Прочитайте информацию о различиях в терминах, связанных с путешествием

Travelling

Тема 1. Tourism and travel

Прочитайте информацию о различиях в терминах, связанных с путешествием

Что такое туризм и путешествия? Чем отличается туризм от путешествия?

Дать краткое и при этом полное определение понятию "туризм", из-за многообразия выполняемых им функций и большого числа форм проявления, довольно сложно.

Путешествие – это передвижение по какой-либо территории, акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. До 18—19 вв. путешествия были одним из основных источников получения сведений о тех или иных странах (их природе, населении, истории, хозяйстве), общем характере и очертании поверхности Земли.

Туризм (франц. tour – тур, прогулка, поездка) – путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. В зависимости от цели путешествий туризм подразделяется на: познавательный (экскурсионный) – посещение привлекательных мест, осмотр культурных, исторических, природных и др. достопримечательностей; спортивный туризм – участие в спортивных мероприятиях; любительский – охота, рыболовство и прочее; так называемый пригородный туризм – массовые краткосрочные выезды больших коллективов, отдельных групп и лиц за город, в том числе в специальные зоны отдыха; туризм с социальными целями – участие в общественных мероприятиях; религиозный (паломничество)– посещение "святых" мест и др...

В 1993 году комиссия ООН приняла следующее определение: туризм – это деятельность лиц, которые путешествуют и осуществляют пребывание в местах, находящихся за пределами их обычной среды, в течение периода, не превышающего одного года подряд, с целью отдыха, деловыми и прочими целями.

Таким образом, под туризмом понимаются путешествия за пределы постоянного места жительства с целью отдыха, развлечения и прочими целями.

Турист = путешественник, т.к. TOUR = ПУТЕШЕСТВИЕ (перевод с англ.). В последнее время туристами чаще называют людей, потребляющих услуги туроператоров, а путешественниками - увлеченных любителей острых ощущений, получаемых от смены обстановки и преодоления препятствий, чаще всего - ради адреналина, иногда - с серьезными научными целями.

TOUR – 1. A visit to a place or area, especially one during which you look around the place or area and learn about it (We went on a guided tour of the cathedral/museum/factory); 2. A journey made for pleasure, especially as a holiday, visiting several different places in an area (a cycling tour of Provence); 3. A planned visit to several places in a country or area made for a special purpose, such as one made by a politician, sports team, or group of performers (a lecture/concert tour).

Разница между travel, trip и journey

 

Как известно, Travel broadensthemind (Путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом — выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).

В английском языке есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий.

Travel (путешествие)

Travel - наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий. В прямом переводе глагол «to travel» переводится, как «путешествовать», но в зависимости от контекста его значение может трактоваться и по-другому — «отправиться» или «поехать».

World travelgivespeople a newperspective — Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.

Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:

air travel — путешествие самолетом
cartravel — путешествие на машине
spacetravel — космическое путешествие
watertravel — путешествие по воде
timetravel — путешествие во времени
traveldocuments — проездные документы
travelticket — проездной билет
travelagent — агент по туризму

Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски — traveller, а все, что может быть связано с путешествиями — travelling. Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels. Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travelguide.

 

TRAVEL – the activity of travelling; a journey (air/space travel business travel; travel about the Far East).

 

Выполните тест

TEST

1. We decided to go on a sightseeing … to see the Eiffel Tower.

a) voyage    b) tour     c) cruise    d) travel

 

2. I’ve never been on a sea … before.

a) trip             b) travels    c) voyage    d) hiking

 

3. I enjoy … to exotic countries.

a) Journeys b) voyages c) cruises   d) tours

 

4. It was a very short … to a foreign company.

a) cruise       b) business trip   c) voyage   d) journey

 

5. Let’s go on a cycling ….

a) hitchhiking b) voyage   c) travels      d) tour

 

6. I’m afraid of ….

a) car travelling   b) coaching     c) hitchhiking    d) hiking

 

7. I think … insurance is essential.

a) travel       b) voyage       c) journey      d) tour

 

8. When I was a kid, I dreamt of a ….

a) trip into space b) cruise into space      c) tour into space    d) voyage into space

 

9. I don’t have time for planning my vacation. I’d like to purchase a ….

a) spiritual journey     b) maiden voyage      c) package tour    d) honeymoon trip

 

10. I met a very pleasant … companion.

a) travel       b) travelling        c) touring       d) trip

Тема 2: Travelling

2.1 Запомните следующие слова и словосочетания по теме:

overseas — заграница majority — большинство to seem — казаться to book — заказывать aresort— курорт toallow – позволять totry – пробовать, пытаться hiking – путешествиепешком hitchhiking — путешествиеавтостопом todependon – зависетьот to explore — исследовать comfortable – удобный, комфортабельный convenient – удобный в употреблении cozy –уютный secure – безопасный security — безопасность mostly–главным образом pleasure – удовольствие fascinating – увлекательный achievement — достижение successful — успешный advantages and disadvantages — преимуществаинедостатки according to — согласно accommodation – размещение, жильё leisure — досуг city-dweller — городскойжитель castle — крепость, замок waterfall — водопад to remind — напоминать picturesque — живописный exhibition — выставка

in order to — длятогочтобы toarrange – организовывать entertainment – развлечение travel agency/ travel bureau – турагентство/ турбюро to be travelsick (in any kind of transport) чувствовать себя плохо в транспорте totakephoto – делатьфото to sunbathe – загорать tan – загар to splash about in the sea –плескатьсявморе a tropical beach — тропическийпляж to breathe — дышать with own eyes – своимиглазами it goes without saying – самособойразумеется toturnout – оказываться tosign – подписывать toparticipate – принимать участие to climb — взбираться, карабкаться restriction — ограничение indeed — действительно curious — любопытный inquisitive — любознательный jet-air liner — реактивный самолет to take pictures — фотографировать to broaden one's mind — расширить кругозор take part in negotiations — принимать участие в переговорах to push the goods — рекламировать товары variety — разнообразие

Прочитайтеипереведитетекст

Travelling

Travelling is very popular nowadays. A lot of people travel to different countries. They want to visit as many countries as possible. Travelling allows you to get interesting experience, learn about people’s life in other countries and continents. It is soamazing to discover new things, new places and different ways of life. While on travel, you meet new people, try different meals; see world famous places with your own eyes.

People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home.As English people say — A picture is worth a thousand words.

There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.

There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer. Tourism has become a highly developed business.

Modern life is impossible without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. They can travel by air, by rail, by sea or by road.

Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too. Besides, many people are airsick.

Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. It’s much cheaper. When travelling by train, you can see much more interesting places of the country you are travelling through.Modern trains have very comfortable seats. There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. That is why many people prefer them to all other means.

Travelling by sea is very popular. People travel by sea mostly for pleasure. People can travel overseas on large ships and small river boats can bring them to different places of interest within their own country.

Some people prefer travelling by car. It's very convenient. You needn't reserve tour tickets. You needn't carry heavy suitcases. You can stop wherever you wish, and spend at any place as much time as you like.

Many people like hiking. It goes without saying that it’s very pleasant to go camping on weekends especially in good weather. You can relax, enjoy nature, chat with friend and have a good time in the open air.

The most extreme way of travel is hitchhiking. Some young people find it fascinating. But really it sometimes can turn out to be dangerous.

Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.

 

2.3 О тветьте на следующие вопросы к тексту:

1. Why do a lot of people travel nowadays?

2. Can we book a holiday to a seaside resort on the other side of the world today?
3. How can travelling influence people?

4. What means of travelling do you know?
5. What are the advantages and disadvantages of travelling by plane?

6. Why do a lot of people prefer travelling by train?

7. Why is travelling by sea very popular with people?
8. What are advantages of travelling by car?

9. Is hitchhiking a dangerous way of travelling? Why?

10. Do people like hiking?
11. Why do most travelers carry a camera with them?
12. What is the most interesting means of travelling for you? Why?

 

Найдите синонимы

1	journey	a	wagon-lit
2	dining саг	b	by road
3	by air	c	flight
4	voyage	d	way
5	walking tour	e	trip
6	means	f	hike
7	sleeping саг	j	by plane
8	by саг	h	buffet саг

TOP TIPS FOR TRAVEL

Whether you’re studying, working or on a vacation, traveling can be one of the most rewarding and educational experiences in life. But there are also a few challenges that every traveler will face, so we’ve prepared some helpful tips to make things easier.

Download a good map app.

Prepare all you want, but sometimes you’ll get lost. It’ll happen. A few years ago, this might have been a problem, but these days there’s an easy solution: download a good map application to your phone. If you get lost, just turn on GPS and you’ll find your destination in no time. The joys of modern technology, eh?

Learn to say ‘hello’, ‘sorry’ and ‘thank you’.

You don’t always need to learn the entire language of the country you’re traveling to, but you should learn three key words: ‘hello’, ‘sorry’ and ‘thank you’. These words will bring friendly smiles from locals, they’ll get you out of trouble, and they’ll get you help when you need it. Most of all, they’ll make you sound lovely and polite. Learn them!

 

1. Which types of travel are mentioned? ☐ work, business and study ☐ study, work and vacation ☐ vacation, business and study	3. What can you do if you get lost? ☐ Learn about the transport system. ☐ Use a map application. ☐ Turn off GPS.
2. According to the article, what is an example of a simple transport system? ☐ a mixture of public and private train lines ☐ multiple bus companies ☐ a single, citywide metro system	4. Which reason for learning to say ‘hello’, ‘sorry’ and ‘thank you’ is not mentioned? ☐ It will help you make friends. ☐ It will get you help when you need it. ☐ It will make you sound polite.

9. Расскажитеосвоёмпоследнемпутешествииилипоездке, используясхему, приведённуюниже, иответив на следующиевопросы:

1) Where have you been?

2) How have you got there?

3) What activities did you take part in?

4) What things did you need in different situations?

 

 

Travelling

Тема 1. Tourism and travel

Прочитайте информацию о различиях в терминах, связанных с путешествием

Что такое туризм и путешествия? Чем отличается туризм от путешествия?

Дать краткое и при этом полное определение понятию "туризм", из-за многообразия выполняемых им функций и большого числа форм проявления, довольно сложно.

Путешествие – это передвижение по какой-либо территории, акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. До 18—19 вв. путешествия были одним из основных источников получения сведений о тех или иных странах (их природе, населении, истории, хозяйстве), общем характере и очертании поверхности Земли.

Туризм (франц. tour – тур, прогулка, поездка) – путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. В зависимости от цели путешествий туризм подразделяется на: познавательный (экскурсионный) – посещение привлекательных мест, осмотр культурных, исторических, природных и др. достопримечательностей; спортивный туризм – участие в спортивных мероприятиях; любительский – охота, рыболовство и прочее; так называемый пригородный туризм – массовые краткосрочные выезды больших коллективов, отдельных групп и лиц за город, в том числе в специальные зоны отдыха; туризм с социальными целями – участие в общественных мероприятиях; религиозный (паломничество)– посещение "святых" мест и др...

В 1993 году комиссия ООН приняла следующее определение: туризм – это деятельность лиц, которые путешествуют и осуществляют пребывание в местах, находящихся за пределами их обычной среды, в течение периода, не превышающего одного года подряд, с целью отдыха, деловыми и прочими целями.

Таким образом, под туризмом понимаются путешествия за пределы постоянного места жительства с целью отдыха, развлечения и прочими целями.

Турист = путешественник, т.к. TOUR = ПУТЕШЕСТВИЕ (перевод с англ.). В последнее время туристами чаще называют людей, потребляющих услуги туроператоров, а путешественниками - увлеченных любителей острых ощущений, получаемых от смены обстановки и преодоления препятствий, чаще всего - ради адреналина, иногда - с серьезными научными целями.

TOUR – 1. A visit to a place or area, especially one during which you look around the place or area and learn about it (We went on a guided tour of the cathedral/museum/factory); 2. A journey made for pleasure, especially as a holiday, visiting several different places in an area (a cycling tour of Provence); 3. A planned visit to several places in a country or area made for a special purpose, such as one made by a politician, sports team, or group of performers (a lecture/concert tour).