Cтепени сравнения прилагательных

Во французском языке качественные прилагательные образуют степени сравнения: положительную (positif), сравнительную (comparatif) и превосходную (superlatif).

Положительная степень указывает на качество предмета без сравнения его с другими: Cette ville est belle. Этот город очень красивый.

Le comparatif

Сравнительная степень

Сравнительная степень указывает на большую, равную или меньшую степень качества предмета в сравнении с другими предметами. Сравнительная степень образуется с помощью наречий plus болеe moins. менее, aussi столь же, так же, которые ставятся перед прилагательным. Перед второй частью сравнения ставится союз que.

de supériorité большая степень качества предмета
En hiver les jours sont plus courts qu’en été.	Зимой дни короче (более короткие), чем летом.
d’infériorité меньшая степень качества предмета
Cette ville est moins belle que ma ville natale.	Этот город менее красивый (не такой красивый), чем мой родной город.
d’égalité равная степень качества предмета
Cette chambre est aussi claire que la chambre voisine.	Эта комната такая же светлая, как соседняя комната.

 

Если в предложении имеется несколько прилагательных в сравнительной степени, наречия plus, moins, aussi повторяются перед каждым прилагательным:

Cette salle est plus (moins, aussi) grande et plus (moins, aussi) claire que la salle voisine.

Вторя часть сравнения не всегда бывает выражена в контексте, а может только подразумеваться: Passons dans la salle voisine, elle est moins froide. (подразумевается – que cette salle). Перейдем в соседнюю аудиторию, она менее холодная.

Le superlatif

Превосходная степень

Превосходная степень указывает на наиболее высокую (или наиболее низкую)степень качества. Превосходная степень образуется путем сочетания прилагательного в сравнительной степени с определенным артиклем le, la, les или притяжательным прилагательным

Наиболее высокая степень качества
Ce sont les plus beaux fruits de notre jardin.	Это самые красивые фрукты из нашего сада.
C’est mоn plus grand ami.	Это мой самый большой (близкий, лучший) друг.
C’est la plus grande et la plus belle pièce de notre appartement.	Это самая большая и самая красивая комната в нашем доме.
Наиболее низкая степень качества
C’est la moins large rue dece quartier.	Это самая узкая улица в этом квартале.

В превосходной степени прилагательное ставится перед, или после существительного в зависимости от места, которое оно занимает обычно при существительном:

une petite chambre – la plus petite chambre

маленькая комната – самая маленькая комната.

une chambre claire – la chambre la plus claire

комната светлая – комната самая светлая

Если одно прилагательное стоит перед существительным, а другое после, в превосходной степени оба прилагательных ставятся после существительного:

C’est la chambre la plus grande et la plus claire.

Это самая большая и самая светлая комната.

Если прилагательное находится после существительного, определенный артикль употребляется дважды: перед существительным и перед прилагательным:

C’est la règle la plus difficile. Это самое трудное правило.

Ce sont les chambres les plus claires et les plus grandes.

Это самые светлые и самые большие комнаты.

Особые формы сравнения

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
bonхороший	meilleur(que) лучше moins bon(que) хуже aussi bon(que) такой же хороший	le (la) meilleur (-e) самый (-ая, -ое) лучший (-ая, -ее)
mauvaisплохой	plus mauvais, pireхуже moins mauvaisлучше aussi mauvaisтакой же плохой	le (la) plus mauvais (-e) le (la) pire самый (-ая, ое) плохой (-ая, -ое)
petitмаленький	plus petitменьше moins petitбольше aussi petitтакой же маленький	le (la) plus petit (-e) le (la) moindreсамый маленький

Прилагательные petit, mauvais имеют две формы степеней сравнения. Вторы формы – moindre, pire употребляется значительно реже, особенно в разговорной речи.

Votre prononciation est plus mauvaise (pire) que la prononciation des autres élèves.

Ваше произношение хуже, чем произношение других учеников.

Sa prononciation est la plus mauvaise (la pire).

Ее произношение самое плохое.

Exercices

1. Lisez et traduisez:

1. Le métro de Moscou est le plus beau du monde. 2. La tour Ostankino est plus haute que la tour Eiffel. 3. La tour Ostankino est la plus haute d’Europe. 4. L’avion est le moyen de transport beaucoup plus rapide que le train. 5. L’avion est le moyen de transport le plus rapide. 6. Le climat de l’Italie est plus chaud que le climat de la Belgique. 7. Le climat de la France est aussi tempéré (умеренный) que le climat de la Suisse.

2. Employez les adverbes plus, moins, aussi. Traduisez.

1. Cette ville est... grande que la capitale. 2. Notre rue est... longue que cette avenue. 3. Ces enfants sont... petits que ses élèves. 4. Cette place est … vaste (просторная) que notre place. 5. Cet appartement est … commode que notre appartement. 6. Cette photo est … belle que la photo de ton ami. 7. La vue de notre fenêtre est... harmonieuse que la vue du haut (с высоты) de cette tour.

3. Comparez. Donnez trois variantes (utilisez les adverbs plus, moins, aussi). Traduisez.

1. Cette salle est petite (la salle voisine). 2. Sa chambre est grande et claire (ma chambre). 3. Cette allée est large et belle (l’allée centrale). 4. Cet examen est difficile (l’examen que nous avons passé). 5. Paul est énergique et actif (son ami).

4. Complétez les phrases par les adjectifs suivants au comparatif: