Homonymes. Les distinguez-vous?

• coupé m – coupée f – couper
• air m – air m (apparence) – air m (mélodie) – aire f
• Нé! - interj. – ais m
• Grâce (prénom) – grâce – grasse -adj.f.
• goûter – goutter
• pot m – pot f – Pau (ville)
• pêche f (fruit) – pêche f (un coup en pleine figure) – pêche f (poisson pris)
• collation f (casse-croûte) – collation f (collationnement; textes) – collation f (d'un grade)
• goutte f – goutte f (maladie)
• chant m – chant m (os)
• grain m – grain m (vent)
• péché m – pécher – pêcher m – pêcher – pêché - adj.
• matin m – mâtin m – mâtin, -e m,f – mâtin -adj. – mâtin - interj.

Conjuguez les verbes suivants à l'indicatif.

au présent: plaindre, naître, fuir, asseoir, joindre

au passé composé: dormir, ouvrir, bouillir, contredire

au passé simple: avoir, aller, paraître, fair, sortir

à l'imparfait: appartenir, interdir, permettre

au futur simple:  croire, parcourir, intervenir

 

Continuez la série synonymique.

coquin m; gangster m; bandit m; bandit m de ce genre; des bons à rien m,pl.;...

 

Formez des adverbes à partir des adjectifs suivants.

• efficace →
• prudent →
• violent →
• bruyant →
• courant →
• patient →
• fréquent →
• récent →
• violent →
• méchant →

 

Traduisez: un coup; donner un coup de pied (de coude; de bec; de bâton; de couteau; de griffe); donner un coup de poing sur la table (dans la porte); échanger des coups; porter un coup à qqn; cela m'a fait un coup; avoir un coup dur; sans coup férir; faire un coup double; expliquer le coup à qqn; 

→ C'est à vous maintenat de continuer!

Expliquez la signification des expressions.

• avoir tort –
• un dialogue suspect –
• dévaliser qqn (une banque) –
• une portière entrouverte –
• cette affaire me semble assez embrouillée –
• demeurer perplexe –
• être déçu –
• être chargé –
• une assez grosse affaire –
• la ville grouillait de monde –
• des jours à venir –
• savoir se débrouiller –

Sachez des couleurs!

pourpre – пурпурный, алый

cuivré – меднорыжий

émeraude – изумрудный

rougeâtre – красноватый

C'est à vous maintenant de continuer la liste des couleurs les plus extraordinaires!

Expliquez la signification des noms.

un avocat →	un assassin →
un protecteur →	un cadavre →
un juge →	un menteur →
un témoin →	un pécheur →
un faux témoin →	un veuf →
un héritier →	un orphelin →

 

Assossiez la réplique à son équivalent russe.

 

1. Curieux!	A. Невозможно!
2. Bon sang!	B. Готово!
3. Tout d'abord,...	C. Вперед!
4. En tout cas,...	D. Здорово!
5. C'est selon,...	E. Над нами издеваются?
6. Absolument sûr!	F. Жаль!
7. Ils vont voir!	G. Что все это значит?
8. Chouette!	H. В конечном счете,...
9. Ça y est!	I. Мы им покажем!
10. Pas possible!	J. Как сказать,...
11. On se moque de nous?	K. Абсолютно уверен!
12. Qu'est-ce que ça veut dire, cette histoire?	L. В любом случае,...
13. Finalement,...	M. Что за черт!
14. En avant!	N. Интересно (странно, любопытно)!
15. C'est dommage!	O. Прежде всего,...

 

Traduisez:

отправиться в полицейский участок; отнести жалобу; принять заявление; знать виновных; подозревать кого-либо; подозреваемый; свидетель; судья; защитник (адвокат); обвинитель (прокурор); присяжные заседатели; суд присяжных; разыскивать виновных; преступники; мошенники; бандиты; хулиганы; ограбление; ограбление банка; кража; кража со взломом; разбойное нападение; убиство; насилие; киднепинг; правонарушение; угон транспорта; убийца; заключить под стражу; осудить на 2 года; понести наказание (условное); суровое (справедливое) наказание; помилование; прошение о помиловании; закон; правопорядок.

 

II. C'est à vous de débroiller

 

Remplissez le tableau.

substantif	adjectif	adverbe
résultat m →
apparition f →
poursuite f →
coïncidence f →
	← ému →
	← étonné →
	← imprévu →
	← innombrable →
	← déserte →
←	←	← bizarrement
←	←	← immédiatement
←	←	← évidemment
←	←	← piteusement
←	←	← facilement
←	←	← incontestablement

 

Mettez le préposition de lieu, qui convient: à, de, imitant le modèle.

Difficile – lire ce texte

→ Il est difficile de lire ce texte.

→ Ce texte est difficile à lire.

 

1. Ennuyeux – lire ce livre

2. Impossible – franchir ce fleuve

3. Impossible – trouver la poste dans ce village

4. Facile – réciter cette poésie

5. Impossible – déchifrer ton écriture

6. Important – respecter la code de route

Expliquez la signification des mots si dessous selon les modèles.

• le taré – le débile, l'idiot 
• profiter de – utiliser

 

• charmant –

• fidèle –
• se porter bien –
• être pressé –
• continuer à s'avancer vers... –
• attaquer qqn –
• s'éloigner de... –

 

Mettez la préposition de temps: depuis ou pendant.

 

1. Elle vous attend... deux heures.

2. Je vous ai attendu... deux heures, mais vous n'êtes pas venus.

3. Michel n'a plus de travail... le 1 mars.

4.... sa maladie nous avons été très inquiets.

5. Elle a dansé... toute la nuit.

6. Marie est absente... trois jours.

 

Mettez la préposition de temps: dans ou en.

 

1. Je partirai... deux jours.

2. Avec sa voiture, elle fait Nîmes–Montpellier... 40 minutes.

3. Le pilote a fait le parcours... trois minutes.

4. Les Berlurettois viendront à Villeneuve... une semaine.

5. Tout a disparut... une seconde.

 

Complétez les phrases suivantes par: ce, cet, cette, ces, c'est, ce sont.

1.... chambre est étroite et sombre.

2.... valises sont lourdes.

3.... pont est très vieux.

4.... enfants sont trop timides.

5.... les filles de Mme Dubois.

6.... écrivain et très doué.

7.... ma chambre, à moi, la vôtre est en face de la mienne.

Complétez les phrases suivantes par: ça, ce, cet, cette, c'est, celui, celle, celle-ci, celle-là, ceux, celles, lequel, laquelle, lesquels.

 

1. Ce sont les véhicules de M. Vernéjou et de M. Tricoire,... qui est plus grand, c'est à notre aubergiste.

2. – Faites-moi voir... robe, s'il vous plaît.

 –..., Mme?

–..., Mlle, qui est à votre gauche.

3. – Qu'est-ce que... que... édifice, M.?

     –...?

     –..., avec le toit gris.

     –... un jardin d'enfants.

4. Elle n'écoute jamais... qui lui donnent des conseils.

5. Elle n'écoute jamais... que je lui dis.

6. – Connaissez-vous... qui arrivent?

– Non, je ne connais ni M. Dubois, ni Mlle Richard.

7. On ne sait jamais... qui peut arriver.

8. Je connais... jeune fille, moi aussi.

9. – S'il vous plaît, Mlle, je voudrais une fleure.

–... ou...?

–... m'est bien égale, Mlle.

 

Mettez à la forme positive et négative.

 

positive	négative
Mets tes chaussures!	Pense!
Attachez vos seintures de sécurité!	Ne faites pas de bruit!
Ecoutez-moi!	N'ouvre pas la porte!
Dis la verité!	Ne fumez pas ici!
Souriez aux clients!	Arrêtez-vous!
Ne m'en parles pas!	Prends-le!
Sois poli!	Soyez justes!
Ne te fatigue pas!	Donne-la-moi!
Calmez-vous!	Restons sur la terrasse.
Revenez plus vite!	Marchons plus vite!

 

Complétez les phrases par les pronoms relatifs: qui, que, dont, où.

1. C'est la boutique... Tricoire a acheté des cadeaux.

2. C'est un acteur... est très connu.

3. C'est un film... on parle beaucoup.

4. J'ai bien aimé la promenade... nous avons faite.

5. C'est une cathédrale... j'admire.

6. C'est une veste... coûte cher.

7. C'est un pays... je voudrais aller.

Faites entrer les verbes causatifs (faire + infinitif) dans les propositions:

Elle a fait faire cette robe.– Она заказала это платье мастеру.

faire assoir – усадить

faire boire – напоить

faire marcher – включить

faire parvenir – доставить

faire remarquer – заметить

faire sauter – взорвать

faire savoir – сообщить

 

Transformez l'impératif au subjonctif présent.

1. Ne t'éloigne pas!

2. Ne vous déranger pas pour moi.

3. Dépêche-toi!

4. Prends un couteau.

5. Ouvre-la.

6. Tiens, passe-la moi!

 

Formez le numérale, imitant le modèle.

• huit + aine → huitaine
• dix →
• douze →
• quinze →
• vingt →
• trente →
• quarante →
• cinquante →
• soixante →
• cent →

III. À vous de communiquer