Общая характеристика способов выражения подчинительной связи в древнеанглийском сложноподчиненном предложении.

В OE есть три типа соединения придаточных предложений с главным:

1) Асиндетическое (бессоюзное) соединение. Это наиболее древний тип связи, присущий всем германским языкам. При этой связи между главным и подчиненным предложениями передаются, причинные, определенные или изъяснительные отношения.

2) Кореляция т.е такой тип связи, который представлен коррелирующими частями речи в главном и придаточном предложениях. В OE она представлена чаще всего в обстоятельственных или определительных придаточных предложениях.

В сложноподч. Предл. с обстоятельственным придаточным в главном предложении стоит наречие, а в придаточном союз pa…pa- тогда, swa…swa так- как. Кореляция предствалена приемущественно омонимичными формами наречия и союза.

В сложноподчинённом предложении с придаточным определительным представлен другой тип корреляциии: в главном предложении выступает указательное местоимение со значение тот, та (se,seo) или личное мест. 3 л., а в придаточном относительная частица pe.

3) Союзная связь. В OE не было союзных слов! Они возникают лишь в ME. Основным способом передачи подчинительных отношений между главным и придаточным предложениями были союзы. В OE была богатая система подчинительных союзов.

Для OE была характерная недостаточная дифференцированность сочинительных и подчинительных союзов.

Подчинительные союзы характеризовались широко развитой полисемией. Так союз swa может вводит 4 типа придаточных:

1) Временные

2) Причинные

3) Следственные

4) Условные

По структуре союзы делились на простые и составные. Простые - древние, но их количество меньше чем составных. К простым относят: paet - что, swa – так как, ponne когда.

Большая часть подчинительных союзов имела составную структуру. В качестве первого элемента, несущего основную лексическую нагрузку выступали наречия, предлог или существительное. Второй элемент был представлен местоименной формой (pam или paem) в качестве третьего элемента выступала универсальная подчинительная частица pe.

Кроме универсальной подчинительной частицы pe, в качесте показателя подчинительной союзной связи при союзе мог выступать и наиболее распространенный в OE изъяснительный союз paet.

Развитие новых союзов в ME.

В ME увеличиваются количество союзов, используемых для выражения того или иного типа подчинительной связи. Расширение группы подчинительных союзов идёт тремя путями:

1) Путём перехода, местоимений, наречий, предлогов, существительных в союзы

2) Путём переосмысления старых союзов

3) Путём заимствования новых союзов из других языков

В ME продолжается переход различных частей речи в подчинительные союзы. Это происходит, как и в OE через употребление их в сочетание с универсальным подчинительным союзом that, который в этой функции сменил OE относительную частицу pe.

Союзы, который в OE основном выступали самостоятельно, в ME встречались с подчинительным союзом t hat или без него.

Развитие союзов употреблявшихся в OE происходило путём:

1) объединения частей составного слова и фонетического процесса опрощения

2) отбрасывание подкреплявших его союзные значение элементов

3) закономерных фонетических изменений присущих этому периоду

Кроме того, у старых подчинительных союзов могли развиваться новые значения. Развивая новые значение союзы не утрачивают своих старых значений. Т.о полисемантизм сохраняется и в ME!

Подчинительные союзы проходили путь переосмысления от конкретного к абстрактному. Из союзов конкретного значения, например, временных постепенно вырастают союзы абстрактного значения- причинные, условные.

Некоторые союзы из OE исчезли в ME. Op paet

Заимствования представленны немногочисленными случаями, но среди заимствованных союзов находятся такие широко употребляемые в современном языке как till (из скандинавского), because (из французского).

Характерной чертой подчинительных союзов в ME становится союзная синонимия.

Развитие союзных слов.

Уточнению подчинительных связей между главным и придаточным предложением способствовало также и появление новой группы союзных средств- союзных слов. Они появляются в ME в разных типах придаточных предложений. Но особенно широко распространены в определительных придаточных. В OE они вводились либо с помощью относительной частицы pe либо бессоюзно. В ME появляются относительные местоимения о относительные наречия, способные вводить эти придаточные предложения и выступающие в роли союзных слов.

Первыми по времени возникновения было относительные местоимение that.

С 13 в. Появляется второе относительное местоимение which. Оно может выступать в сочетании с the или that-which that, the which, the which that.

В ME в качестве относительных местоимений употреблялись также падежные формы бывшего вопросительного местоимения who:, whos, whom.

Относительное местоимение who появляется в самом конце ME. Оно соотносится только с одушевлённым определяемыми, в то время как местоимения that и which и с одушевлёнными и с неодушевлёнными определяемыми.

Определительные придаточные предложения могут быть отделены от своего определяемого, другими словами.

В ряде случаев из-за дистантного расположения придаточного предложения по отношению к своему определяемому создаётся возможность двоякого толкования.

Союзные слова проявляются и в дополнительных обстоятельственных придаточных предложениях: what, who, whom, how,why, whan, where.

Бессоюзное подчинение в ME.

В EE бессоюзное подчинение представлено в меньшем объёме, чем в OE. Но с 14 в. Бессоюзное подчинение получает большое распространение. Оно встречается:

1) В дополнительных придаточных

2) В придаточных причины

3) В придаточных следствия

4) В условных придаточных

5) В уступительных придаточных

Особенно широко бессоюзное подчинение в 14в. Представлено в сфере определительных придаточных предложений.

Апокойну- бессоюзная связь определительных придаточных предложений.

1) Общее слово может выступать в роли подлежащего и главного дополнения придаточного предложений.

2) Общее слово может быть дополнением как в главном так и в придаточном предложениях. Такие случаи часты.

3) Общее слово могло быть одновременно подлежащим и главного и придаточного предложений. Это происходило часто когда в главном предложении выступал оборот there is.

Коррелятивная связь в ME.

Начиная с ME коррелятивная связь почти исчезает. Там, где сохраняется, коррелирующие части представлены неомонимичными частями речи: so…that, such…which.