Использование латинского текста

Латинский текст используется при указании ссылок на иностранных авторов, таксономических единиц для животных или растений, объяснения происхождения слова.

Ссылки на литературные источники иностранных авторов делаются по тем же правилам, что и остальные.

Указание латинского названия животного или растения приводится по соответствующим определителям. В этом названии должны быть слова, обозначающие род, вид и фамилию автора, его описавшего, например: «Из отряда этих мелких зверьков легче всего обнаруживается уссурийский крот (Mogera rоbusta Nehring), который…». Латинский текст названия вида набирается курсивом. Если указанный вид еще раз встречается ниже по тексту, приводят только его русское название.

При указании происхождения слова в скобках указывается название языка и написание этого слова латинскими буквами. Например, органические или органогенные породы (греч. organon – орган и genes – рождающий).

5.6. Правила оформления ссылок на источники

Ссылка – это словесное или цифровое указание, адресующее читателя к другой работе (библиографическая ссылка) или фрагменту текста (внутритекстовая ссылка). Ссылка на источник обязательна при использовании заимствованных из литературы данных, выводов, цитат, формул и т.д.

Ссылки должны указываться после текста заголовка таблицы и под рисунками.

Ссылки на источники могут выглядеть по-разному в зависимости от построения фразы. В литературном обзоре, обычно используют мысли и формулировки, высказанные другими людьми, поэтому фраза должна начинаться или содержать указания инициалов и фамилии цитируемых авторов.

Если авторов от одного до трех, они все должны быть перечислены, если больше трех – указывается фамилия первого, а дальше пишут: с соавторами. Ссылка на источник может быть размещена в середине предложения, в конце предложения, в конце абзаца. В квадратных скобках указывается порядковый номер, который имеет источник в библиографическом списке в конце работы. Если абзац текста сформулирован на основе нескольких источников, все источники перечисляются через запятую в порядке их нумерации в общем списке.

При использовании в работе заимствованных из литературных источников цитат, иллюстраций и таблиц после порядкового номера источника необходимо указывать номера страниц, с которых цитата взята. Например: [2. с.21, таблица 5], где 2 – номер источника в списке, 21 – номер страницы, 5 – номер таблицы.

Примеры приведения ссылок по тексту работы:

1. Как отметил губернатор Хабаровского края В. И. Ишаев, выступая на заседании Президиума Российской академии наук с научным сообщением «Долгосрочная экономическая стратегия России и Дальний Восток», Дальневосточный регион, как и вся Россия, до сих пор не может преодолеть последствий кризиса 1990-х годов [5].

2. Как подчеркивают М. И. Леденев, С. П. Быстрицкий и В. К. Заусаев [11], очень важно предусмотреть в этой программе…

3. Согласно Н. Г. Клочковой и М. В. Суховской [9], общие запасы ламинариевых водорослей на побережии…

4. А. А. Соколовский с соавторами [32] показал, что их число…

5. Во флористическом отношении дубовые леса очень заметно отличаются от смешанных лесов, но имеют много общего с лесостепными группировками [12, 21, 37].

6. Ряд авторов в своих работах [8, 23, 22, 41] показали, что…

9. В трудах многих исследователей [3, 10, 19, 35, 37] вопрос о существовании…

10. В работах Л. Н. Згуровской [16], М. И. Прозоровой [36] и Ю. С. Прозорова [37, 38] показано, что даже незначительное…

 

Правила цитирования

Если в работе цитируется текст, он должен полностью заключаться в кавычки. В ссылке на автора в этом случае обязательно указывается страница, на которой эта цитата расположена.

Например:

1. Так, по мнению Л. М. Корытного [24. c. 184], представляющего «территориальные ресурсы» как ресурсы особые и универсальные», они не должны включаться ни в один из видов ресурсов,…

2. По мнению А. А. Минца и Т. И. Петряковой, популярность использования этого термина объясняется именно его расплывчатостью и гибкостью. «Под территорией обычно понимают некоторое пространство, ареал, район, принадлежность которого к конкретной таксономической ступени природного либо экономического районирования не оговорена. В какой-то мере «территория» может рассматриваться как синоним слова «земля» [46. с. 6).

3. В таком восприятии освоение территории базируется на «понимании интегральной связи всех средообразующих компонентов экосистем и нереальности эксплуатации одного ресурса без ущерба для других» [34. с. 181].

4. Рисунок 5.1. Распространение подповерхностных холодных вод с температурой менее 1⁹С в ядре холодного промежуточного слоя (ХПС) в Охотском море в мае-июне [56].

Если рисунок или таблица взяты из книги, а в ней указывается, что он заимствован у другого автора, после названия рисунка необходимо сделать двойную ссылку: (по: фамилия автора и год публикации; из: номер источника по списку).

Оформление таблиц

Заголовок к таблице помещается вверху и выравнивается по центру строки. Если таблица берется из источника в готовом виде, после заголовка в квадратных скобках должен быть указан номер источника по библиографическому списку. Если таблица или рисунок составлены автором самостоятельно, то в скобках указывается (составлено автором).

Слово «Таблица» пишется целиком с большой буквы справа. После последней цифры номера таблицы точка не ставится. Таблица с ее подписью отделяется от основного текста сверху и снизу одной пустой строкой.

Если таблица большая и не помещается на одну страницу, необходимо сделать разрыв таблицы, используя соответствующую команду в меню компьютера, на второй странице справа поместить надпись, например, «Продолжение таблицы 2.2.3», если таблица займет больше двух страниц, или «Окончание таблицы 2.2.3», на последней странице. В продолжении таблицы повторяется первая строка заголовков таблицы, а затем продолжается ее содержание.

Заголовок таблицы выполняется жирными строчными буквами с высотой кегля 12 с одинарным интервалом между строк. Внутреннее содержание таблицы выполняется нежирными строчными буквами с высотой кегля 12 с одинарным интервалом между строк. Заголовки и цифровой материал в таблице выравниваются по центру строки. Текстовый материал внутри таблицы выравнивается по правому краю без красной строки. Пример оформления таблицы приведен ниже.

Таблица 6.5.2

Качество воды источников питьевого водоснабжения в Приморье и в России в целом (% нестандартных проб) [45]

Категории водопользователей	Санитарно-химические показатели	Микробиологические показатели
1996 г.	1998 г.	2000 г.	1996 г.	1998 г.	2000 г.
Приморский край	25.1	22.3	24.3	23.1	19.3	19.9
Российская Федерация	29.0	28.1	28.1	9.24	24.5	9.1

Оформление рисунков

В качестве иллюстраций в работе могут быть использованы схемы, профили, фотографии, карты и т. д. все эти материалы носят название «Рисунок».

Слово «Рисунок» и его порядковый номер помещается под изображением. Заголовок и текст к рисункам выравнивается по ширине строки с отступом на первой строке. Рисунок вместе с объясняющим текстом отделяется от основного текста одной пустой строкой сверху и снизу. Название рисунка и весь пояснительный текст выполняется нежирными строчными буквами с выделением заглавных с высотой кегля 12 с одинарным интервалом между строк. Нумерация рисунков делается сквозной или по главам.

Название рисунка, не имеющего пояснений, пишется без точки в конце (пример 1).

Если после названия рисунка идет разъяснение его содержания, после заголовка ставится точка, а пояснение начинается с новой строки (пример 2). Ссылка на источник рисунка делается сразу после его названия.

Если пояснительные надписи помещены на самом рисунке, под соответствующим номером указывается только название рисунка (пример 1). Если элементы рисунка на нем не подписаны, они должны быть обозначены цифрами или буквами и разъяснены под рисунком (пример 2).

 

 

Пример 1

Рисунок 1.1.2. Элементы рельефа (а) и их изображение на карте (б) [8]

 

Пример 2

Рисунок 1.2.4. Конфигурации некоторых линейных элементов на картах [4].

а — границы земельных угодий; б — изолинии; в — административные границы; г — гидросеть; д — тектонические трещины; е — сеть автодорог.

 

 

Если на рисунке помещен комплексный профиль, необходимо указать по каким картам он составлялся (пример 3).

Если на рисунке помещен график, должны быть подписаны названия координатных осей и указаны единицы исчисления изображаемых величин (пример 4).

Структурные диаграммы должны иметь легенду, разъясняющую содержание диаграммы и масштабность, если она использовалась (пример 5).

На рисунках могут быть помещены карты или схемы. К картографическим изображениям предъявляются следующие требования.

Карта-схема является пространственным подобием территории, составляется на базе готовой топографической основы или карты, использует ту же систему обозначений, что и на картах, но допускает определенную степень условности. Поэтому на схеме допускается отсутствие масштаба и координатной сетки. Анализируемая территория может быть изображена без рамки в пределах своих границ, обусловленных соответствующим районированием, и без указания сопредельных территорий. Условные знаки размещаются сбоку или под схемой в пределах основного прямоугольника, выделяемого на листе под рисунок (пример 6).

Однако, учитывая, что схема составляется на готовой основе, имеющей определенный масштаб, желательно указывать масштабную линейку в виде сантиметрового отрезка с указанием величины масштаба.

 

 

Пример 3

Рисунок 1.2.6. Комплексный профиль поперек острова Сахалин. Составлен по картам Атласа Сахалинской области [34].

Литологический состав: 1 – галечники и пески; 2 – суглинки; 3 – глины и алевриты; 4 – глинистые сланцы и аргиллиты; 5 – песчаники; 6 – туфы; 7 – конгломераты; 8 – известняки; 9 – сланцы; 10 – угли. Почвы: 1 – горные буротаежпые; 2 – буротаежпые типичные; 3 – горные лесные; 4 – горные лесные оподзоленпые; 5 – буротаежиые задернованные; 6 – буротаежпые перегнойные; 7 – лугово-гласные; 8 – торфяно-глеевые; 9 – слабоподзолистые. Растительность: 1 – пойменная растительность; 2 – переходные сфагновые болота; 3 – лиственничные мари; 4 – елово-пихтовые таежные леса; 5 – елово-пихтовые зеленомошные леса; 6 – леса из каменной березы; 7 – заросли кедрового стланика.

 

 

Пример 4

Рисунок 1.3.6. В туманную безветренную погоду есть опасность появления «смога» -чрезвычайно неблагоприятного состояния воздушной среды города, проводящего к резкому увеличению заболеваемости и смертности [26].

 

Пример 5

 

 

 

Рисунок 2.2.1. Структура производства продукции в мебельной промышленности в 2002 г. [по: 44]

 

Пример 6

Рисунок 2.3.8. Схема заповедных территорий в бассейне р. Воронеж и Усмань. Река Усмань относится к памятникам природы Воронежской области [18].

Если схема обрамляется рамкой, все линии топоосновы (реки, границы, дороги, береговая линия, острова) должны быть доведены до рамки. В этом случае анализируемая территория изображается вместе с окружающей сопредельной территорией (пример 7).

Пример 7

Рисунок 2.2.4.. Природные условия предопределили расселение людей и характер их деятельности.

Древнейшие районы земледелия и скотоводства (по Б.В.Андрианову):

1. 10-7 тыс. лет назад; 2. 7-5 тыс. лет назад;

3. 5-4 1ыс. лет назад; 4. зона охотников и собирателей;

 

Помещаемая на рисунке карта должна иметь рамку, масштаб и координатную сеть. Рамка может быть одинарной или двойной. При одинарной рамке числовые обозначения линий сетки размещаются со стороны картографического изображения (пример 8).

При использовании для оформления карты двойной рамки числовые обозначения линий сетки размещаются между внутренней и внешней рамками. Знак градусной меры изображается обязательно. Условные знаки оформляются в собственной рамке внутри общей рамки карты так, чтобы использовать не занятое информацией место (пример 9).

Масштаб может указываться на картографическом изображении отдельно от условных знаков или после перечисления всех знаков. Допускается изображение масштаба в виде упрощенного линейного. Картографическую сетку можно сделать более редкой, чем на исходной основе.

Пример 8

Рисунок 2.3.5. Годовое количество осадков

Пример 9

Рисунок 2.3.4. Дельта Нила (Атлас. География…, 2003)

 

Оформление приложения

Приложением может стать любой материал: текст, таблица, схема, рисунок, карта, фотографии и т.д. Независимо от содержания все приложения оформляются одинаково.

Каждое из приложений обозначается вверху справа надписью «Приложение». Все приложения нумеруются прописными буквами русского алфавита. В этой надписи в конце точка не ставится.

Затем ниже на следующей строке по центру дается название приложения. Точка в названии не ставится. Если содержание приложения взято из какого-либо источника, после названия в квадратных скобках должен быть указан автор этого источника по правилам, изложенным выше. После заголовка пропускается одна строка, а затем помещается основное содержание приложения. Если приложение занимает несколько страниц, на первой помещают надпись «Приложение А», на последующих – «Продолжение приложения А», на последней – «Окончание приложения А». Каждое новое приложение должно начинаться с новой страницы.

Рецензия

Рецензии пишутся только на выпускные квалификационные работы. Рецензенту отдается полностью написанная и сброшюрованная работа. Рецензия должна отражать актуальность темы, ее значение, степень законченности исследования, уровень выполнения и оформления работы, степень обобщения литературы по теме, отражение последних данных (3-5 лет), уровень подачи материала и т.д.

Завершается рецензия заключением о возможности присвоения квалификации по специальности. Примерное содержание рецензии приводится в приложении 12.

 

Отзыв научного руководителя

Научный руководитель пишет отзыв на ВКР по схеме, предложенной в приложении 11. Отзыв является краткой аннотацией работы, где отражается характеристика темы и особенности работы студента над выбранной темой.

 

Аннотация работы

Аннотация ВКР содержит основные данные о работе и ее авторе. В ней указываются структура работы, ключевые слова, объект исследования, цель работы, методы исследования, полученный результат, научная новизна, апробация полученных результатов. Примерная форма аннотации приведена в приложении 4. Аннотация не брошюруется с основным содержанием работы.

 

Переплет работы

Готовая курсовая или дипломная работа должна иметь обложку и должна быть сброшюрована в единое целое в типовой папке, которую можно приобрести в магазине, или при помощи спирального пластикового скоросшивателя. Условия переплета определяются выпускающей кафедрой.