О языках и о страностях языков

 

Автор, как и обещал ранее, начинает главу с разбора значения матерного слова fuck, которое, естественно, связано с сексуальными отношениями; в США и Англии свободно употребляется в кинофильмах, но осуждается при использовании в обществе (детей за «факанье» так же наказывают, как и у нас за матерщину), но чаще используется множественно для выражения негатива: (Fuck the fucking fuckers - достали эти чертовы...). Более того, это одно из немногих слов в английском языке, которое может являться инфиксом[14] (“Am I sexy?” Absofuckinglutely!”; “Bullfuckingshit!” - Правда, я сексуальный? Абсолютночертовскилютый, простобыкзаводной [я смягчил выражения, убрав явный мат]). Посредством этого слова выражается достаточно много метафор. Выражение «to be fucked[15]«может означать не только изнасилование, но и просто: быть обманутым (I got fucked by a scam artist - Меня трахает мошенник } меня оттрахали обманом } меня обманули жестоко).

Для очень любознательных могу добавить, что слово «fuck» возникло в XVIII веке на Британском военно-морском флоте. В те времена (а многое ли изменилось нынче) несмотря на строжайший запрет, моряки тайком трахали юнг. Если моряк попадался, его подвергали порке и затем списывали на берег. И на его документах ставили штамп: «F.U.C.K.», что значит: «For Unlawful Carnal Knowledge» - «Для противоправных половых сношений - За Незаконное Половое Сношение».

 

Теперь – к теме. К языкам, к этому чуду, которым владеют и люди, и звери, и рыбы, и насекомые.

Естественно, речь пойдет не о физиологических языках, хотя, чтоб было веселей, немного и о языке Николая из Москвы, который удрал в Америку, работает актером, называется Ником и обладает главным достоинством для это «демократической» страны – длиным языком.

 

Американский актер Ник Афанасьев признан обладателем самого длинного языка в Соединенных Штатах Америки – почти 9 см. От мирового рекорда его отделяет всего 9 мм.
Об этом официально объявил канал Fox 5, сообщает сайт Orange News.
Длина языка Афанасьева составляет 8,9 см от середины закрытой верхней губы до кончика. Однако начинающему актеру не хватает 9 мм до мирового рекорда, который принадлежит британцу Стивену Тейлору.

Теперь Длинноязыкий Ник сможет зарабатывать деньги, рекламируя поп-корн или еще какую-нибудь вредность.

 

Поговорим же о языке. В Приложении вы сможете прочитать об основных научных воззрениях и подразделах, связанных с изучением языков. Тут же мы поговорим о языках просто и свободно и начнем с великого Эзопа.

Как-то греческий философ Ксанф, из пьесы Фигейредо «Лиса и виноград», угощал в своём доме одного воина и желая похвастаться своим умным рабом Эзопом попросил раба принести к их столу самое лучшее по его мнению блюдо и объяснить почему. Через какое-то время Эзоп принёс язык.

- Почему? - спросил его Ксанф.
- Потому - ответил Эзоп, - что язык сближает людей, потому что мы говорим языком слова: Мама, Любовь, Жизнь, потому что посредством языка мы останавливаем войны.

Понятно, сказал Ксанф, - а теперь принеси нам то, что по-твоему является самым отвратительным.

Эзоп сходил на кухню и снова принёс язык.

- Ты же сказал, что язык - это самое хорошее? - удивился Ксанф.

- Да, хозяин. Но язык и самое отвратительное, что есть у человека: языком человек клевещет, обманывает, доносит, языком бранится, языком оскорбляет, сплетничиает. Языком можно довести до самоубийства, языком люди развязывают войны.

ДЛЯ СПРАВКИ

ЭЗОП, или Эсоп, полуисторический, полумифический автор нравоучительных басен о животных. Согласно Геродоту, Эзоп жил в в середине VI в. до н. э. и был рабом некоего Иадмона, жителя Самоса, который потом дал ему свободу.

ЭЗОПОВ ЯЗЫК (по имени баснописца Эзопа) - тайнопись в литературе, иносказание, намеренно маскирующее мысль (идею) автора. Прибегает к системе «обманных средств»: традиционным иносказательным приемам (аллегория, ирония, перифраз, аллюзия), басенным «персонажам», полупрозрачным контекстуальным псевдонимам (сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина).

 

А вот, что думают о ЯЗЫКЕ писатели.

Вальтер Скотт «Меньше скажешь слов, скорее справишь дело.»

«Длинные языки...сеют вражду между соседями и между народами».

Стендаль «Главное достоинство языка - в ясности.»

Талейран «Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли». «Длинная речь так же не подвигает дела, как длинное платье не помогает ходьбе».

А.Н. Толстой:

«Язык - живая плоть, которая создавалась миллионами поколений».

Л.Н. Толстой:

«Слово есть поступок.»

«Ничто так не поощряет праздность, как пустые разговоры». «Больше всех говорит тот, кому нечего сказать».

Ф.И. Тютчев:

«Мысль изреченная есть ложь.

Нам не дано предугадать,

Как слово наше отзовётся...»

О. Уайльд:

«Мысль, которая не опасна, недостойна того, чтобы называться мыслью.»

«Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.»

А.С. Грибоедов:

«Ах, злые языки страшнее пистолета!»

Г. Сенкевич, «Огнем и мечом», кн.1, застольный треп пана Заглобы:

«— Если ж ты, сударь, не понимаешь, отчего в Польше первейшая конница, а у немцев — пехота, так я тебе объясню.

— Отчего? Отчего? — заинтересовались несколько офицеров.

— Значит, так... Когда господь бог коня создал, привел он его к людям, чтобы творение божье восхвалили. А впереди тут как тут — немец, они же куда хошь пролезут. Показывает, значит, господь бог коня и спрашивает немца: что, мол, это такое? А немец и скажи: «Pferd!»

— «Что? — вопрошает создатель. — Значит, ты про мое творение «пфе!» говоришь? А не будешь ты за то, рыло неумытое, на сей твари божьей ездить, а если и будешь, так хуже прочих». Сказав это, он коня поляку и подарил. Вот отчего польская конница самолучшая, а немцы, как пешкодралом за господом богом увязались — прощения просить, так наилучшею пехотою и стали».

Pferd (нем) - лошадь

 

А вот просто анекдот:

В небольшом английском городке некий человек привел на площадь свинью, уверяя, будто это французская свинья и умеет разговаривать по-французски. Когда его попросили продемонстрировать, он сделал следующее.

- Раскаиваешься ли ты, французское твое рыло, в том, что вы напали на добрых англичан? - и пнул свинью что есть мочи. Свинья, естественно, завизжала: «Уииии!»

oui (фр) - да

Анекдот этот приведен не зря. Как возник способ общения, называемый языком, почему языков такое множество, существовал ли пра-язык, от которого произошли все современные? Военный переводчик, преподаватель арабского языка, кандидат филологических наук Н.Вашкевич написал книгу: «Системные языки мозга». В ней он утверждает, что существует некий пра-язык, от которого берут начало все разговорные языки. Наиболее приближенным к этому пра-языку человеческим языком является арабский. От арабского получили развитие другие языки. Вторым образовался русский. Далее языки развивались на основе этих двух языков с учетом взаимных перекрестных влияний.
Например, с помощью такой логики автор читает Библию. Он утверждает, что некоторые обороты речи в тексте свидетельствуют о том, что первый язык на котором писалась Библия был арабский.
Основная идея автора - все подчинятся этому системному пра-языку, т.е. реагирует на смысл фразы, начинает развиваться согласно некой заложенной программе. Отсюда и заклинания, и молитвы, идиомы…

Существуют и другие доводы в пользу начального, всеобщего языка. Например, одинаковое звучание некоторых понятий: так, мама произносится схоже в множестве наречий. Не забыта и библийская версия с Вавилонской башней. Оригинальным представляется при изучении этой проблемы, анализ детского словотворчества:

Судак - это которого судят?»

«Начальная школа - это где начальники учатся?»

«Раз они пожарные, они должны делать пожар, а тушить пожар должны тушеники».

«Почему сверчок? Он сверкает?»

«Почему ручей? Надо бы журчей, ведь он не ручит, а журчит».

«Почему ты говоришь тополь? Ведь он же не топает!»

 

О языке и его секретах можно говорить очень долго. Можно рассказать, что почти все слова с буквой «Ф» в русском языке – заимствованные. Пушкин, страшно не любивший использовать слова иноземного происхождения, гордился тем, что в «Сказке о царе Салтане» было всего лишь одно слово с буквой «ф» – флот. Можно рассказать, что в русском языке есть всего 74 слова, начинающихся с буквы «Й», хотя кто из нас помнит что-либо кроме «йод, йог» и город «Йошкар-Ола». Правда, вот так, навскидку… йети, йойо, йоркширский террьер, Йоркшир, йодомарин, Йоханнесбург, Йорик (из шекспировского Гамлета), йена японская, Йеменская Арабская республика, йот, йота, йотация, Йодль (жанр народной песни альпийских горцев), йеху (из Гулливера), Йеллоустонский национальный парк, Йи́глава (город на юго-востоке Чехии)… Всё, иссяк!

 

Впрочем, автор уже пишет книгу «О языках и о страностях языков», где попытается подробней рассказать о загадках человеческой (и не только) речи, письменности. А пока – всего лишь словарь некоторых слов и выражений, в которых ошибки допускаются наиболее часто.

 

Ошибки с помощью Яндекс

 

Интересная статья про поисковую систему Яндекс повествует об ошибках, которые допускают пользователи. Например, «Таиланд» в 85 случаях из ста пишут в поиске через «Й», и с недавних пор поиск Яндекса перестал исправлять эту ошибку — по запросу «Та й ланд» он просто ищет оба варианта написания.

Подробнее можно прочитать тут: http://company.yandex.ru/researches/figures/2013/ya_difficult_words.xml

Выяснилось, что самые часто встречающиеся ошибки — это неправильные написания наиболее используемых в поиске слов. Например, «одноклассники» с одной буквой «с» или через букву «а», «онлайн» с «и» вместо «й» или «скачать» через «я». Таких ошибок много — в августе 2013 года пользователи из России спросили слово «одноклассники» более 70 млн раз. Есть часто употребляемые слова, которые вызывают у пользователей заметно больше затруднений. Из десяти тысяч самых часто используемых в поиске слов в августе 2013 года чаще всего ошибались в словах «комментарий», «девчонка» и «жесткий».

 

25 слов, в которых чаще всего допускаются ошибки, в порядке частоты, а не алфавита. О некоторых более подробно - в основном словаре, а пока – так, вкратце.

 

Ко мм ентарий (пишут с одной буквой «м») – ко м ентарий. Как и многие нашислова происхождение латинское: commentārius - заметки, записки, толкование. Появился жаргон – комент, но пока официально не признан.

 

Гости н ая (пишут с двумя «н») – гости нн ая. А комментарий – с одним, где-то убыло, тут прибавилось, забавно поведение малограмотного человека. Гостиная - прилагательное женского рода, образованное от «гость». Вначале использовалось в сочетании гостиная комната, постепенно слово комната отпало, а первая часть приобрела признаки существительного, но лишнюю букву не приобрело.

 

Девч о нка (пишут с буквой «е») – девч е нка. Напомню из младших классов, что суффикс -онк-(а) под ударением при добавлении к существительным образует имена существительные мужского и женского рода с уменьшительно-уничижительным или с уменьшительно-ласкательным значением: душа → душ онк а, рука → руч онк а, девочка → девч онк а, собачка → собач онк а, старичок → старич онк а.

 

Знач о к (пишут через «ё») – знач ё к. Можно, конечно, опять нудно объяснять правила написания суффиксов, но я просто подскажу: как только встретите слово значок, то вспомните, что он может быть круглым, как буква «о».

 

Ж ё сткий (пишут через «о») – ж о сткий. Прямо скажу, это «ж е сть» писать слово жёский через «о». Происходит от др.-русск., ст.-слав. ж е стъ «ж ё сткий - твердый», ст.-слав. «ж е стѣти – твердеть».

 

Тро лл ь (пишут с одной «л») – тро л ь. Только истинные трО лл и, могут так издеваться над словом «трО лл ь»!

 

Масля н ый (пишут с двумя «н») – масля нн ый. Вот мы, старики, которые учились в школе еще в те времена, когда они были раздельные - для мальчиков и девочек, до сих пор помним слова исключения: стекл янн ый, олов янн ый, дерев янн ый. Ну, а суффиксы «-ан-», «-ян-» пишутся с одним «н» - кож ан ый, песч ан ый, серебр ян ый, масл ян ый.

 

Гру пп овой (пишут с одной «п») – гру п овой. Все знают, что «гру пп а» - это не один, а несколько. Так же, кстати, как тру пп а. В обеих случаях речь идет о ко лл ективе (в котором целых две бкувы «л»), о нескольких. Для филологов могу добавить, что оба слова калькированы из немецкого языка через французский.

 

Девстве нн ость (пишут с одной «н») – девстве н ость, Если это кому-то что-то подскажет: дЕв-стве н - н ость. Ну, а если не понятно, то пишите «целомудрие».

 

М айа ми (пишут «М ая ми»). Дело в том, что M ia mi в переводе звучит именно так – М айа ми. И город в штате Флорида, что на берегу Бискайского залива, так называется, и река М айа ми в том же месте.

АгЕ нтс тво (пишут через «нс») – аге нс тво. Ну, естественно, про агЕ нт а, без которого и агЕ нтс тва нету, позабывают. Бывает. Некоторые и ударение ставят на «а» - А гентство.

 

Голиц ы но (пишут через «и») - голиц и но. Боярин-князь Иван Васильевич Булгак, имел сына Михаила Ивановича, прозванного «ГОлица», который и был родоначальником фамилии. ГолИц ы ны — самый многочисленный княжеский род России.

 

Програ мм ный (пишут с одной «м») - програ м а. Толковый словарь иноязычных слов поведает вдумчивому читателю, что прогрА мм а, как и прогрА мм ы - заимствование из французского, где programme восходит к греческому programma – «объявление», в котором образовано из pro – «перед, раньше» и gramma – «написанное», от graphein – «писать» и означает публичное объявление, распоряжение, указ; план деятельности, действий, поступков. Для особо любопытных можно добавить, что востребованная ныне профессия програ мм иста того же корня и тоже с двумя «м».

 

Режи сс ёр (пишут с одной «с») – режи с ёр. Режиссёр (фр. régi ss eur — заведующий) сохранило сособенности французской грамматики: с одним «С» по-французски читалось бы режиЗер.

 

А тт ракцион (пишут с одной «т») – а т ракцион, хотя следует вот так: аттракциОн, -а (франц. attraction, букв. — притяжение).

 

Ра сс читать (пишут с одной «с») – ра с читать. Жадные, наверное, ра сс читываться по счетам не хотят. Приставка: ра с -; корень: - с чит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

 

Иску сс твенный (пишут с одной «с») – иску с твенный. Происходит от существительного иску сс тво, где корень: -иску с -; суффикс: - с тв; окончание: -о.

 

Ба нн ер (пишут с одной «н») – ба н ер. Ну, это уж совсем непростительно для увлеченных интернетом! Ведь так часто приходится бороться с этими противными ба нн ерами (англ. ba nn er — флаг, транспарант — графическое изображение рекламного характера), которые выскакивают в самых неожиданных местах и могут, даже, заразить ваш компьютер вирусами.

 

Обнаж ё нный (пишут через «о») – обнаж о нный. Ну, это естественно, ведь у пишущего мгновенно возникают ассоциации: голый, нагой, оголённый, неприкрытый, декольтированный, открытый, непокрытый, стриптиз… Но, возможно, это происходит из-за пренебрежительного отношения к букве «ё» в наших типографиях. Приставка: об-; корень: -наж-; суффикс: - ё нн;

окончание: -ый.

 

Бюстга льт ер (пишут без «ь») – бюстга лт ер. Это, вообще-то бухга лт ер пишется без смягчения после «л». А бюстгА льт ер просто так произносится [бюзга, тэ], что непонятно написание. Тем более, что произошел от немецкого Bustenha lt er - букв. бюстодержатель. В России он первоначально так и назывался – бюстодержате ль, тоже с мягким знаком, но таким, который не перепутаешь.

 

Вы и грать (пишут через «й») – вы йи грать. Наверное, эти йгроки в йгры йграют? Сперва даже не поверил, что такое возможно, полез в интернет. Увы - факт. Вот, на сайте аферистки: «Мега обзор Дарья Миронова делает амулет для привлечения денег - http://gnatoma.ru/video/znaki-zodiaka/mega-obzor-darja-mironova-delaet-amulet-dlja-privlechenija-deneg.html«нашел фразу, которая меня окончателно добила: «Здравствуйте Уважаемая Дарья!подскажите пожалуйста,что я сделала не так,почему? у меня не получилось выйиграть в латырею?Я все делала как вы говарили и показывали.С Уважением к Вам,Людмила».

 

Ба лл он (пишут с одной «л») – ба л он. Ба лл он. Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором bal l on < итал. ba ll one, суф. образования от ba ll o «шар». Исходное значение — «шаровидный сосуд». Этимологический словарь. — 2004

 

Во сс тановить (пишут с одной «с») – во с тановить. Образовано из во с - + с тать (становитъ, ставить).

 

Жёстко (пишут через «о») – жостко. Не путать с ж е стоко. Наречие к прилагательному ж ё сткий Корень: -ж ё стк-; суффикс: -о. Поставьте настоящую букву «ё» на положенное место и ошибка исчезнет.

 

Съё мк и (пишут с «ь») – съё мьк и. Даже правила орфографии, изучаемые в начальной школе, не предусмотрели такого выверта логики, указав лишь, что «Разделительный твёрдый знак пиши после приставок, которые оканчиваются на согласную букву, перед гласными Е, Ё, Ю, Я Ъ (сЪЕл, сЪЁ мк а, обЪЯснить, предЪЮбилейный)». И букву «ё», превращаемую в «ё» не упрекнешь. Я, как филолог, бессилен!