Контрольная работа по чтению

Письменная лексико-грамматическая контрольная работа № 1 (модули 1-6)

I

Переведите текст.

Acteur

Un acteur ou comédien – au féminin, actrice ou comédienne – est un artiste, généralement professionnel, qui prête son physique ou simplement sa voix à un personnage dans un film, une pièce de théâtre, à la télévision, à la radio ou même dans des spectacles de rue.

Étymologiquement, le comédien est un acteur plus particulièrement spécialisé dans la comédie, de même que le tragédien est davantage spécialisé dans la tragédie. Avec le temps, cette distinction s'est estompée dans l'usage. Les termes acteur comique et acteur dramatique peuvent être utilisés pour distinguer des comédiens spécialisés dans un registre donné. L'art de l'acteur est aujourd'hui désigné en langue française sous le nom de comédie. Jouer la comédie signifie interpréter un rôle, qu'il s'agisse ou non d'un emploi comique.

L'ensemble des acteurs choisis pour tenir les rôles d'un film ou d'une pièce de théâtre est appelé distribution.

Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Le premier acteur serait le grec Thespisqui aurait joué en -534 au théâtre d'Athènes pour les fêtes de Dionysos, devenant ainsi le premier à interpréter des paroles, séparément du chœur, dans une pièce de théâtre. Avant lui, les histoires étaient racontées avec des danses ou des chansons, à la troisième personne, mais aucune trace d'histoire racontée à la première personne ne nous est parvenue.

Cet acteur est unique à l'origine et, seul protagoniste, il parle avec le chœur. Le dramaturge grec Eschyle est le premier à introduire un deuxième personnage, puis Sophocle en fait intervenir un troisième.

En France, les métiers du théâtre sont longtemps réservés aux hommes, donnant lieu à des excommunications d'acteurs; ce n'est qu'en 1603, à l'occasion d'une tournée théâtrale d'une troupe italienne, qu'une femme, Isabella Andreini, obtient le droit de monter sur scène. L'édit royal du 16 avril 1641 de Louis XIII est le précurseur du statut de comédien dont le travail «ne puisse leur être imputé à blâme, ni préjudice à leur réputation dans le commerce public».

II.

Ответьте на вопросы.

1. Qui est un acteur?

2. Qui est le comédien?

3. Acteur comique et acteur dramatique: quelle est la difference?

4.Que est-ce le principal support de l'acteur?

 

III

Для каждого из текстов укажите правильную рубрику (букву от A до H, ей соответствующую)

1. Le ministre de Transports a demandé à 12 prefets des départements les plus touchés par les accidents de la route de lancer les actions plus ciblées pour diminuer le nombre des morts et des blessés qui a augmenté de 1,2% en novembre par rapport au même mois 2005.
A. Sport
B. Législation
C. Circulation
D. Santé

E. Faits divers
F. Syndicats
G. Environnement
H. Météo

 

2. Après une défaite malheureuse contre Gravelines, le Paris Basket Racing devra retrouver la route de la victoire face à Reims, sur son parquet du stade Pierre-de-Coubertin. Il doit gagner s’il veut réitérer sa fabuleuse série de cinq victoires consécutives obtenues en novembre 2005.
A. Sport
B. Législation
C. Circulation
D. Santé

E. Faits divers
F. Syndicats
G. Environnement
H. Météo

 

3. De nombreuses cérémonies ont eu lieu un peu partout au Canada, pour fêter le 17e anniversaire de la mort des 14 jeunes filles de l’école de Montréal tuées lors d’une fusillade. L’auteur des faits, M. Lépine, s’est suicidé ensuite après avoir déclaré que des féministes avaient détruit sa vie.
A. Sport
B. Législation
C. Circulation
D. Santé

E. Faits divers
F. Syndicats
G. Environnement
H. Météo

 

4. L’ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher, 80 ans, a quitté hier l’hôpital de Londres où elle avait été admise après s’être sentie faible en fin d’après-midi.
A. Sport
B. Législation
C. Circulation
D. Santé

E. Faits divers
F. Syndicats
G. Environnement
H. Météo

 

5. S’il faisait froid hier, au moins vous aviez un peu de lumière. Aujourd’hui il sera plutôt du genre grisaille. Le ciel sera bien couvert et l’astre doré ne fera plusle fier avec tous ces nébuleux qui envahiront l’atmosphère. Le froid ne faiblira pas, au contraire, vous tiendra fort dans ses serres.
A. Sport
B. Législation
C. Circulation
D. Santé

E. Faits divers
F. Syndicats
G. Environnement
H. Météo

 

6. Les organisateurs du concours «Les coups de chapeau de Victor» ont choisi de récompenser de 1 000 euros l’association Oise et son projet «Terre vivante 2005-2006». Les jeunes bénévoles de tout âge ont entrepris un projet de nettoyage de la Seine. Les équipes interviennent au rythme de 2 week-ends par mois.
A. Sport
B. Législation
C. Circulation
D. Santé

E. Faits divers
F. Syndicats
G. Environnement
H. Météo

 

7. En 2007 le Président russe V. Poutine a signé une loi imposant des restrictions (une amende de 2 à 9 euros) quant à la consommation de bière et d’alcool dans les lieux publics. La même somme devra être versée par toute personne impliquant des mineurs.
A. Sport
B. Législation
C. Circulation
D. Santé

E. Faits divers
F. Syndicats
G. Environnement
H. Météo

IV.

Прочитайте диалог и ответьте на вопросы

 

1. Champion du monde

2. Journaliste: Avoir un record du monde à son nom! Pas vraiment simple! Certainement pas s'il s'agit d'une discipline peu connue: le parachutisme. Comment réaliser une chose aussi spectaculaire? Qui est cet homme qui aime regarder la terre d'en haut? Notre magazine pour les jeunes, «Phosphore», a rencontré Tom Claeys. Bonjour Tom. La question qui nous intéresse le plus, c'est de savoir comment on arrive à pratiquer un sport comme le parachutisme?

3. Tom Claeys: En fait, c'est très bizarre! Je ne suis pas vraiment un garçon qui aime les risques. Comme la plupart des jeunes, je jouais au tennis et au foot. C'est un film qui a changé ma vie. A vingt et un ans, je suis allé voir le film Pointbreak. Dans ce film, Patrick Swayze fait des sauts de parachute spectaculaires. Je me suis dit tout de suite: «Voiléà quelque chose pour moi.»

4. Journaliste: Vous vous inscrivez alors immediatement dans un club de parachutisme?

5. Tom Claeys: J'ai de la chance; un copain travaille à l'armée et fait aussi du parachutisme. Avec lui, je saute une première fois. C'est fantastique! Je sais que ce sport deviendra une partie de ma vie. Je suis des cours dans le club de Moorsele, près de Courtrai, et je deviens même instructeur.

6. Journaliste: Les cours sont difficiles?

7. Tom Claeys: Tout le monde peut suivre ces cours. Mais à une condition: il faut être très précis et il faut suivre méticuleusement toutes les instructions. Une petite erreur peut avoir de très graves conséquences.

8. Journaliste: Vous sautez souvent?

9. Tom Claeys: Au début, ce n'était jamais assez. Chaque fois que je voyais un avion, je voulais absolument sauter. Maintenant, je trouve la qualité plus importante que la quantité. Je fais partie d'une équipe qui va sauter é Spa. Nous y allons douze é quinze week-ends par an. Au total, je pense que j'ai déjà fait environ deux mille trois cents sauts en quatorze ans. Ça semble beaucoup, mais dans l'équipe qui a réalisé le record mondial, cela ne signifie rien.

10. Journaliste: Eh oui, vous avez fait partie de l'équipe qui a obtenu le record du monde. Félicitations! De quoi s'agit-il concrètement?

11. Tom Claeys: En février, quatre cents personnes de toutes nationalitées, ont essayé de réaliser le record du monde. Nous avons sauté d'une hauteur de huit kilometres de cinq avions C130 (C cent trente). A partir de quatre kilomètres, on a besoin d'oxygène supplémentaire. Après avoir sauté, on avait exactement quatre-vingt cinq secondes pour faire la formation: on se donne la main et on fait un cercle. Pas très simple, car on descend à une vitesse de deux cents à trois cent kilomètre à l’heure.

12. Journaliste: Incroyable! Et ça à marché tout de suite?

13. Tom Claeys: Oh non, c'est impossible. A chaque saut, il y avait une équipe de photographes qui sautait juste après nous et qui enregistrait les images. Après, on contrôlait minutieusement ces images. Quand on voyait, par exemple, que quelqu'un n'avait pas eu de contact en faisant la figure, il fallait recommencer. Après dix neuf fois - et c'est très peu - ça à marche. Nous avons eu notre record.

14. Journaliste: Vous sautez toujours en groupe et vous faites toujours des figures?

15. Tom Claeys: Non, comme dans tous les sports, il y a plusieurs disciplines. Certaines personnes font de la compétition, d'autres le font comme loisir. On peut faire des figures à deux, à trois ou à plusieurs. D'autres préfèrent sauter et atterrir à un endroit trègs précis. Le plus populaire, et ce que j’aime le plus, c'est la chute libre: attendre le plus longtemps possible avant d'ouvrir son parachute. Maintenant, certaines modes voient aussi le jour comme le freestyle, le skysurf, le freefty...

1. Il a commencé à faire du parachutisme...
1) après avoir vu un film.
2) après avoir lu un livre.
3) après avoir fait connaissance avec son instructeur.

 

2. Pour fixer un record du monde il y avait...
1) un photographe spécial.
2) une équipe de photograhes.
3) un camera spécial.

 

3. Il a sauté une première fois avec...
1) d’autres sportifs dans un club de parachutisme.
2) son instructeur.
3) son ami.

 

4. Il a obtenu le record du monde...
1) tout seul.
2) avec son ami.
3) faisant partie de l′equipe.

 

5. Tom Claeys, champion du monde, pratique le parachutisme,...
1) parce qu’il aime les risques.
2) parce qu’il aime regarder la terre d′en haut.
3) parce que c’est une discipline peu connue.

 

6. Pendant les entraînements les parachutistes...
1) sautent toujours en groupe.
2) font toujours des figures.
3) font toujours des exercices différents.

 

7. Tom Claeys préfère...
1) faire des figures à deux, à trois ou à plusieurs.
2) sauter et atterrir à un endroit très précis.
3) attendre le plus longtemps possible avant d′ouvrir son parachute

 

V.