Страдательный залог (Passive Voice)

 

Глагол-сказуемое в страдательном залоге показывает, что подлежащее предложения не само выполняет действие, а наоборот – является объектом действия со стороны другого лица (предмета). Сравните:

 

Active:	The President signed the bill yesterday. Президент подписал законопроект вчера.
Passive:	The bill was signed (by the President) yesterday. Законопроект был подписан (президентом) вчера. [1]

 

Форма страдательного залога образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице, числе и смыслового глагола в форме Participle II (V _{- ed} или V₃). Она может быть образована от переходных глаголов, принимающих в действительном залоге беспредложное дополнение (см. пример [1] выше), а также от многих глаголов, принимающих в действительном залоге дополнение с предлогом, например:

 

Active:	They talked about other candidates at the meeting. Они говорили о других кандидатах на собрании.
Passive:	Other candidates were talked about at the meeting. На собрании говорили о других кандидатах. [2]

 

Дополнение с предлогом by при глаголе в страдательном залоге обозначает лицо, выполняющее действие, а дополнение с предлогом with – инструмент, выполняющий действие:

 

Moscow was founded by Prince Yuri Dolgoruky.

Москва была основана (кем?) князем Юрием Долгоруким. [3]

 

The river is covered with ice in winter.

Река покрывается (чем?) льдом зимой. [4]

 

Формы страдательного залога переводятся на русский язык

· краткими причастиями в сочетании с глаголом-связкой быть (см. примеры [1], [3]);

· возвратными глаголами на -ся (см. пример [4]);

· неопределенно-личными предложениями (см. пример [2]);

· активными конструкциями (с глаголом в действительном залоге).

Причастие (Participle I, Participle II)

Причастие I (Participle I) образуется путем прибавления суффикса -ing к основе глагола: read - read ing, study - study ing.

Причастие I употребляется в большей степени в функции

· определения к существительному:

That man standing at the corner is a prosecutor.

· либо обстоятельства:

Going home they discussed the problems of the student life.

Причастие II всегда пассивно. Образуется прибавлением суффикса - ed к основе правильного глагола или путем чередования звуков в корне неправильного глагола: translate - translat ed, break – broke.

Причастие II употребляется в функции

· определения:

The law passed by Parliament was very important.

· обстоятельства причины и времени:

Caught at the crime scene the man could say nothing.

Модальные глаголы

Модальный глагол выражает отношение говорящего к действию, выраженному инфинитивом смыслового глагола, с которым модальный глагол употребляется.

Как правило, модальные глаголы имеют только одну форму – настоящего простого времени (только модальные глаголы can и may имеют формы прошедшего простого времени). Взамен недостающих форм могут использоваться так называемые эквиваленты модальных глаголов – глаголы и глагольные словосочетания, передающие модальное значение.

 

CAN (COULD); эквивалент BE ABLE (TO)

Отрицательная форма - CAN NOT (COULD NOT)

Глагол CAN (COULD) «может», «умеет» обозначает возможность сделать что-либо в силу:

· физической возможности;

· наличия соответствующих знаний, умений, навыков;

· обстоятельств.

Примеры: He can drive a car very well. Он может водить машину очень хорошо.

She could read English when she was five. Она умела читать по-английски в пять лет.

Эквивалент BE ABLE (TO) употребляется для выражения возможности и умения совершить какие-либо действия, чаще всего в будущем времени.

You will be able to speak English in two months.

Вы сможете говорить по-английски через два месяца.

 

MAY (MIGHT); эквивалент BE ALLOWED (TO)

Отрицательная форма - MAY NOT (MIGHT NOT)

 

Глагол MAY выражает разрешение выполнить действие и переводится «можно», «может», а также предположение о совершении действия в настоящем и будущем и переводится «может быть», «возможно».

Примеры: You may use the computer. Вы можете пользоваться компьютером.

The government policy may improve the living conditions. Политика правительства, возможно, улучшит условия жизни.

The employees are not allowed to use this car park.

Служащим не разрешается пользоваться этой автостоянкой.

 

MUST; эквивалент HAVE (TO)

Глагол MUST «должен» выражает необходимость сделать что-либо в силу обстоятельств; обязанность сделать что-либо; приказ; уверенное предположение.

Отрицательная форма: MUST NOT - запрет; NOT HAVE TO - отсутствие необходимости.

Примеры: All companies must pay taxes. – Все компании должны платить налоги.

Women mustn’t wear trousers at work in Japan. Женщинам в Японии нельзя носить брюки на работе.

I’ ll have to be at work at 6.30 tomorrow morning. Завтра утром мне придется быть на работе в 6.30.

He must be about forty now. Должно быть, ему сейчас около сорока.

 

Модальный глагол MUST употребляется в настоящем времени,а в прошедшем и будущем временах он заменяется на глаголы have to или be to.

 

BE (TO)

 

Основные значения: часть плана, договоренность, часть расписания.

Примеры: The lecture is to start at 9.30 a.m. Лекция должна начаться в 9.30 утра.

He was to meet me at the hall. Он должен был встретить меня в холле.

SHOULD и OUGHT (TO)

Основные значения: рекомендация, совет.

Примеры: She ought to help the investigation. Она должна помочь следствию.

You should stop smoking. Тебе следует бросить курить.

He shouldn’t work so much. Ему не следует так много работать.