Lisez le texte. Divisez-le en quelques parties et intitulez-les.

Russie: géographie, économique, villes

La Russie est un pays d’Europe orientale et d’Asie septentrionale. La Russie est un pays immense: elle occupe une superficie de 17 millions de kilomètres carrés et s’étend de la mer Baltique à l’océan Pacifique, de l’océan Glacial à la mer Noire et à la mer Caspienne.

Le territoire de la Russie s’étend sur 3 000 kilomètres du nord au sud et sur près de 9 000 kilomètres d’ouest en est, sans compter la région de Kaliningrad, en enclave entre la Lituanie et la Pologne. 25% de la superficie est en Europe et 75%, au-delà de l’Oural, en Asie.

Sa population compte 150 millions d’habitants.

Les pays limitrophes de la Russie sont: la Finlande, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Biélorussie, l’Ukraine, la Géorgie, l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan, la Mongolie, la Chine.

La Russie est arrosée par de grands fleuves: la Volga, l’Oural, le Don, le Dnepr, la Dvina, l’Ob, la Léna, l’Ienisseï, l’Amour. Tous ces fleuves sont navigables. Notre Patrie est arrosée aussi par près de 150 000 rivières. Pour les ressources hydro-énergetiques le pays arrive en première place dans le monde.

Les principales montagnes de la partie européenne du pays sont le Caucase et l’Oural. Le territoire du pays se présente comme un immense amphithéatre surélevé au sud et à l’est et descendant vers le nord et l’ouest. Aucun pays du monde ne connaît une variété aussi grande de paysages, de climats et de sites. Plaines et montagnes, forêts et steppes, régions subtropicales et glaces éternelles, on peut y trouver tout.

Le pays connaît les climats divers: glacial sur la côte septentrionale baignée par les mers de l’océan Arctique, subtropical dans le sud du pays. Cependant sur la plus grande partie du territoire de la Russie, le climat est continental modéré.

La Russie est riche en matières premières de toutes sortes. La richesse du sol est surprenante, on en extrait la houille, le pétrole, le minerai de fer, les métaux non ferreux. Il y a aussi les métaux précieux: or, argent. Ses forêts sont immenses. Pour l’importance des richesses naturelles, elle detient l’une des premières places dans le monde.

La Russie est un pays industriel possédant des centrales électriques, de grands centres industriels, d’immenses usines métallurgiques, chimiques, textiles et autres. C’est aussi un pays agricole. Grâce à la variété des sols et des climats la Russie fournit les produits les plus divers: céréales, pommes de terre, betterave, riz, legumes, fruits. La pêche est pratiquée sur toutes les côtés.

Les plus grandes villes de la Russie sont: Moscou, sa capitale, Saint-Pétersbourg, Nijni-Novgorod, Iékatérinbourg, Novossibirsk, Volgograd.

3. Posez les équivalents français:

1. Notre Patrie … (простирается) du nord au sud sur près de 3 000 km et de l’est à l’ouest sur peu moins de 9 000 km. 2. Le climat de la Russie est de type … (умеренно-континентальный). 3. Notre Patrie … (богата) en matières premières. 4. Pour ses ressources naturelles elle … (удерживает) une des premières places du monde. 5. Dans notre Patrie existent des zones avec les climats … (субтропический и арктический). 6. Le territoire du pays est surélevé … (на юге и на востоке) et descendant vers … (север и запад).

4. Répondez aux questions:

1. Quelle est la superficie de la Russie? 2. Combien d’habitants a-t-elle? 3. Quels sont les pays limitrophes? 4. Par quels fleuves est-elle arrosée? 5. En quelle position se trouve notre Patrie pour les ressources hydro-énergétiques? 6. Quelles sont les principales montagnes de la partie européenne de la Russie? 7. Les paysages et les sites de la Russie, sont-ils variés? 8. Comment est le climat de la Russie? 9. Quelles matières premières (сырье) possède la Russie? 10. Peut-on dire que la Russie est un pays industriel et agricole à la fois (одновременно)? 11. Quelles grandes villes russes conaissez-vous?

III

Mots et expressions

au profit de – в пользу

bateau-mouche m – речной трамвай

s’éloigner – удаляться, уходить

s’emparer – захватить

être situé au croisement des voies commerciales – быть расположенным на перекрестке торговых путей

massif m résidentiel – жилой массив

mettre feu à – поджигать

se modifier à vue d’oeil – изменяться на глазах

pénétrer – проникать

piéton m – пешеход

silloner – бороздить

1. Lisez les phrases françaises. Trouvez les équivalents russes.

1. La capitale de la Russie a été fondée en 1147 1. Московское метро – наиболее

par le prince Yori Dolgorouki. Sous Dimitrii практичный и удобный вид транспорта.

Donskoi elle devient une grande ville et 2. В центральной части города есть много

sous Ivan III elle est le centre du pays. исторических памятников, например

2. Les Français occupent Moscou en 1812, mais Кремль, Собор Василия Блаженного.

les habitants mettent feu à la ville et Napoléon 3. Столица России Москва была основана

doit s’éloigner. в 1147году князем Юрием Долгоруким.

3. En XVII-e siècle Moscou perd son rôle de При Дмитрии Донском она становится

capitale politique et ne le reçoit de nouveau крупным городом, при Иване 3-ем

qu’en 1918. центром страны.

4. Aujourd’hui Moscou est une des plus 4. В 17-ом веке Москва теряет свою роль

grandes villes du monde. C’est le centre политической столицы и вновь обретает politique, économique et culturel du pays. ее лишь в 1918 году.

Moscou est une ville industrielle et un port 5. Французы занимают Москву в 1812

fluvial important. году, но жители поджигают город, и

5. Ces derniers temps Moscou se modifie à vue Наполеон вынужден отступить.

d’oeil. A la ville il y a beaucoup d’avenues 6. Сегодня Москва – один из самых larges et droites, de vastes places, de jardins больших городов мира.Это политический,

6. Moscou est une ville animé. La circulation экономический и культурный центр

dans la ville est très intense. страны. Москва - промышленный город

7. Le métro de Moscou est le transport le plus и крупный речной порт.

pratique et le plus confortable. 7. Москва-река пересекает город. Десятки

8. Dans la partie centrale de la ville il y a une мостов, один красивее другого, соединяют

multitude de monuments de l’histoire et de берега реки.

la culture, par exemple le Kremlin, la 8. В последнее время Москва меняется

cathédrale de Basile-le-Bienheureux. на глазах. В городе много широких

9. La Moskova traverse la ville. Des dizaines прямых проспектов, просторных

de ponts plus jolis les uns que les autres площадей, садов и парков.

relient les rives de la rivière. 9. Москва – оживленный город. Уличное движение в городе очень интенсивное.

Commentaires

*Youri Dolgorouki – (90-е гг. ХI века – 1157) – Юрий Долгорукий (князь суздальский и великий князь киевский; при нем впервые упомянута Москва)

**Dimitri Donskoi (1350-1389) – Дмитрий Донской (великий князь московский: проявил выдающийся политический талант в битве на Куликовском поле)

***Ivan III – (1440-1505) – Иван III (великий князь московский; в его правление сложилось территориальное ядро единого Российского государства)