Другая деревянная конструкция тарана

 

Впрочем, для того чтобы тяжесть не разрывала соединения отдельных частей балки, следует такую ударную балку снабдить двумя или тремя канатами, на которых бы дна висела. В этом случае, если каждая отдельная балка будет висеть на особой перевязи, то и тогда все же будет оставаться одна ударная балка, хотя бы эти планки и гвозди и разошлись. Чертеж прилагается, и даются рисунки (рис. 19 и 20).

 

Еще одна конструкция тарана

 

Три балки, как если бы была только одна, одновременно отводятся назад и одновременно же пускаются, причем они в этом своем движении не должны допускать ни малейшего расхождения, но во всех случаях они должны все-таки быть обшиты скрепами, сбиты гвоздями и обмотаны пеньковым канатом, потому что тогда одна балка не наталкивается на другую и стена получает удар не только от одной балки, но все три вместе общими силами наносят один тройной, мощный и прямой удар (рис. 20).

Острый конец балки тарана должен быть снабжен как бы железной головой, задняя половина которой вделывается в балку; где она кончается, там надевается кольцом железная полоса, чтобы удар не вызвал расщепления балки. Все вообще тараны, в том числе и из одного цельного дерева, должны быть снабжены двумя подвесами, но эти последние не должны находиться друг от друга на далеком расстоянии, чтобы балка свободно двигалась, как и при размахе <на одном подвесе> (рис. 21, 22а и 22б).

Если мы хотим знать, какова толщина стены, что за ней находится, что делают враги, какова их численность, где и когда они обычно собираются, то в таком случае мы строим себе так наз. “дозорную вышку” такого рода. Две четырехгранные балки с неравными сторонами отвесно ставятся между лежащими балками, расстояния между которыми равны толщине вставленной балки. Между лежащими балками прибавляют еще одну, которая образует с первыми лежачими прямой угол. От концов этих лежачих балок ставят четыре наклонных шеста в упор к поднимающимся прямо балкам. На эти перпендикулярные балки, находящиеся друг от друга на некотором расстоянии, ставят два бруска в две ладони – в 8 дюймов (148 мм) ширины, но неодинаковой толщины, которые находятся друг от друга на расстоянии по меньшей мере 3 футов (0,887 м). Эти бруски просверлены и закреплены на шипах таким образом, что длина их одинакова, при этом одна сторона равна ⅔ их длины, а другая – всего ⅓. На концах эти качающиеся коромысла опять просверливаются и принимают на себя легкую лестницу, которая точно так же, на ⅔ своей длины, накрепко закреплена на шипах. Снизу они получают еще штангу для тяги – самое большее 8 футов (2,366 м) в длину. Если эту часть потянуть вниз, то, естественно, дозорный будет поднят вверх, и лесенка останется стоять в перпендикулярном положении, потому что она крепко связана двойными болтами с качающимся коромыслом. Положим, что высота перпендикулярных балок = ⅓ высоты стены, длина этого качающегося коромысла (κηλώνια) – приблизительно такая же, а длина лестницы = ½ высоты стены; значит, эти три высоты поднимают дозорного высоко над краем стены ¹³. Но дозорный должен на самом верху лестницы получить еще прикрытие в виде большого щита во избежание попадания в него выстрелов из луков и пращей. Рисунки приложены. Они изображают конструкцию этой машины сначала в сложенном, а затем в собранном и готовом виде (рис. 23 и 24).

Для безопасности на всякий случай надо будет прибить к перпендикулярным балкам еще четыре каната и <внизу> прикрепить их шипами к колышкам из железа или дерева, которые – должны быть вогнаны в землю на далеком расстоянии друг от друга, чтобы все сооружение из-за своей значительной высоты не потеряло равновесия и не упало.

 

О постройке осадных башен

 

В случае необходимости построить около неприятельских стен осадные башни, следует установить их на таком расстоянии, чтобы на них не могли упасть какие-нибудь тяжелые предметы, а затем уже поставить их на колеса, сделанные из нетолстых чурбанов. Делается это таким образом: складывают по две парные балки, четырехугольные, неодинаковые в толщину и ширину, с параллельно идущими поверхностями в ширину, а <узкой> стороной по толщине они лежат вниз. Длина их – 16 футов (4,731 м), ширина – 1¼ фута (369,6 мм), толщина – 12 дюймов (221,8 мм). Если требуется построить башню большего размера, футов в 40 (11,828 м) или еще выше, нужно соответственно увеличить и длину, и ширину, и толщину. На этих двух парах балок, лежащих в два ряда и разделенных между собой пространством в 12 дюймов (221,8 мм), а в верхней части отстоящих друг от друга на расстоянии 1 фута (295,7 мм) ¹⁴, утверждены прямо стоящие балки, доходящие до самой земли ¹⁵, длиною в 16 футов (4,731 м), толщиною в 12 дюймов (221,8 мм) и шириною в 1¼ фута (369,6 мм).

Эти балки надо так укрепить с помощью скоб, выгнутой круглой железной обшивки ¹⁶ и деревянных планок, чтобы они стояли совершенно прямо. Тогда к четырем отвесным опорным балкам приставляют посередине по две такие же толстые балки, каждая в 9 футов вышиной (2,660 м) – всего, стало быть, восемь, которые покоятся внизу на двойных парных балках. Они крепко прибиваются к этим парным балкам и к их опорным стоякам планками, и таким образом три балки вместе образуют одну стойку (μεσοστάτης). На эти-то балки затем сверху кладутся парные балки, так же как внизу, и параллельно нижним.

На перпендикулярно стоящие стойки кладутся снизу, по направлению от одной двойной пары балок к другой, еще новые балки, которые образуют прямоугольник и таким образам завершают собой нижнюю платформу; они также твердо укрепляются железными круглыми обшивками и скобами, так что получается правильный квадрат. Длина этих соединительных балок должна быть такова же, как и длина балок в двойных парах, чтобы четыре перпендикулярно стоящие стойки в каждую сторону были одинаково удалены друг от друга. Там, где между нижними парными балками, т. е. теми, между которыми находятся стойки, осталось свободное пространство, насаживаются колеса; они выше ¹⁷ и потому выдаются снизу и приподнимают двойные пары кверху, чтобы все сооружение могло двигаться и катиться. На верхние пары балок, которые покоятся на серединных столбах, сажаются новые пары балок и перекладин точь– в-точь так же, как они накладывались на нижние, с таким расчетом, чтобы и наверху все в общем так же взаимно друг другу соответствовало, как и в первом этаже. При этом парные балки и связующие балки делаются в длину на 1 фут (295,7 мм) меньше, чем внизу. Таким образом, все сооружение кверху утоншается, но не поддается вперед и, следовательно у не шатается и не выходит из равновесия, а прочно покоится на широком основании.

Кроме того, нужно еще привязать канаты по углам вверху и в середине, растянуть их наружу и тем образовать для башни более широкое, так сказать второе, основание. Нужно их привязать к деревянным кольям с пробитыми Отверстиями или к железным болтам с боковыми железными кольцами. Эти болты вбиваются в землю для натяжки каната.

Когда все готово, явно обнаруживается, что первые центральные стояки (μεσοστάται) возвышаются на ⅓ своей длины. При дальнейшей стройке к ним приставляются новые, боковые стояки, которые возвышаются над центральными стояками, так как их высота равна 9 футам (2,661 м); к среднему, перпендикулярно идущему косяку приставляется другой основной косяк, который поддерживается двумя боковыми стояками (παραστάται); в общем в каждом ярусе мы совершенно одинаково комбинируем соединительные и парные балки. Поэтому первый стояк, во избежание совпадения пригонов, делается несколько иной длины, чем боковые стояки, с таким расчетом, чтобы их связи (αρμός) постоянно чередовались друг с другом и приобретали опору благодаря пригону этих прилегающих балок. Лестницы, посаженные на соединительные балки, которые с одной стороны перекидываются на другую по диагонали, пересекают сооружение. Таким образом из немногих коротких балок постепенно вырастает большая башня, которая достигает высоты стены. Рисунок при этом прилагается (рис. 25 и 26).

Раз башня таким образом возведена, обе верхние пары двойных балок должны быть удлинены впереди за линию стояков и с обеих сторон принять в середину две перпендикулярные балки, которые по своей толщине точно соответствуют, промежуткам между отдельными парами балок, причем они имеют ту же самую ширину, что и двойные балки, а длину – в 20 футов (5,914 м), т. е. во всяком случае такую, чтобы их хватало при опускании до самой стены. Они соединяются железными болтами с двойными балками, причем последние должны быть обшиты досками в человеческий рост, чтобы по возможности удерживаться в прямом положении при помощи канатов, прикрепленных к стоякам, и таким образом образовать для – ойцов на башне, защиту. Обе боковые стороны для защиты от выстрелов сбоку, где находятся стояки, которые и без того уже выступают

вверху, обшиваются досками или зашиваются свободно висящими кожами, получая таким образом прикрытие с этой стороны. Приложенная ниже зарисовка показывает вышеописанную большую башню; ее конструкция вместе с тем служит указанием и для построения дальнейших машин (рис. 27 и 31).

Когда настанет удобный момент для действия этой машины, отпускаются канаты, сдерживающие балки, и тогда последние, имея на небольшом расстоянии от <своей> башни настил из досок, падают на городские стены. Чтобы этот мост для перехода был цельным <………….>, нужно прибегнуть к помощи цыновок, которые протыкаются и сшиваются вместе бечевками. Это так наз. псиафы (ψίαθοι), составленные из мелких дранок, переплетенных веревками. Это безусловно необходимо во избежание того, чтобы эти цыновки при своем падении с размаху не потеряли связи и не упали вниз, но, напротив, в тесном взаимодействии раскатывались и заполняли собой все пространство образуемого ими перекидного моста и, наконец, чтобы в случае необходимости они легко могли быть оттянуты назад (рис. 28 и 29).

Далее мы можем, если захотим, на башне, наряду с стояками, стоящими наверху с передней стороны, поставить также четырехугольные столбы с приспособлениями для подвешивания таранов. Эти тараны направляются против стенных бойниц, сбивают их и сметают защитников; если же головы двух таранов соединить поперечной балкой, то в таком случае они смогут сразу одним ударом свергать массу обороняющихся бойцов <защитников>. Эти столбы, прикрепленные к стоякам и соединительным балкам, должны выдвигаться вперед. [Зарисовка мачты следует ниже.]

Если мы хотим, чтобы тараны были вместе с тем и перекидными мостами, то поступаем следующим образом. Положим, что у нас два параллельных тарана, которые, пока они висят спокойно, находятся от стены так далеко, что добраться до них было бы трудно; в то же время они, при соответствующем размахе и выпаде вперед, могли бы достигать стены. К ним прибиваются под прямым углом параллельные друг другу планки – <накладки> в 4 дюйма (74 мм) ширины, в 3 дюйма (55,4 мм) толщины и в 3 фута (0,887 м) длины. Вместе с тем они соединяются двумя перекладинами или крепко прибитыми скрепами, которые должны быть такой же длины, как и передняя часть тарана. Подобным же образом должно быть возведено и на другом таране соответственное укрепление, чтобы можно было его повертывать по сторонам вокруг лежащих планок <накладок>. Ибо, когда таран обрушивается на стенные бойницы или на их защитников, то эти накладки в силу своей тяжести склоняются вниз; если же – хотят воспользоваться ими для перехода, то в таком случае эти накладки поднимаются кверху и остаются в вертикальном положении, в то время как по канатику, который тянет их за жердь, они спускаются сверху, наподобие решотки, и образуют совершенно безопасный переход. В самом деле, если таран будет приставлен к стене, он перекинет на стену одного и более солдат, которые таким образом пользуются тараном как перекидным мостом. Если же тараны остаются, в бездействии, их надо отвести в сторону, чтобы они были подальше от стены и не подвергались разрушению из-за близости от нее (рис. 30 и 32).

Если мы хотим, то можем к вытянутым кверху стоякам башни прибить спереди поперечную балку, а посередине ее, внизу, прикрепить отвесную ось с вращающейся, спереди заостренной балкой. Последняя настолько длинна, что может перекинуться за стену; задняя ее часть, которая в башне, коротка, тяжела и толста, а часть, обращенная к стене, длинна, легка и узка. Балка эта похожа на длинный меч и приобретает таким образом известное равновесие. Когда находящиеся на башне чуть-чуть двинут балку, то, естественно, на другом ее конце произойдет движение, причем размах его будет так велик, что балка сокрушит всех стоящих наверху на стене, поскольку они попадут в круг ее размаха; размах этот проходит в поперечном направлении и косит всех стоящих на высоте. Следует рисунок с изображением самой верхней крыши ранее уже описанной башни (рис. 33 и 34).

Но будет лучше и целесообразнее вместо отвесной оси на поперечной балке устроить приспособление для подвешивания и вращающуюся балку повесить, наподобие тарана; затем нужно будет, однако, закрепить таран также и в, задней его части, чтобы он не висел на свободе и не мог качаться из стороны в сторону. Система подвешивания имеет перед осевой то преимущество, что она позволяет двигать балку по желанию вверх и вниз, неподвижная же ось дает балке только один ход и одно направление.

В тех случаях, когда почва не гладкая, а представляет собой неровность, мы устраиваем для башни во всю ширину ее основания раму, чтобы она прилегала к рельефу почвы и таким образом служила уравнителем грунта, глядя по обстоятельствам. Теперь надо эту башню защитить от пожара. Для этой цели следует прикрепить кругом доски и обвесить их кожами. При этом кожи должны висеть свободно и отнюдь не прилегать вплотную к доскам, чтобы иметь возможность поддаваться и таким образом ослаблять обстрел; при этом доски должны быть снабжены гвоздями с широкими головками, наполовину торчащими наружу, а пространство между этими гвоздями следует замазать глиной.

Для предохранения мест, которые особенно подвержены действию зажигательных стрел, употребляются в качестве водопроводных труб воловьи кишки, проводящие воду кверху. Они гонят воду кверху, если начать сжимать приставленные к ним внизу кожаные мехи, наполненные водой. Когда же загорится верх крыши, куда трудно попасть для тушения пожара, и когда нет инструмента, который называется пожарной кишкой (σίφων), то в таком случае наставляют одно на другое просверленные тростниковые колена, как это делают птицеловы, и направляют их на то место, куда надо подавать воду; когда опять начинают давить на полные водой кожаные мехи, вода брызжет через тростниковые колена на место пожара.

 

О лестницах

 

Гораздо легче, чем вышеупомянутые машины, построить лестницы. Материал для них достать легко, построить их тоже просто, ими удобно пользоваться, и их нетрудно ремонтировать. Но зато они представляют собой сооружения более опасные и, в сущности, попадающие в полную власть обороняющихся. В самом деле, легко захватить и самые лестницы и влезающих по ним людей, потому что, когда их приставляют к стенам, то лестницы могут быть либо втащены наверх, либо сокрушены, либо, наконец, неприятель может не позволить их приставлять, а влезающие по ним воины, с нижней ступеньки до самой верхней, подвергаются риску попасть под удары всякого рода. <Допустив> их на самый верх лестницы или на значительную часть ее, чтобы они упали с <большой> высоты, их тут-то именно и следует столкнуть и повалить вместе с лестницей, либо в то время, как они находятся поблизости от стен, на них сваливают тяжелые камни и балки, и лестницы опрокидываются; у воинов же не бывает под рукой никакого средства самозащиты, так как они всегда находятся ниже, чем враги; кроме того, те стоят крепко наверху, а эти – внизу на узкой ступеньке лестницы, да, кроме того, и руками они не могут помочь себе, потому что они должны держаться <за лестницу>. Поэтому придумали строить лестницы из материала, который нетрудно достать, и делают их удобоподвижными, состоящими из мелких деревянных – обрубков, чтобы с помощью их добраться до верха стены и даже превысить ее не менее, чем на 3 фута (0,887 м). Каждая лестница должна быть в 12 футов (3,548 м) вышиною и сделана из обрубков ясеня, красного бука, вяза (ильма), граба и прочего однородного, легкого и прочного материала. Такие лестницы удобно возить с собой, так как они изготовлены таким же образом, как оружие, не громоздки и не тяжелы. Все лестницы соединяются между собой попарно, верхними и нижними концами, причем первые лестницы должны быть шире вторых на толщину обоих выдающихся концов их.

Если же стена будет так высока, что нам придется соединять четыре или еще более лестниц, то эти лестницы смыкаются следующим образом. Выдающиеся концы второй лестницы вставляются в пространство между концами первой, и последние две ступени первой лестницы пригоняются к соответственным ступеням второй, чтобы можно было их закрепить железными или деревянными болтами; самые концы лестниц следует по бокам их длины обить железными листами (полосами), чтобы они, будучи пробуравлены, не треснули, когда получат большую нагрузку; таким образом, лестницы должны с обеих сторон быть сомкнуты и пригнаны друг к другу, и, если это последовательно повторять, получится одна длинная лестница.

На каждой лестнице должны иметь железную обшивку самая нижняя ступенька, средняя и верхняя. Лестницы составляются следующим образом. Самая нижняя устанавливается прямо и накладывается на вторую, причем пропускается сначала только один болт. Возле лестницы устанавливается шест, более высокий, чем она, с поперечной перекладиной. Этот шест держится на четырех канатах, чтобы сохранить прямое положение. Если этот шест подвигать вдоль прямо стоящей лестницы, то за ним должна будет передвигаться и вторая, прикрепленная к нему лестница; тогда поднимают этот шест на такую высоту, чтобы и вторая лестница могла стоять вертикально; через эту лестницу пропускают второй болт, благодаря чему из двух лестниц образуется одна. Подобным же образом и третья лестница, сначала пригнанная с помощью одного болта, потом поднимается поперечной перекладиной и становится вертикально, и тогда уже получает второй болт; а чтобы не потерять равновесия, лестницы получают наверху, с широкой своей стороны ¹⁸, четыре каната, с помощью которых можно регулировать их центр тяжести при раскачивании. Подобным же образом можно присоединить и четвертую лестницу, если этого потребует высота <стен>, и в результате все четыре лестницы будут, как одна, стоять вертикально.

Под нижнюю лестницу подкладывается полукруглый порог, на котором лестница укрепляется <в гнездах > болтами и шипами от 8 до 12 дюймов (148 – 221,8 мм) толщины и 15 футов (4,436 м) длины. На концах этого порога устанавливают раскосы, которые входят в углубления крепко прибитых железных обойм и упираются в концы первой лестницы, чтобы позволить ей повертываться в ту или другую сторону и в то же время не дать ей соскользнуть. Над этим порогом с обеих сторон попарно вбиваются в землю колья, чтобы можно было опускать лестницу без риска, что она будет скользить. Таким образом военные отряды могут .... стать на лестницы; и, когда последует нападение, все лестницы одновременно спускаются вперед, и враги отгоняются сразу в нескольких пунктах. С задней стороны снизу прикрепляют еще канаты, которые проходят по блокам: с их помощью в случае неудачи натиска лестницы оттягиваются обратно от стен (рис. 35 и 36).

У тех же лестниц оставляют один только конец, который возвышался бы по крайней мере на 5 футов (1,478 м), причем к нему подвешивают длинную доску, подобную реям на корабле; или же оставляют возвышаться оба конца лестниц, соединяют их накладкой, посередине которой вешают доску в виде рычажной балки. Но так как для этой цели требуются такие длинные доски, которые не легко получить, то следует брать доски по крайней мере в 20 футов (5,914м); к первой доске присоединяется вторая тоже 20 футов в длину; таким образом, длина обеих досок будет 40 футов (11,828 м). Ширина их должна быть по крайней мере в 1 фут (0,297 м), а толщина – равняться, по меньшей мере 2 дюймам (37 мм). Так, стало быть, мы отмериваем спереди 12 футов (3,548 м) и с обеих сторон приделываем две доски по 20 футов (5,914 м); две другие, которые приделываются сзади, возмещают недостающую длину в 8 футов (2,366 м). Затем мы отмериваем опять спереди 26 футов (7,688 м) и пригоняем две доски в 14 футов (4,140 м). Итак, доски лягут друг подле друга в следующем порядке: первая лежит одна и выдается на 12 футов (3,548 м); вторые <в числе трех, включая среднюю доску> имеют 14 футов в длину (4,140 м); третьи <их пять, включая среднюю доску и вторые доски> имеют тоже 14 футов длины; их нужно провертеть насквозь в середине. Они должны находиться друг от друга на расстоянии 2½ футов (рисунок этого соединения досок приложен) (рис. 38).

Таким образом, из отдельных досок получается гармоничное сочетание. Вся эта система с обеих сторон обвивается канатами из пеньки или из жил животных; канаты должны быть крепко навернуты и закреплены клиньями; на досках должны быть сделаны маленькие вырезки, чтобы вся эта замотка не спустилась; еще лучше было бы прибивать гвоздями закругленные железные обоймы, чтобы вся система без всякой вырезки образовала органическое целое и заострялась спереди путем сужения. Канаты для подвешивания надо приделать на расстоянии 12 футов (3,548 м) от более толстого конца, причем опять-таки с обеих сторон прибиваются закругленные железные обоймы, благодаря которым канат остается прочно на своем месте и так уравновешивает более длинную часть, чтобы он сам был только чуть-чуть тяжелее веса вытянутой в длину части. Далее, надо прикрепить свисающий вниз канат на конце более толстой части, которая находится на расстоянии 12 футов от подвеса; равно и другой канат с другой стороны, тоже отстоящий на 12 футов. Если потянуть задний канат вниз, то, естественно, доска, которая выдается вперед, поднимается кверху; когда канат будет отпущен, она с силой упадет вниз, особенно если одновременно потянуть вниз другой канат и этим увеличить тяжесть падения <доски>, причем она раздавит всех стоящих на стене людей. Край первой доски нужно обшить железными полосами, чтобы она не расщепилась.

Выше помещен рисунок, который наглядно представляет, как соединены отдельные доски и как они подвешены.

Эта удлиненная путем скреплений доска, подвешенная совершенно так же, как реи на корабле, получает возможность совершенно свободно двигаться не только вверх и вниз, но также вправо и влево, так что она может падать не на одно только место, но также захватывать и много других. Чертеж дается тут же (рис. 37 и 39).

Подобно тому как было указано раньше, надо продолжить оба конца лестницы вверх, соединить их перекладиной, повесить на нее длинную суживающуюся балку, которая должна быть выдолблена в виде полукруглого жолоба, длиною по крайней мере футов в 30 (8,887 м); эта балка должна быть подвешена на расстоянии 8 футов (2,366 м) от ее заднего конца; у своего более короткого конца она управляется канатом, так что, следовательно, у более длинного конца она не имеет сильного наклона, но, отпустив канат, ее можно опустить настолько, насколько хотят опустить передний конец. Около места привески должны быть прибиты воронки, чтобы легко принимать вливаемую жидкость. Если влить жидкость, то она, естественно, должна стечь по жолобу; но для того чтобы она не стекла одной струёй, как из трубы, вешают спереди медную сетку (διατετρημένον χάλκωμα): струя дробится и благодаря этому разливается во все стороны и захватывает большее пространство. Для этой цели берут кипящее масло или кипяток, который легко достать; жидкость через панцыри обжигает врагов. Доставляют кипящую воду или масло в медных сосудах на верхушку лестницы следующим образом: через колесо, прикрепленное к верхнему концу лестницы, пропускается канат, оба конца которого спускаются до земли; к ним привязывают ведра, которые могут быть или плетеными, или медными, или деревянными. (Это не имеет значения, поскольку в них вставляются сосуды, содержащие кипящую жидкость.) Если потянуть вниз находящееся наверху ведро, то, естественно, наполненное ведро поднимается кверху, а опорожненное пойдет обратно; если таким образом продолжать без перерыва, то можно получать воду без конца. Если нет под рукой выдолбленной балки в виде водосточного жолоба, то совершенно такую же роль могут сыграть крепко соединенные доски или длинные железные полосы, согнутые в виде жолоба и удлиненные с помощыо надставок.

Но если все это приспособление (πέταυρον) и жолоб не доходят вплотную до самой стены, то нужно так наклонять лестницу, чтобы обе части сдвинулись со стеной. И эта установка допускает сгибание вправо и влево. Рисунок прилагается (рис. 40 и 41).

Вместо башни, которая несет таран, можно также составить вместе две лестницы, которые внизу находятся на сравнительно большом расстоянии друг от друга и имеют несколько более крепкое построение сравнительно с ранее описанными; вверху они друг с другом сближаются, но в то же время оставляют между собой расстояние по крайней мере в 6 футов (1,774 м); при этом они повернуты тыльными сторонами друг к другу <и обращены в сторону стены своей узкой стороной>. Эти лестницы получают вверху навес из планок и досок, навес, который идет от третьей ступени одной лестницы до третьей ступени другой; и затем, считая оттуда 18 или 20 футов (5,323 или 5,914 м), ниже находящиеся ступени опять получают навес, но уже не во всю их ширину, а с оставлением свободного пространства для восхождения. При этом на каждой из лестниц поперечные балки (περόναι) должны выдвигаться далеко вперед на обе стороны, чтобы защищенное на лестницах пространство было более широким, так как там должен работать таран, который привешен к верху крыши на двух подвесках почти на одинаковой высоте ¹⁹. Это делается для того, чтобы стоящие под <нижним> навесом люди могли направлять таран кверху против края стены, потому что все, что выдается и стоит отдельно, легко поддается крушению. На этом четырехгранном таране воины могут добираться и до стены; они могут перейти по этому тарану, как и по прежде указанным, устроив с обеих сторон перекидные мосты. Ведь такого рода лестницы нельзя нагибать и таким путем сдвинуть с их узкой стороны, но неизменно они остаются прочно стоять в одном и том же положении (рис. 42 и 43).

Лестницы могут принимать также и другое положение – параллельное стене. В таком случае они стоят не наклонно друг против друга, как только что описанные, но также параллельно; навесы над ними делаются совершенно так же, как и описанные выше. В одном только отношении они отличаются: вместо одного, висящего посередине, тарана приделываются два снаружи по обоим бокам. (Вторая схема.)

Если эти тараны сослужили свою службу, если они сбили кусок от <башенных бойниц, тогда отвязывают задние канаты и подвигаются к стене с обеими лестницами; одна из них приставляется к стене, а другая остается на том же расстоянии от стены, какое ее отделяет от первой лестницы. (Третья схема) (рис. 44 и 45).

При таком положении лестниц, как и при первом, военные отряды, стоящие под верхним навесом, штурмуют врагов и этим самым отвлекают их внимание от тех людей, которые заняты обслуживанием тарана; поэтому обе ступени, выдающиеся над верхней платформой, завешиваются звериными шкурами, которые защищают их так же, как и бойницы на стене.

Применение двойных лестниц, крайне полезных, особенно выгодно, когда каждая из составных лестниц получает с обеих сторон скобы (περιστομίδας) на каждом из находящихся на одинаковой высоте болтов, которые <с обеих сторон несколько выдаются наружу>. Это делается для того, чтобы между лестницами твердо сохранялось надлежащее расстояние и они не могли ни расходиться, ни смыкаться одна с другой. А чтобы эти скобы не отскакивали от поперечины, в которую они крепко вбиты, следует на концы лестниц насаживать легко двигающиеся оковки (кольца); последние обычно находятся на некотором расстоянии от верха лестницы, но при повороте лестниц они к ним прилегают и крепко прижимают скобы у прибитые к поперечным балкам. Таран, висящий посередине лестниц, получает спереди два четырехгранных придатка, как бы челюсти (σιαγόνια). Они просверливаются насквозь и получают втулки и шнурки из жил (χοινικίδας καί στροφάς νεύρων) с длинным рукавом в середине, совершенно в том же роде, как однорукавные камнеметные орудия, называемые некоторыми “пращами”. Когда таранную балку раскачают и бросят против стены, то, получив толчок, она сорвет запор и тем самым быстро направит однорукавник против защитников стен и произведет в их рядах великое опустошение (рис. 46 и 47).