Глава 41 – Рождённый хулиганить

 

 

Окрестности Лос-Анджелеса.

Сентября 2027

 

Джон был на несколько шагов впереди солдат, которых он взял с собой, чтобы встретить шаттл. Блэр была в своём А-10 и следила за воздушным пространством. Она была готова в любой момент доставить металл в НИЛС, где Мэтт Штормс смог бы использовать его, чтобы создать новое оружие и Т-1000 для Сопротивления.

 

Кэмерон шаг-в-шаг шла рядом с Джоном, всё время поглядывая то на него, то на дорогу впереди. Он не хотел, чтобы она переживала за него. Хотя Лорен и выпустила его, она ясно дала понять, что ему нельзя подвергаться стрессу. Рана от пули всё ещё болела, но Джон знал, что сможет справиться с болью.

 

Отключить боль.

 

«Мы снова спасаем твоих друзей-металлолюбов, Коннор?» – спросил Дитц.

 

Джон резко развернулся и указал пальцем на него. «Довольно, солдат. Если хочешь продолжить пользоваться своим ртом, то лучше заткнись, пока не поздно и сосредоточься на задании. Это приказ».

 

Он развернулся и продолжил шагать, зная, что несколько пар глаз на него всё ещё пялились. Может это из-за ранения он такой нервный. Да и последние несколько дней он плохо спал. Койка в лазарете ужас какая неудобная, да и Кэмерон всё время была рядом…

 

С момента их последнего разговора о Волшебнике страны Оз она больше ни разу не упоминала Железного Дровосека, и он надеялся, что она наконец-таки поняла, что у неё есть сердце.

 

Из рации донёсся голос Блэр. «Коннор, на небе радуга».

 

Джон узнал код из Волшебника страны Оз. Это значало, что цель быстро приближается. Через несколько минут он и сам увидел шаттл. Он был небольшим, меньше, чем те, что он видел когда-то по телевизору. Шаттл приземлился там, где и договаривались – на открытой местности.

 

Джон дождался, пока двигатели полностью остановятся и можно будет подойти. Он даже представить не мог, что сейчас творится в головах у экипажа. Вернутся домой, чтобы увидеть… это. Такое кого угодно выбьет из колеи.

 

Он остановился у шаттла. Его шлюз открылся, и три пассажира вышли из него, они уже сняли свои скафандры. Первым был высокий мужчина, видимо капитан, а за ним два помладше. У всех на лице смятение от увиденной разрухи.

 

Капитан посмотрел на Джона, который выступил вперёд.

 

«Меня зовут Джон Коннор, вам следует пойти с нами».

 

______________________________

Шестнадцать лет назад

Канаверал. 19 апреля 2011

 

Капитан Нейтан Рейнольдс давно ждал этого дня. Он преуспел в своих полётных тренировках, но теперь его ждала куда большая награда. Его ждал полёт на космическую станцию на орбите Меркурия, полёт длиною в более чем сто дней.

 

Это важная миссия, и быть выбранным – большая честь.

 

В громкоговорителе прозвучал голос командира. «Нейтону Рейнольдсу и команде приступить к погрузке на шаттл».

 

Нейтан скривился, ругнувшись про себя. «Капитан Рейнольдс… Неужели так трудно запомнить?»

 

Он направился ко взлётной площадке, как вдруг его кто-то окрикнул.

 

 «Капитан Рейнольдс! Подождите!»

 

Он обернулся и увидел женщину с двумя мальчиками, на вид им было лет по девять-десять. Он их не узнал, но подумал, что они просто хотят пожелать ему хорошего полёта. Или детишки просто его поклонники и хотят попросить у него автограф.

 

Он приветливо им улыбнулся и пожал руки. «Чем могу быть полезен?»

 

«Это Остин и Зак Деккеры» – начала их мать, на её лице читалась паника и взволнованность. Да и вообще, похоже, что она была в ужасе. Его улыбка медленно сползла с лица. Дело определённо не в автографах.

 

«Ага, привет, парни» – неловко сказал он. Оба мальца промолчали, даже не подняв взглядов.

 

«Прошу вас» – начала мать, её голос полон отчаяния, от чего Нейтану стало не по себе. «Прошу, заберите их с собой».

 

Какое-то время Нейтан просто смотрел на неё, а затем усмехнулся. «Взять их…» Эта женщина думает, что все эти сопли заставят его взять двух детей на борт? Да что, чёрт возьми, здесь происходит? «Послушайте, дамочка. Это не просто полёт в космос. Это важная исследовательская миссия. У меня не будет времени на то, чтобы быть нянькой».

 

«Умоляю! Мы заплатим! Много!»

 

Нэйтан призадумался. Много? За то, чтобы мальцы прокатились на космическом шаттле? К чему такая суета? «Что-то мне подсказывает, что это дороговато для простой экскурсии».

 

Женщина кивнула. «Они должны попасть на этот шаттл. Прошу. Мы отдадим всё, что есть».

 

Тревожные колокольчики зазвенели в голове у Нэйтана. Да кто вообще выложит целое состояние, чтобы попасть на космический корабль? Это не просто глупо, это безумие. Безумие в чистом виде. 

 

«Послушайте» – начал он. «Я здесь ничего не решаю, сомневаюсь, что командный центр позволит взять на борт лишнюю пару ртов. Особенно двух подростков».

 

Она пропустила это мимо ушей и крепко схватила его за руку. Он уже почти попытался вырваться и знатно выговориться, но тут он заметил невероятную настойчивость в её взгляде.

 

«Прошу» – прошептала она. «Вы их последняя надежда».

 

Нейтан с беспокойством взглянул на парней, которые за всё это время так и не проронили и слова. «Похоже, вы действительно хотите избавиться от них. Чем они вас так зацепили?»

 

«Для них здесь больше небезопасно. Ни для кого. Только не после завтрашнего дня».

 

Нейтан чуть не рассмеялся. «Чего? Медиумы? Экстрасенсы? Или очередной религиозный фанатик предсказал конец света?»

 

«Мы знаем, что случиться завтра» – загадочно сказала она. «Можете мне не верить, но, пожалуйста, возьмите моих мальчиков».

 

Он не знал, что это было, то ли нутром чуял, то ли его добрая натура, но он почувствовал, что женщина была права. Ну и что с того, что на борту будет два лишних человека? Всё равно они через месяц или два вернутся с металлом. Он просто доставит их обратно, спустит с шаттла прямо к маме на руки и скажет: «Видите, со всеми всё в порядке. Как я и говорил».

 

Он резво кивнул. «Ладно, пусть заходят».

 

Она тут же расслабилась и чуть не заплакала. Она присела и крепко обняла своих сыновей, пообещав, что всё будет хорошо. Что они повеселятся во время полёта.

 

Смотря на их печальное прощание, его всё никак не покидала мысль. Какая-то чертовщина…

Когда он завёл парней на шаттл, никто из команды этого даже не заметил. Либо же они просто были слишком заняты подготовкой к полёту. Как только Серенети взмыл в небо, Нейтан повернулся к мальцам, и серьёзно на них посмотрел.

 

«Так, слушайте внимательно» – начал он командным тоном. «Это мой шаттл, а вы на нём гости, так что смотреть можно, руками ничего не трогать и не лезть под ноги, когда мы чем-то заняты. Уяснили?»

 

Младший, Остин, если он не ошибался, неуверенно заговорил. «Могу я звать вас Нейт?»

 

«Нет!» – быстро ответил Нейтан. Он ненавидел, когда его звали Нейтом, именно поэтому знакомые обычно использовали его второе имя. «Можете звать меня капитаном или сэром, но это нарушит правило, которое говорит, чтобы вы не шумели. А теперь идите к своим койкам, и чтоб никакого непослушания».

 

Остин промолчал, но Зак понимающе кивнул. «Да, сэр».

 

_____________________________

 

 

Это случилось за три дня до того, как они получили сообщение от командного центра. Радиопередача была зашумленной, но он услышал полные ужаса голоса.

 

«Шаттл Серенити? Выходите на связь, это срочно…»

 

Нейтан взял передатчик. «Говорит капитан. В чём дело?»

 

«Не возвращайтесь домой» – приказал командный центр. «Не возвращайтесь любой ценой. Оставайтесь на станции Меркурия. Это приказ».

 

Волосы встали дыбом на шее Нейтана. Что-то происходило на Земле. Что-то плохое. «Что происходит?»

 

Из передатчика донеслись помехи. «…проиграли…война…опасно…не возвращайтесь!»

 

«Центр?» – прокричал Нейтан в передатчик, крепко сжав его. «Центр, ответьте»

 

Но в ответ была лишь тишина, он медленно положил передатчик и увидел, как Деккеры смотрят на него, их лица побелели от ужаса.

 

Нейтан выдавил улыбку. «Нечего переживать. Просто проблемы со связью. Уверен, скоро всё наладится. А сейчас просто продолжаем двигаться к станции»

 

Зак задумчиво кивнул, а Остин выглядел так, будто бы вот-вот заплачет. Оба тихо вышли из кабины. Второй пилот с волнением посмотрел на Нейтана.

 

«Что случилось, Кэп?» – спросил он.

 

Нейтан встряхнул головой, пытаясь собраться с мыслями и найти подходящее объяснение.

 

«Не знаю» – ответил он. «Я действительно не знаю».

 

___________________________________

 

 

Шестнадцать лет спустя...

Пригород Лос-Анджелеса.

Сентября, 2027

 

Джон с приподнятой бровью наблюдал за тремя людьми, сошедшими с борта шаттла. Блэр посадила свой А-10 и присоединилась к ним, и первая же задала вопрос.

 

«Откуда вы прибыли?»

 

Джон решил, что два молодых человека братья. Они определённо были похожи друг на друга. Старший собрался с мыслями и ответил.

 

«С Меркурия».

 

«Хмм, – начала Блэр, – а я всегда думала, что мужчины с Марса».

 

Капитан не обращал внимания ни на Джона, ни на его команду. Вместо этого он рассматривал ужасающие пустоши, которые некогда были процветающим городом.

 

«Что здесь произошло?» – заворожённо спросил он.

 

«Судный День» – ответил Джон.

 

Капитан удивлённо посмотрел на Джона.

 

«Судный День?»

 

«Шестнадцать лет назад, – начал Джон, – компьютерная программа Скайнет объявила войну человечеству. Она начала ядерную войну, которая унесла жизни трёх миллиардов человек, а остальных обрекла на вечные скитания под землей. Она создала человекоподобных машин – киборгов, терминаторов, чья единственная задача уничтожить остатки человечества».

 

«И как вы живёте?» – с ужасом спросил старший из братьев.

 

«Мы сражаемся, – уверенно ответил Джон, – и надеюсь, однажды мы победим».

 

Капитан, казалось, всё ещё переваривал слова Джона. «Шестнадцать лет назад?»

 

Джон прищурился. Что-то произошло шестнадцать лет назад? Как долго они были на космической станции?

 

Кэмерон решила уточнить. «Девятнадцатого апреля 2011-го года Скайнет был запущен. Два дня спустя, двадцать первого апреля, он объявил войну человечеству и начал ядерный апокалипсис. Судный день»

 

Капитан посмотрел на братьев, его лицо исказилось. «Ваша мать… Она всё знала»

 

«Их мать?» – переспросил Джон.

 

Капитан кивнул, а затем представил их. «Это Зак и Остин Деккеры».

 

«А вы?» – спросила Блэр.

 

«Я капитан этого шаттла Серенити».

 

Серенити. Джон почти рассмеялся от иронии. Этот мир давно забыл, что такое спокойствие.

 

Блэр, кажется, подумала о том же. «Серьёзно?» – со сдержанным юморком спросила она. «Почему вы так его назвали?»

 

Капитан взглянул на свой корабль, прежде чем просто ответить: «Ну, э-э... потому что это… дом».

 

Блэр скрестила руки на груди, бормоча: «Хм. Сейчас все совсем не так безмятежно. Лучшим названием для шатла было бы «Хаос».

 

Разговоры о его корабле в такой форме, казалось, раздражали капитана больше всего на свете. «Ну, я точно не знал о ядерном холокосте, когда давал ему имя».

 

«Так ты капитан?» - вмешался Джон.

 

Капитан коротко кивнул. «Капитан Нэйтан Рейнольдс. Ты можешь называть меня Мэл

 

«Мэл?» - с сомнением повторил Джон. «Это прозвище для Нэйтана на Меркурии?»

 

Капитан ухмыльнулся. «Малькольм - мое второе имя. Мэл звучит более по-капитански, чем Нейт».

 

- «Мэл» по-латыни означает «плохой», - вставила Кэмеронн.

 

Капитан, Нэйтан – или Мэл, одарил ее улыбкой. «Умная девочка».

 

«Она не девочка», - сплюнул Дитце. «Она одна из них. Машина».

 

Нэйтан приподнял бровь, глядя на Дитца. «Ах. Одна большая счастливая семья, да?»

 

«Так что у тебя за история?» - с любопытством спросил Джон. «После шестнадцати лет, зачем возвращаться сейчас?»

 

___________________________________

 

 

Шестнадцать Лет Назад...