Шад-рипу-тадитасйа шанти-хинасйа сва-натха-чаранашрайам эва абхайашокамрита-прадам —

чирам иха вриджинарттас тапйамано 'нутапаир

авитриша-шад-амитро 'лабдха-шантих катханчит

шаранада самупетас тват падабджам паратманн

абхайам ритам ашокам пахи мапаннам иша (6)

(Шри-Мучукундасья)

Единственное прибежище для души, изводимой шестью врагами — это лотосные стопы её естественного Повелителя, награждающего бессмертием, свободным от страха и печали:

О Высшая Душа, с незапамятных времен я томлюсь в материальном мире: меня жалит грех, преследует сожаление и беспрестанно терзают шесть ненасытных врагов (пять чувств и ум). О милостивый покровитель, чудом я оказался у Твоих святых лотосных стоп, прогоняющих страх и печаль, и дарующих бессмертие в служении Тебе. О мой Господь, молю, спаси этого мученика. (6)

(Шри Мучукунда)

 

Лабдха-сварупа-сандханасйа камади-санга-джанйа-ниджа-ваиру-пйе-дхиккара-йуктасйа шаранагатасйа шри-хари-дасйам эва асач-чеш-тадито нишкрити каракатвена анубхутам —

камадинам кати на катидха палита дурнидешас

тешам джата майи на каруна на трапа нопашантих

утсриджйаитан атха йаду-пате сампратам лабдха-буддхис

твам айатах шаранам абхайам мам нийункшв атма-дасйе (7)

(кешанчит)

Осознание того, что предавшаяся душа, раскрывшая свою истинную природу и раскаявшаяся в своих пороках, порожденных соприкосновением с вожделением, гневом, жадностью, безумием, заблуждением и ненавистью, находит вечное спасение от всех греховных побуждений в преданном служении Господу Кришне:

О Господь, как долго я послушно исполнял все греховные прихоти вожделения, гнева, жадности, безумия, заблуждения и злобы; они были очень жестоки ко мне, а я не испытывал стыда или желания оставить это. О Господь Яду, после всего пережитого, я порвал с ними. Сейчас ко мне вернулся мой истинный разум: я всецело предаюсь Твоим лотосным стопам, дарующим бесстрашие. Милостиво сделай меня Своим доверенным слугой. (7)

(неизвестный святой)

 

Упалабдха-кришнашрайаика-мангаласйа чашрайа-прапти-виламбане тад апрапти-самбхаванайам удвега-пракашах —

кришна! твадийа пада-панкаджа-панджарантам

адйаива ме вишату манаса-раджа-хамсах

прана-прайана-самайе капха-вата-питтаих

кантхавародхана-видхау смаранам кутас те (8)

(Шри-Кулашекхарасья)

Когда прибежище у Господа Кришны видится как единственное благо, то его ожидание становится очень мучительным:

О Кришна, сделай так, чтобы мой ум запутался в постоянном памятовании Твоих лотосных стоп, подобно тому как фламинго запутывается в стеблях цветов лотоса. Сделай это прямо сейчас, ибо когда при последнем вздохе мое горло сдавит удушье из-за смешения воздуха, желчи и слизи, то, как я смогу тогда вспомнить о Тебе? (8)

(Шри Кулашекхара)

 

Сварупата эва шри-кришнасйабхибхавакатва-палакатва-даршане-на та-дашрайа-прартхана —

кришно ракшату но джагат-трайа-гурух кришнам намадхвам сада

кришненакхила-шатраво винихатах кришнайа тасмаи намах

кришнад эва самуттхитам джагад идам кришнасйа дасо 'смй ахам

кришне тиштхати вишвам этад акхилам хе кришна ракшасва мам (9)

(Шри-Кулашекхарасья)

Преданный видит, что только Кришна — изначальный Покровитель и Хранитель всех живущих, и потому молит Его о прибежище:

Господь Шри Кришна, Гуру трех миров,

Прошу Тебя, возьми нас под защиту.

Мы будем вечно почитать Тебя,

О демонов могучих сокрушитель.

Я падаю у стоп Твоих в поклоне,

О Кришна — Ты источник всех миров;

Все мироздание в Тебе лишь пребывает,

О Кришна, защити меня, признай Своим слугой! (9)

(Шри Кулашекхара)

 

Гопиджана-валлабха эва парама-палаках —

хе гопалака хе крипа-джаланидхе хе синдху-канйа-пате

хе камсантака хе гаджендра-карунапарина хе мадхава

хе рамануджа хе джагат-трайа-гуро хе пундарикакша мам

хе гопиджана-натха палайа парам джанами на твам вина (10)

(Шри-Кулашекхарасья)

Единственный покровитель — Кришна, возлюбленный повелитель гопи:

О покровитель коров и океан милости! О повелитель богини процветания! О Господь, сразивший Камсу! О милостивый спаситель Гаджендры! О прелестный и искусный Кришна! О младший брат Баларамы! О Гуру трех миров! О лотосоокий Господь! О Возлюбленный повелитель гопи, храни меня всегда, ведь кроме Тебя у меня никого нет. (10)

(Шри Кулашекхара)