Еще не знает, сколь надежды тщетны.

И слишком мало удрученный смертный

Прошел, чтобы стремиться к той, чья власть

Освободит его от всякой муки;

И безутешной смерть приходит к юным;

И участь тяжела надежды той,

Что гаснет под землею. Тщетно знать

То, что таит природа от людей,

Не искушенных в жизни, и гораздо

Сильнее, чем их несозревший разум,

Слепая боль".- "О милая,- сказал я,-

Несчастная, молчи, терзает сердце

Мне эта речь. Ты, значит, умерла,

Моя любовь, а я, я жив, и было

Предсказано судьбой, что смертный пот

Прекрасное чело твое омоет,

А у меня нетронутой пребудет

Вот эта оболочка? Сколько раз

Я думал, что тебя нет больше в мире

И что тебя не встречу никогда,

Но был не в силах этому поверить.

Что смертью именуется? Сегодня

На опыте узнать бы мог я это

И беззащитное чело избавить

От беспощадной ненависти рока.

Я молод, но, как старость, увядает

И гибнет эта юность. Жизни цвет

Похож на старость, что страшит меня

И все же далека еще. В слезах,-

Сказал я,- родились мы оба, счастье

Не улыбнулось нам, и небеса

Страданьем нашим насладились жадно;

Но коль слезой ресницы увлажнялись,

И бледность покрывала мне лицо

Из-за ухода твоего, и муку

Терплю досель, скажи мне, ты любви

Иль жалости к влюбленному несчастно

Хоть каплю выпила, когда жила?

Тогда влачил печально дни и ночи,

Да и сейчас в сомнениях напрасных

Рассудок гибнет. Если раз хотя бы

Боль за меня тебе сдавила сердце,

Не утаи того, молю тебя,

Мне будет легче примириться с мыслью,

Что будущее отнято у нас".

Она в ответ: "Несчастный, ободрись,

Скупой на жалость не была тогда я,

Да и теперь ее не прячу - я

Сама была несчастна. Не рыдай

Над этой бедной девушкой отныне".-

"Во имя всех несчастий и любви,

Терзающей меня,- воскликнул я,-

Во имя нашей юности и тщетных

Надежд позволь, о милая моя,

Твоей руки коснуться". И она

Печально, нежно протянула руку.

Я целовал ее и от блаженства

Томительного трепетал, к груди

Я, задыхаясь, прижимал ее.

Лицо мое покрылось потом, голос

Пресекся, день померк в моих глазах.

Тогда она, так ласково взглянув

В лицо мое, сказала мне: "О милый,

Ты забываешь, что красы своей

Лишилась я; и ты горишь любовью

Напрасно, друг несчастный, и трепещешь.

Теперь прощай! Отныне в разлученье

Пребудут наши души и тела,

Несчастные навеки. Для меня

Ты не живешь и больше жить не будешь;

Рок разорвал твои былые клятвы".

Тогда, от муки застонав, в слезах

Рыданий безутешных, ото сна

Освободился я. Но все в очах

Она стояла, и в луче неверном

Казалось мне, что видел я ее.

XVI

ОДИНОКАЯ ЖИЗНЬ

Стуча в мое окошко, летний дождь

Под утро сон мой легкий прерывает.

Я слышу кур кудахтанье; они

Бьют крыльями, в курятник запертые.

Вот поселянин вышел за ворота

И смотрит, не блеснет ли солнца луч

Сквозь облака, плывущие по небу.

С постели встав, благословляю я

И свежесть утра раннего, и птичек

Проснувшихся на ветвях щебетанье,

И поля зеленеющего даль,

Я видел вас, я с давних пор вас знаю,

Ограды темных, душных городов,

Где ненависть гнездится и несчастье,

Где я томлюсь и должен умереть!

Вдали от вас хоть скудное участье,

Хоть каплю состраданья нахожу

В природе я, которая когда-то -

Давно! - была ко мне еще добрей.

Да! И она от удрученных горем,

От страждущих свой отвращает взор

И, полная презренья к мукам нашим,

Богине счастья служит, как раба!

Ни на земле, ни в небе утесненным

Защиты нет; их друг один - железо!

Как часто я, на береге высоком,

Над озером местечко отыскав,

Поросшее тенистыми кустами,

Сижу один, любуясь, как блестит

В полдневный час в водах недвижных солнце.

Вокруг меня ни шелеста, ни звука,

Не колыхнет былинки ветерок,

Не прокричит в густой траве кузнечик,

Не шевельнет в ветвях крылами птичка,

И над цветком не прожужжит пчела...

Молчание объемлет этот берег...

Забывши мир. и самого себя,

Сижу я долго, долго, недвижимый;

И кажется тогда мне, что уж жизни

Нет в членах успокоенных моих,

Что возвратить уж мне  нельзя движенья,

Что их покой и эта тишь - одно.

Любовь, любовь! Дал?ко отлетела

От сердца ты, где некогда жила,

Которое тобой согрето было!

Житейских бурь холодная рука

Его коснулась раннею весною

И превратила в лед... Я помню время,

Как в душу мне впервые ты сошла...

Святые дни! им нет уже возврата!

Как юношу тогда пленяет жизнь!

Он видит рай в печальном этом мире

И, девственных исполненный надежд,

На дело жизни трудное спешит,

Как бы на праздник шумный и веселый.

Едва лишь я успел тебя узнать,