Petit’) ou la température (‘chaud’

Froid’). La symétrie se réalise par rapport à une valeur de référence du système qui n’est pas toujours représentée par un mot. Par exemple, pour ‘grand’

Petit’, nous avons:   Cet homme est grand? Cet homme est petit? Cet homme n’est pas grand?   Cet homme n’est pas petit Cet homme n’est pas grand Cet homme est petit Cet homme est de taille moyenne Cet homme n’est pas petit?   Cet homme est grand Cet homme est de taille moyenne   Cet homme est ‘ni grand ni petit’ qui désigne en général la taille moyenne, mais qui ne signifie pas dans le cas présent (comme dans le cas de ‘vivant

Mort’) que la propriété ne s’applique pas. C’est simplement qui’il existe ici une «valeur neutre» à partir de laquelle les autres s’échelonnent. L’usage de termes gradables implique toujours une évaluation et donc une comparaison. Celle-ci peut être explicite: «Jeean est plus petit/grand que Pierre». «Il avance/recule» (le terme moyen étant «immobile» (On peut remarquer que le neutre d’un type d’antonymie peut être opposable dans une autre antonymie. Ici, par exemple, ‘mobile’

Immobile’). Elle peut aussi être implicite et renvoyer à des normes facilement admises par l’individu ou la communauté à laquelle il appartient: «Il fait chaud» dit par un habitant d’un pays équatorial ne renverra pas à la même idée de chaleur (donc à la même valeur de référence) qu’un habitant des fiords de Norvège.

L’antonymie duale

Les antonymes duals correspondent au troisième type de symétrie, celui que l’usage et la nature même des objets peuvent introduire. Ils sont composés de deux sous-familles: les antonymes conversifs et les duals propres.

On appelle conversifs (ou réciproques) les couples comme ‘acheter’

Vendre’, ‘prêter’

Emprunter’, ‘mari’

Femme’, ‘avant’

Après’, ‘père’

Fils’. De nombreux linguistes ne les considèrent pas comme des antonymes. Les duals propres sont une notion d’antonymie qui est introduite pour rendre compte d’un effet particulier de mise en relation de termes où la symétrie porte cette fois-ci sur des fonctions culturelles (symétrie conscrée par l’usage) et spatio-temporeilles (propriétés particulières de l’espace-temps). L’antonyme dual d’un mot est le pendant de celui-ci. Les duals sont des mots que la culture associe comme ‘soleil’

Lune’, ou qui ne vont pas, à priori, l’un sans l’autre comme ‘question

Réponse’ ou alors sont l’expression d’une antonymie temporelle i.e. qui exprime le passage d’un état à un autre comme ‘naissance’

Décès’. Dans ce troisième cas, on peut remarquer que ces deux événenements marquent le passage entre deux antonymes complémentaires (‘inexistence’

Existence’ dans le cas de ‘naissance

Décès’ ou bien ‘présence

Absence’ dans le cas de ‘départ’

Arrivée’). L’antonymie duale propre prèsente naturellement une symétrie qui n’est pas relevée dans l’échange des places d’argument puisqu’il s’agit de prédicats unaires. Elle exprime le fait que si l’un des deux prédicats est vrai, il existe une valeur pour lequel l’autre l’est aussi nécessairement. Antonymie. Encyclopédie libre.

Travaux pratiques

 

1. Donnez des réponses aux questions suivantes:

1. Est-ce que la synonymie est caractéristique pour le français?

2. Quels types de synonymes savez-vous et quelle est la différence entre eux?

3. Définissez ce que c’est qu’une dominante de la série des synonymes.

4. Quels types d’antonymes savez-vous?

5. En quels groupes pouvez-vous répartir les antonymes suivant la notion qu’ils traduisent?

6. Comment comprenez-vous l’antonymie partielle et complète? Donnez-en des exemples.

7. Quels sont les types essentiels d’homonymes?

8. Qu’est-ce qu’on sous-entend sous l’homonymie partielle et complète?

 

2. Faites les devoirs suivants:

1. Relevez la dominante des séries synonymiques suivantes et précisez les distinctions sémantiques entre les termes de ces séries.

Atmosphère, ambiance, climat, lilieu; désirer, rêver, souhaiter, vouloir; domestique, laquais, serviteur, valet; face, figure, physionomie, visage; enseignant, instituteur, maître, professeur

2. Relevez les substantifs synonymiques, précisez leur origine, leurs distinctions sémantiques et stylistiques:

Son père et sa mère tenaient un petit cabaret, une guinguette où les bourgeois des faubourgs venaient déjeuner le dimanche, à la Belle-Vue.

Ils traînèrent toute la nuit de bistrot en taverne à la recherche des hommes.

Vous connaissez la Brasserie Chandivert?

Tu téléphones d’un café?

Le patron du bar, lui, agitait vers le ciel ses petits bras désespérés.

On ne parvenait pas à chosir unrestaurant.

Elles s’ennuyait tellement qu’elle était même incapable de finir le sandwich qu’à midi, fuyant la cantine, une première et dernière fois tentée elle allai prendre dans une brasserie proche, en lisant un roman.

Il lui restait en poche six francs cinquante: il alla déjeuner au boullon Duval.

 

3. Remplacez les points par un des synonymes qui convient (coûtume, habitude, moeurs, usage) et précisez leurs distinctions sémantiques.

Ma mère morte, il n’a même pensé à reprendre ses anciennes…

L’ …, pourtant, aussi nouveau pour moi, me parut intelligent quand je vis tous les convives masculins s’emparer d’un oeillet semblable qui accompagnait leur couvert et l’introduire dans la boutonnière de leur redingote.

Aussi est-il inutile d’observer les … puisqu’on peut les déduire des lois psychologiques.

C’était … patriarcale de la maison.

Peut-être au reste ne s’accomode-t-il pas des … françaises, peut-être a-t-il des préférences pour quelque chose.

Mais le sentiment d’orgueil, que lui donnait le contact d’habits si différents de ceux qu’il avait … de porter, le mettait tellement hors de lui.

 

4. Trouvez des synonymes pour chacun des mots suivants:

Salaire-peur-victoire-courage-dérober-paresseux-murmurer-déxtérité-plaisir-voiture-petit-pluie-bébé-osé-soir-tomber-voir.