Кортекс: внешнее покрытие органа.

Кортикальное вещество: компактное костное вещество (пластинчатая кость) – внешнее покрытие длинных костей.

Краниальный: черепной (cranium = череп).

Кривые колени: физиологическое явление первых лет жизни.

Латеральный: боковой, расположенный в стороне от серединной плоскости тела.

Лобный: находящийся в лобной пластинке.

Лордоз: изгиб позвоночника в шейном и поясничном отделах.

Макроскопический: видимый невооруженным глазом. Противоположное понятие – микроскопический = заметный при увеличении.

Медиальный: серединный, расположенный ближе к серединной плоскости тела.

Межфаланговый сустав: сустав между двух фаланг пальцев рук или ног.

Место прикрепления сухожилия: прикрепление мышцы к кости волокнами Шарпея.

Метаболизм: обмен веществ.

Метаболический: имеющий отношение к метаболизму.

Миасиатическая полоска: сухожилие напрягателя широкой фасции латерально вплетается в фасцию бедра и прикрепляется к бугорку сбоку и ниже колена. Нижние 2/3 большой ягодичной мышцы тоже присоединены сюда.

Миатрофия: атрофия мышц. Уменьшение объема мышц из‑за сужения волокон или уменьшения числа волокон.

Микротравма: результат малого повреждения, который ведет к перелому при частом повторе.

Миогенный: мышечного происхождения.

Миофибриллы: микроскопические волоконца сократительного вещества, проходящие вдоль мышечного волокна.

Митохондрии: энергетические центры клеток. Их функции – преобразование энергии. Их длина от 2 до 6 микрометров, а диаметр 0,2 микрометра. Одна клетка содержит до 3000 митохондрий, например, в мышечном волокне.

Морфология: наука о структуре форм жизни и органов.

Моторный: двигательный.

Нанометр: нм. = 10‑9 м.

Натяжение‑сгибание: контрсила трансформации сгибания в натяжение.

Недостаточность: уровень функционирования органа или системы ниже обычного.

Нейрон: функциональная и морфологическая единица мышечной ткани, состоит из тела нервной клетки и всех составляющих.

Несчастный случай: это не диагноз, а юридический термин. Он отвечает следующему критерию: внезапное, неожиданное влияние необычного внешнего фактора на человеческое тело. Психика тоже включается в термин «человеческое тело». Травма может считаться несчастным случаем, например, при подъеме, когда один партнер поскальзывается и упускает другого или когда растяжение сопровождается разрывом мышц.

Нижний: находящийся внизу.

Новообразование: рост, локализированное повышение объема ткани.

Ореховидный сустав: разновидность шаровидного сустава, в котором шаровидная часть окружена чашевидной больше чем на 50 %. например, в тазобедренном суставе.

Остеобласты: клетки, регулирующие поток ионов кальция в очагах костеобразования.

Остеокласты: клетки, разрушающие костную ткань.

Остеон: структурная единица компактного вещества кости. Состоит из 5 – 25 полых цилиндров диаметром 100 – 500 микрометра (= 0,5 мм), и несколько см. в длину.

Остеопороз: ослабление костной ткани в нормальной структуре кости, из‑за перелома или пораженная кость подвержена переломам и неожиданным приступам боли. Часто это симптомы менопаузы из‑за уменьшения выработки эстрогена, возможно у молодых спортсменок в менархе.

Остеосинтез: внутренняя фиксация перелома кости с помощью винтиков, штырьков и металлических пластинок. Таким образом можно избежать или уменьшить период вредной иммобилизации в гипсе.

Остеониты: зрелые клетки костной ткани.

Патогенный: болезнетворный.

Передняя плоскость: плоскость, проходящая параллельно со лбом и передней частью тела, образует прямой угол с медиальной плоскостью, разделяя тело на переднюю и заднюю части.

Передний: находящийся впереди.

Перелом: перелом кости, возможно, осколочный. Может произойти в результате несчастного случая, перегрузок.

Периост: соединительная ткань, покрывающая кость. Снабжен нервами и кровеносными сосудами, участвует в утолщении кости и регенерации тканей после перелома.

Повреждение: травма.

Подвздошно‑большеберцовый тракт: см. Миасиатическая полоска.

Поперечный: расположенный поперек.

Поясничный: находящийся в районе поясничного отдела.

Прогноз: предугадывание возможной продолжительности и развития болезни.

Прогноз роста: предугадывание ожидаемого роста ребенка или юноши по рентгеновскому снимку или уровню гормонов.

Проксимальный: расположенный ближе к туловищу, противоположный дистальному.

Пронация: внутреннее вращение. Например, вращение предплечья (т. е. ладони обращены вниз).

Разрыв: трещина.

Рефлекс: непроизвольная реакция на нервную стимуляцию.

Сагиттальная плоскость: плоскость, делящая тело продольно на левую и правую половины. Образует прямой угол с передней плоскостью. Если сагиттальная плоскость делит тело точно пополам, она также называется серединной.

Сагиттальный: продольный.

Сезамовидная кость: маленькая круглая кость или хрящ в сухожилии (например, надколенник), связка пли суставная капсула.

Сенсорный: относящийся к органам чувств.

Сердечный: относящийся к сердцу.

Синовиальная жидкость: смазочная суставная жидкость.

Синовиальная мембрана: покрытие суставной капсулы, обеспечивающее смазывание сустава.

«Скрипящие» колени: физиологическое явление у детей 2 – 6 лет.

Сокращающийся: способный сокращаться.

Спинальный: относящийся к позвоночнику.

Спонгиоза: внутреннее губчатое костное вещество.

Стеноз: сужение сосудов, сухожильного влагалища, которое может быть врожденным и приобретенным. При сужении сухожильного влагалища могут быть нарушены функции суставов, например, сгибателя большого пальца стопы.

Супинация: внешнее вращение предплечья, как когда вы едите суп, ладони обращены вверх.

Сцинтосканирование: радиоактивное изотопное сканирование. Выявление концентрации радиоактивных веществ в органах с использованием гамма‑лучей. Гамма‑лучи концентрируются в местах воспалений, опухолей или повреждений.

Травма: физическое или умственное повреждение сильным воздействием.

Тонус: натяжение.

Топография: описание расположения.

Торакальный: относящийся к спинному отделу (thorax = каркас грудкой клетки).

Торсия: вращение оси, спинальное закручивание. При сколиозе позвонки вращаются, вызывая появление горба.

Траектория: линия натяжения в частях с высоким натяжением или сжатием в кости (например, тело позвонка или головка бедренной кости).

Трофический: касающийся питания тканей.

Фаланги: часть пальца руки или ноги. У большого пальца руки и ноги две фаланги, у остальных по три.

Фасция: оболочка, покрывающая мышцы. Состоит из соединительной ткани и коллагеновых волокон. Все тело, за исключением лица, покрыто фасциальной оболочкой.

Физиология: наука о жизнедеятельности организмов.

Флексия подошвы: сгибание подошвы стопы.

Фолькмановские каналы: поперечное соединение Гаверсовых каналов.

Хромосома: нитеподобная структура в ядрах клеток, несущая генетическую информацию. Видна под микроскопом.

Хрящ: соединительная ткань. Состоит из хондроцитов и матрикса. Матрикс состоит из гомогенного вещества и эластичных коллагеновых волокон клетки и волокна. Образуют различные группы. Мы выделяем гиалиновый (стекловидный) хрящ, эластический хрящ и волокнистый (соединительный) хрящ.

Церебральный: относящийся к мозгу.

Шаровидный сустав: шаровидный конец одной кости сочленяется с чашевидным концом другой, образуя сустав, который позволяет совершать движении по трем осям.

Шейный: находящийся в области шеи.

Экзогенный: возникающий снаружи.

Экстрацеллюлитный: внеклеточный.

Электролит: жидкость, проводящая электричество в теле.

Электронный микроскоп: на нормальном для чтения расстоянии человеческий глаз может различать частицы размером до 0.2 мм. С помощью микроскопа – 0,2 микрометра (микрометр – 1/100 = 10‑3 мм). С помощью электронного микроскопа – 0,2 нанометра (нанометр = 1/100 = 10‑3 микрометра).

Эпифиз: суставное окончание длинной кости.

Эпифизарное отделение: отделение эпифиза. Эпифиз выходит за линию кости, чаще случается в головке бедренной кости.

Эпифизарный хрящ: прослойка гиалинового хряща между диафизом и эпифизом, который позволяет длинной кости расти. Практически полностью исчезает с окончанием процесса роста.

Эфферентный: выносящий, центробежный.

Genu: колено.

Hallus: большой палец.

Intra: внутри.

Os: кость.

Planta pedis: подошва стопы.

 

Джозеф С. Хавилер