Часть III. Внеаудиторные тексты

Курс

1. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(3.600 п.зн.). 32

2. London (3.200 п.зн.)................................................................................. 34

3. The USA (2.400 п.зн.).............................................................................. 35

4. Washington (3.000 п.зн.).......................................................................... 37

5. From the history of railways (1.400 п.зн.)................................................ 39

6. From the history of the Russian Railways (1.900 п.зн.)........................... 39

7. Railways today and tomorrow (1.100 п.зн.)............................................. 40

8. The Russian Railways today (1.700 п.зн.)................................................ 41

9.The British Railways today (1.500 п.зн.)................................................... 41

10. High-speed railway lines (1.500 п.зн.).................................................... 42

Курс

1. Future of railways (2.000 п.зн.)................................................................ 43

2. The world's longest railroad (4.000 п.зн.)................................................. 44

3. Trans-Siberian trunk-line (2.600 п.зн.)..................................................... 46

4. A tunnel under the Tatar Strait (2.600 п.зн.)............................................ 47

5. Rail shuttle to link airports and City Centre (1.000 п.зн.)........................ 48

6. Moscow St. Petersburg Train Sets New record (1.700 п.зн.).................... 48

7. Across the Kerch Strait Bridge Building (1.000 п.зн.).............................. 49

8. Metro builders in Siberia (1.200 п.зн.)...................................................... 50

9. Russian spoken on Paris underground (1000 п.зн.).................................. 50

10. Structures for Urban Transportation (1300 п.зн.).................................. 51

Часть IV. Устные темы

Курс

1. About myself............................................................................................. 52

2. Our University.......................................................................................... 54

Курс

1. British Railways........................................................................................ 57

2. Railways of the World.............................................................................. 60

Часть V. Краткий словарь железнодорожных терминов.......................... 63

Словарь железнодорожных терминов к зачёту (зачёту с оценкой)

и электронному тесту контроля самостоятельной работы....................... 67

Часть I

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

 

ВЫПОЛНЕНИЕ КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ №№ 1-3

Уважаемый студент!

Выполнение письменных контрольных работ позволит Вам проверить Ваши знания лексико-грамматического материала, умение читать и извлекать информацию из иностранной литературы по специальности / направлению подготовки.

Прежде чем выполнять задания контрольных работ, Вам необходимо отработать грамматический материал:

1. изучить теоретический материал (см. Таб.1, [1-5]);

2. научиться пользоваться грамматическими таблицами (см. Таб.1, [1-5]);

3. ответить на вопросы самоконтроля, которые помогут Вам проверить, насколько хорошо Вы усвоили ту или иную грамматическую конструкцию (см. Таб.1, [3]);

4. выполнить тренировочные упражнения (см. Таб.1, [3]).

В процессе обучения Вы должны усвоить основные грамматические формы, а также грамматические явления, характерные для языка и стиля технической литературы. Текстовый материал заданий имеет общетехническую направленность и соответствует широкому профилю железнодорожных специальностей и направлений подготовки. Вы можете использовать словари, указанные в Таб.1, [6-9]. Перед выполнением контрольных работ Вам следует прочитать тематический словарь-минимум и уметь практически им пользоваться (см. Часть V).

Таблица 1

УЧЕБНО - МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ

№ п/п	Наименование	Автор(ы)	Год и место издания (место доступа)	Используется при изучении материала (номера страниц)
	Английский для технических вузов.	Агабекян И.П., Коваленко П.И.	Ростов н/Д: Феникс, 2015. (Библиотека РОАТ)	1 курс (с.84-89, 106-108, 120-133, 336-347); 2 курс (с.118-121)
	Английский язык для инженеров.	Полякова Т.Ю.	М.: Высшая школа, 2008. (Библиотека РОАТ)	1 и 2 курсы (с.355-418)
	Английский язык. Электронное учебное пособие по грамматике.	Окулова М.Л.	2010. (система дистанционного обучения (СДО) «КОСМОС» http://stellus.rgotups.ru/ (Методические материалы → Материалы для текущего курса))	1 и 2 курсы
	Английский язык для технических вузов: учебник.	Карпова Т.А., Асламова Т.В., Закирова Е.С., Красавин П.А.	Электронные текстовые данные. - М.: КноРус, 2015. (Электронно-библиотечная система book.ru)	1 и 2 курсы
	Английский язык: учебное пособие.	Карпова Т. А.	Электронные текстовые данные. - М.: Кнорус, 2016. (Электронно-библиотечная система book.ru)	1 и 2 курсы
	Англо-русский словарь. 100 000 слов и выражений.	Мюллер В.К.	М.: Локид-Пресс, 2004; М.: АСТ; М.: Астрель, 2005; М.: ЭКСМО, 2008, 2014; М.: РИПОЛклассик, 2009, 2010. (Библиотека РОАТ)	1 и 2 курсы
	Англо-русский железнодорожный словарь. 47 тыс. слов и выражений.	Космин А.В., Космин В.В.	М.: Маршрут, 2006. (Библиотека РОАТ)	1 и 2 курсы
	Русско-английский железнодорожный словарь.2 4 тыс. слов и выражений.	Космин А.В., Космин В.В.	М.: Инфра-Инженерия, 2014. (Библиотека РОАТ)	1 и 2 курсы
	Англо-русский и русско-английский словарь. 40 000 слов.	Хинтон Д., Байков В.	СПб.: ООО Зенит, 2002. (Библиотека РОАТ)	1 и 2 курсы
	Важные вехи в истории британских железных дорог: уч. пособие.	Катанова Е.Н.	М.: Московский государственный университет путей сообщения, 2015. (Библиотека РОАТ)	2 курс: (с.3-53)
	Английский язык в транспортной логистике: учебное пособие	Полякова Т.Ю., Комарова Л.В.	Электронная и бумажная версии. -М.: Кнорус, 2014. (Библиотека РОАТ) (Электронно-библиотечная система book.ru)	2 курс: (с.37-59, 85-133)
	RAILWAY GAZETTE INTERNATIONAL журнал	Editor in chief Chis Jackson	London: DVV Media UR Ltd. - выходит ежемесячно: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. (кафедра ИЯ)	1 и 2 курсы: (все номера)