Времена страдательного залога.

Таблица 7

Время Passiv

Формула образования

Способы перевода

Примеры спряжения

Перевод примеров

1	2	3	4	5
I.Präsens Passiv (настоящее время страдательного залога)	Präsens "werden" + Partizip II смыслового глагола	а) возвратным глаголом в настоящем времени б) глаголом действительного залога в настоящем времени	Die Gezetzen werden vom Parlament angenommen. Der Student wird vom Lehrer abgefragt.	Законы принимаются парламентом. Преподаватель опрашивает студента.
2. Imperfekt Passiv (прошедшее	Imperfekt "werden" + Partizip II	а) возвратным глаголом в прошедшем времени	Die Gesetze wurde vom Parlament angenommen.	Законы принимались парламентом.
неопределённое время страдательного залога)	смыслового глагола	б) глаголом "быть" в прошедшем времени + краткая форма причастия прошедшего времени	Der Student wurde vom Lehrer abgefragt.	Студент был опрошен преподавателем.
3. Perfekt Passiv (прошедшее	Perfekt "werden" + Partizip II		Die Gesetze sind vom Parlament angenommen
разговорное время	смыслового глагола	-II-	worden. Der Student ist	-II-
страдательного залога)			vom Lehrer abgefragt worden.
4. Plusquamperfekt Passiv	Plusquamperfekt "werden" + Partizip II		Die Gezetzen waren vom Parlament angenommen
(предпрошедшее или давно прошедшее время	смыслового глагола	-II-	worden. Der Student war vom Lehrer abgefragt worden.	-II-
страдательного залога)
5. Zuztandspassiv (пассив состояния	"Sein" в соответствующем	Переводится кратким страдательным	Die Gesetze sind vom Parlament angenommen.	Законы приняты парламентом.
или результативный пассив)	времени + Partizip II смыслового глагола	причастием прошедшего времени	Der Student ist vom Lehrer abgefragt.	Студент опрошен преподавателем.
6. Infinitiv Passiv (неопределённая	Модальный глагол в соответствующем	а) модальным глаголом в соответствующей форме	Die Gezetzen sollen vom Parlament angenommen	а) Законы должны приниматься
форма Passiv + модальные глаголы)	времени + Partizip II смыслового глагола + Infinitiv "werden"	+ возвратным глаголом б) модальным глаголом + инфинитив "быть" +	weden. Der Student konnte vom Lehrer abgefragt werden.	парламентом, б) Законы должны быть приняты
•		краткая форма причастия прошедшего времени в) модальным глаголом и инфинитивом глагола действительного залога		парламентом, а) Студент мог быть опрошен преподавателем, б) Преподаватель мог опросить студента.
7. Futurum Passiv (будущее время	Futurum "werden" + Partizip II	а) глаголом "быть" в будущем времени +	Die Gesetze werden vom Parlament angenommen	а) Законы будут приниматься
страдательного	смыслового глагола	инфинитив возвратного	werden. Der Student wird	парламентом.
залога)		глагола	vom Lehrer abgefragt	б) Студент будет

 

 

б) глаголом "быть" в будущем времени + краткая форма причастия прошедшего времени

werden.

опрошен преподователем.

 

/. Укажите, в каких из данных предложений глаголы состоят в Passiv:

1.Ein spezielles Komitee für Umweltschutz wurde in Rußland gegründet.

2.Die Studenten werden morgen das historische Mussum besuchen.

3.Viele seltene Pflazen und Tiere werden im Roten Buch vermerkt.

4.Die Produktionsabfä'lle sollen völlig verarbeitet werden.

5.Alle Menschen müssen an der Lösung der ökologischen Probleme mitmachen.

6.Das Problem des Naturschutzes wurde aktuell für alle.

7.In vielen Ländern ist eine Strafe für die Verschmutzung der Natur eingefürt worden.

8. Einige Rohstoffe sind zu 90 Prozent in Abfälle gegangen.

9. Die ganze Natur auf der Erde ist ein ökologisohes System geworden.

10.Wir lasen die Zeitschrift "Spiegel" mit großem Interesse.

11 Das Problem des Umwelschutzes wird international gelöst werden.

12.Die Prüfung in der Geschichte des Vaterlandes ist von den Studenten ausgezeichnet abgelegt.

13.Im Sommer werden unsere Studenten das Betriebspraktikum ableisten.

14.Im Frühling werden die Tage immer länger.

15.Jeder Mensch muß ökologisch erzogen sein.

 

 

//. Установите соответствие:

1.ist gebaut                          1. будет построено           1. Präsens Passiv

2.ist gebaut worden         2. был построен               2. Imperfekt Passiv

3.war gebaut worden       3. построен                    3. Plusquamperfekt Passiv

4.wurde gebaut                4. должен быть построен 4. Zustandspassiv

5.wird gebaut                   5. строился                      5. Perfekt Passiv

6.wird gebaut werden            6.строится                       6. Futurum Passiv

7.muß gebaut werden          7.был построен (давно) 7. Infinitiv Passiv

///. Поставьте вместо точек глагол в требуемой форме:

1. Der Weltrekord … vom diesem Sportler im vorigen Jahr … 1. wird   1. angepflanzt

2. In der nächsten Konferenz...das Problem des Naturschutzes... 2.werden 2.abgefragt             

3. Viele Bäume... von den Studenten... 3. wurde 3. aufgestellt

4. Die Studenten... morgen von ihrem Lehrer... 4. wurden 4. übersetzt

5. Dieser Text... leicht ohne Wörterbuch... 5. ist... worden 5. besprochen

6. Auf der letzten Versammlung... ein neues Produktionsschem 6. sind... worden 6. vorbereitet

7. Die Festspiele... sehr lange... 7. wird... werden 7. empfangen

8. Die Mitglieder der Delegation... gestern im Kreml... 8. werden...werden 

8. vorgeschlagen

IV. Выберите правильный ответ:

1. Der Fernseher....

a. wird reparieren; b. wird repariert; c. werdet repariert

2. Viele Häuser....

a. wird gebaut; b. werden bauen; c. werden gebaut.

3. Was... heute im Theater...?

a. wird geben; b. wird gegeben; c. werden geben.

4. Wohin... die Speisen...?

a. wird gebracht; b. werden bringen; c. werden gebracht

5. Das Gepäck....

a. wurde aufgegeben; b. wird aufgeben; c. wird aufgegeben.

6. Viele neue Schulen....

a. wurden eröffnet; b. werden eröffnen; c. wird eröffnet.

7. Wann... die Uhr...?

a. werden aufziehen; b. wird aufziehen; c. wurde aufgezogen.

8. Der Text....

a. ist übersetzt worden; b. war übersetzt worden; c. werden übersetzt worden.

9. Schöne Bilder... an die Wand....

a. sind gehängt worden; b. werden gehängt worden; c. ist gehängt worden.

10. Viele neue Straßen....

a. werden angelegt werden; b. werden anlegen; c. wird angelegt worden.

11. Hier... ein Museum....

a. wird errichtet werden; b. wird errichten; c. sind errichtet worden.

12. Diese Aufgabe muß....

a. gelöst werden: b. werden lösen; c. gelöst wird.

13. Die neue Brücke mußte....

a. gebaut werden; b. gebaut wird; c. gebaut worden.

14. Die Bäume sollten....

a. pflanzen werden; b. gepflanzt werden; c. gepflanzt worden.

15. Die Fahrkarten können morgen....

a. bestellen werden; b. bestellt worden; c. bestellt werden.