Wesensmerkmale des Wortes und speziell des deutschen Wortes

Das Wort ist eine Einheit der Sprache (potenzielles Zeichen) und eine Einheit der Rede (aktualisiertes Zeichen als Textelement). Als Einheit der Sprache ist das Wort:

a) lautlich-inhaltlich strukturiert, d.h. besteht aus einem oder mehreren Repräsentanten (lautlich aus Phonemen, inhaltlich – aus Semen);

b) organisiert im sprachlichen System:

– stets als Vertreter einer bestimmten Wortklasse mit einer kategorialen

Grundbedeutung (Substantive – Gegenständlichkeit, Verben – Prozessualität, Adjektive – Eigenschaft);

– meist als Bestandteil eines lexikalisch-semantischen Paradigmas.

Als eine Einheit der Rede (des Textes) ist das Wort:

a) artikuliert (in der mündlichen Rede) und notiert (in der schriftlichen Rede);

b) isoliert als Minimaläußerung der Rede;

c) kombiniert in einem Syntagma oder einem Satz;

d) aktualisiert (realisiert) eine von den mehreren Bedeutungen.

Die phonetische und morphologische Ausformung des Wortes weist neben allgemeinen Merkmalen auch eine bestimmte nationale Spezifik auf. Vom phonetischen Standpunkt ist für das deutsche Wort folgendes charakteristisch:

1. Die Lautgestalt der deutschen Wörter wird durch die Kombination undwechselnde Anordnung von etwa 40 Phonemen bestimmt.

2. Für das deutsche Wort ist die dynamische Betonung kennzeichnend. DieHauptbetonung fällt gewöhnlich auf die erste Silbe: ´Arbeit, ´Arbeiter, dabei existiert auch eine Nebenbetonung: ´arbeits‚los.

3. Die stimmhaften Konsonanten im Auslaut und im Silbenauslaut werdenstimmlos ausgesprochen: Tag [ta:k], Rad [ra:t], Grab [gra:p], Land [lant], Problem [proplem].

4. Im Anlaut erscheint der Knacklaut, wenn das Wort mit einem Vokalbeginnt: Antwort, Ofen, Uhr.

5. Die Vokale werden in der unbetonten Silbe reduziert ausgesprochen:

genommen [gә´nomәn], Leben [´Le:bәn], lebendig [Le´bɛndiҫ].

Vom morphologischen Standpunkt aus besteht das Wort aus Morphemen, den kleinsten bedeutungstragenden Teilen des Wortes: Arbeit│er, Be│sprech│ung, Flug│zeug. Die moderne deutsche Sprache besitzt lexikalische (Wurzel- und Derivationsmorpheme) und grammatische (Suffixe und Flexionen) Morpheme, die in bestimmten Beziehungen zueinander stehen. Das Wurzelmorphem mit dem Derivationsmorphem bilden den lexikalischen Stamm des Wortes (Lehrer, täg-lich).

Der lexikalische Stamm kann auch zusammengesetzt sein (Lehrerzimmer). Zu den Morphemen gehören Affixe (Suffixe, Präfixe): Lehr-er, Ur-wald. Solche Affixe sind wortbildende (lexikalische) Morpheme, aber man unterscheidet noch formbildende (grammatische) Morpheme: stärk-er, mach-te, ge-gang-en. Also können Morpheme entweder zur Wortbildung, oder zur Formbildung dienen.

Natur der Wortbedeutung

Die Wortbedeutung bzw. die lexikalische Bedeutung bildet in der dialektischen Einheit mit dem Wortkörper (dem Formativ) das sprachliche Zeichen. Die Wortbedeutung ist also nur eine Seite des Wortes als bilateralen Zeichens.

Nach der Definition von M.D. Stepanova und I.I. Černyševa ist die Wortbedeutung (Bewusstseinsinhalt) ein gesellschaftlich determiniertes, interindividuelles Abbild der Merkmalstruktur einer Erscheinung der objektiven

Realität.

Die Wortbedeutung hat folgende Eigenschaften und Merkmale:

1) Die Bedeutung ist eine sprachliche Kategorie.

2) Das Lexem (das Wort in Bezug auf seine Bedeutung bzw. Bedeutungen) besitzt die Bedeutung auf der Ebene der Langue (im sprachlichen System) und auf der Ebene der Parole (in der Rede). Im sprachlichen System ist die Bedeutung ein Komplex von Merkmalen. Das Lexem besitzt mehrere potenzielle Bedeutungen.

In der Rede wird nur eine von vielen potenziellen Bedeutungen aktualisiert.

3) Die Bedeutung ist überindividuell. Sie ist eine gesellschaftliche Invariante. Darauf beruht die Verständigungsfunktion der Sprache.

4) Die Bedeutung ist determiniert durch:

- die Beziehung der Gesellschaft zur objektiven Realität und zwar durch die

Erkenntnis und Veränderung der objektiven Realität (das Schiff – das Raumschiff);

- die Art und Weise wie die Gesellschaft die Wirklichkeit wertet (Umbau –

Revolution)

- die systemhaften Beziehungen in der Sprache (Frau – Frauenzimmer –

Weib). (Die Bedeutung des Wortes ist also durch das widerspiegelte Objekt, durch das erkennende Subjekt und durch das Sprachsystem bestimmt.)

5) Die Bedeutung als lexikalische Einheit ist komplexer Natur, d.h. sie wird aus kleineren Elementen aufgebaut.