамереваютсяприсовокупитькподобномупорядкувещейупразднениевсякойзнатностиинаследованиядолжностей,тоэтопредставительствоестьвещь,никогданевиданнаяиникогданемогущаяпреуспеть.ПриводятпримерАмерики;янезнаюничегостольвыводящегоизтерпения,какпохвалы,которыминаграждаютэтодитявпеленках:пустьоновырастет.…зачинщикифранцузскойРеспубликинетолькооченьхотелидоказать,что усовершенствованное представительство…возможноихорошо;ноещеито,чтонарод,благодаряэтомусредству,можетудержать свойсуверенитет… иобразовать,всвоейцелостности,Республику.Этокореньвопроса;ибоесли Республика размещенавстолицеиеслиостальнаяФранциябылабы подданной Республики,тоэтонеквыгоде народу-суверену. Комиссия,которойпорученовконцеконцовпредставитьпорядокобновленияоднойтрети[вКонвенте],определяетчисленностьФранцузоввтридцатьмиллионов...Ежегодно,согласнонормамконституции,двестипятьдесятчеловек,выбывающихизсоставазаконодательногокорпуса,будутзаменятьсядвумястамипятидесятьюдругими.Изэтогоследует,чтоеслипятнадцатьмиллионоввзрослыхмужчин,предполагаемыхприэтомнаселении,былибыбессмертными,имелибыправонапредставительствоиназначалисьбынеизменнопопорядку,токаждомуФранцузуотправлятьпоочерединациональныйсуверенитетудалосьбыразвшестьдесяттысячлет.Нопосколькувподобныйсроклюдямостаетсятольковремяотвремениумирать,поскольку,вообще,выборможетостанавливатьсянаоднихитехже,ипосколькумножестволюдейпоприродеипоздравомыслиювсегдабудутнеспособнымикнациональномупредставительству,товоображениепотрясаетгромадноеколичествосуверенов,осужденныхнато,чтобыумереть,непоцарствовав.Руссоутверждал,что национальнаяволянеможетбытьделегирована;людисвободныговоритьдаилинетиспоритьтысячулетповопросамизбирательныхколлегий.Ночтонеоспоримо,такэтото,чтопредставительнаясистемапрямоисключаетотправлениесуверенитета,особенновофранцузскомобразце,гдеправанародаограничиваютсяназначениемтех,ктоназначает;гдеоннетольконеможетпредоставитьособыеполномочиясвоимпредставителям,ногдезаконозабоченразрывомвсякойсвязимеждунимииихсоответствующимипровинциями,предупреждаяэтихпредставителейотом,что ониотнюдьнеявляютсяпосланцамитех,ктоихпослал,нопосланцамиНации;великоеслово,бесконечноудобное,ибоснимтворятвсе,чегозахотят.Короче,невозможновообразитьзаконодательство,лучшерассчитанноенаистреблениеправнарода…

Таквот,чтозаделоНациидопустойчестипредставительства,вкоторомонаучаствуетстолькосвенноикоторогомиллиардысуществникогданедобьются?Развесуверенитетиуправлениеоттогостановятсядлянееменеечуждыми?Но,могутсказать,используятотжедовод,чтозаделонациидопустойчестипредставительства,еслиполученныйпорядокутверждаетпубличнуюсвободу?
Норечь-тоидетнеобэтом:вопроссостоитневтом,чтобыузнать,можетлифранцузскийнародбытьсвободнымблагодаряданнойемуконституции,автом,можетлионбыть сувереном. Подменяетсявопрос,чтобыуклонитьсяотвывода.Начнемсисключения[проблемы]отправлениясуверенитета;подчеркнемтофундаментальноеобстоятельство,чтосуверенвсегдабудетвПарижеичтовесьэтотшумопредставительственичегонезначит;чтонародостаетсясовершенноотстраненнымотправления;чтоонявляетсяболеезависимым,чемпримонархии,ичтослова великаяреспублика исключаютдругдруга,какслова квадратныйкруг. Аименноэтодоказаноарифметически.Вопрос,сталобыть,сводитсяктому,чтобыузнать,винтереселифранцузскогонародабытьподданнымисполнительнойдиректорииидвухсоветов,учрежденныхсогласноконституции1795года,больше,чемподданнымцарствующегокороля,согласностаринномуустроению.Проблемугораздолегчерешить,чемпоставить.Следовательно,надоотставитьвсторонуэтослово республика иговоритьтолькоо правлении. Яотнюдьнестанурассматривать,способнолионосоставитьпубличноесчастье;Французыслишкомхорошоэтознают!Посмотримтолько,притом,чтоонособойпредставляетикакимбыобразомононеназначалось,позволительноливеритьвегопрочность.Поднимемсяпреждевсегонавысоту,подобающуюсуществуразумному,исэтойверхнейточкиобзорарассмотримисточникданногоправления.Злонеимеетничегообщегоссуществованием;ононеможетсозидать,посколькусилаегосугубоотрицательна: Злоестьрасколбытия;ононеявляетсяистиной. ОднакоотличаетфранцузскуюРеволюциюиделаетееединственнымвсвоемроде событием висториикакразто,чтоонавкорнедурна;никакаятоликадобранеутешаетвнейглазнаблюдателя:этовысочайшаяизизвестныхстепеньразвращенности;этосущеепохабство.Накакойещестраницеисторииобнаружитсястольвеликоеколичествопороков,выступающиходновременнонаодномтеатре?Какоеужасающеесоединениенизостиижестокости!какаяглубокаябезнравственность!какоезабвениевсякогостыда!
…Еслисравнитьэтукартинустой,которуюнампредставляетФранция,токакповеритьвпрочностьсвободы,котораяначинаетсясгангрены?…какповеритьввозможностьрождениятакойсвободы(ибоонаещеотнюдьнесуществует)ивпоявлениесредисамогоотвратительногоразврататакогопорядкаправления,которыйобходилсябыбездобродетелейменее,чемвсеостальные?…Тобылакакая-тонеобъяснимаягорячка,слепоебуйство,скандальноенебрежениевсем,чтотолькоимеетсяиздостойногоулюдей;жестокостьновогорода,забавляющаясясвоимизлодеяниями;иособеннонаглоепроституированиерассудкаивсехслов,созданныхдлявыраженияидейправосудияидобродетели…

явижу,каквсепорокиФранциисбираютсянапризыв,…какпреступлениеслужитоснованиемвсемэтимреспубликанскимпустымприготовлениям;этослово гражданин,которымподменилистарыезнакиучтивости,–ониеговоспринимаютотпрезреннейшихизлюдей…Ичтоже,изэтогокровавогомесивадолжнопоявитьсяпрочноеправление?…Этоправлениесчитаютсильным,ибооножестоко;носилаотличаетсяотнасилиятакже,какиотслабости,инынешнийстранныйобразегодействий,можетбыть,сампосебедоказываетто,чтодолгоонопродлитьсянесможет.Французскаянацияэтогоправленияникак нежелает,онаего претерпевает. Онаостаетсяподвластнойемуилипотому,чтонеспособнаегосбросить,илиопасаясьчего-тохудшего.Республикаопираетсялишьнаэтидвастолпа,вкоторыхнетничегоистинного.Можносказать,чтоонадержитсяцеликомнадвухотрицаниях.…друзьяРеспубликиотнюдьнестремятсяпоказатьдобротуэтогоправления;…ониединственнопытаютсядоказатьФранцузам,чтотеподвергнулибысебябольшимбедствиям,еслибывернулиськихстаромуправлению…Аесливынанихнажмете,тоониокажутсялюдьми,согласными,чтореволюция,создавшаянынешнееправление,былапреступлением,лишьбыснимисогласилисьнасчеттого,чтоненадосовершатьновойреволюции…