Аппарат дыхательный воздушный изолирующий - на

Руководство по эксплуатации

AirGo / AirGoFix

Аппарат дыхательный воздушный изолирующий - на

Модульном принципе

MSA AUER GmbH

D-12059 Berlin

Thiemannstrasse 1

Germany

© MSA AUER GmbH. Всеправазащищены.

RU

MSA СОДЕРЖАНИЕ

AirGo 3

Содержание

1. Правила техники безопасности...................................................................... 5

1.1. Использованиепоназначению................................................................ 5

1.2. Информацияобответственности........................................................... 5

2. Описание.............................................................................................................6

2.1. Ремни........................................................................................................9

2.2. Спинка..................................................................................................... 10

2.3. Пневматическаясистема....................................................................... 11

2.3.1. Редуктор.................................................................................. 11

2.3.2. Пневмосистемаединогошланга............................................ 12

2.3.3. Классическаяпневмосистема................................................ 21

2.3.4. Пневмосистема Fix................................................................. 25

3. Эксплуатация дыхательного аппарата сжатого воздуха......................... 26

3.1. Подготовкааппаратакработесоднимбаллономсжатоговоздуха.. 26

3.2. Подготовкааппаратакработесдвумябаллонамисжатоговоздуха. 26

3.3. Установкаодногобаллона..................................................................... 27

3.3.1. Редукторсрезьбовымштуцером.......................................... 27

3.3.2. Редукторс alphaCLICK........................................................... 28

3.4. Установкадвухбаллонов...................................................................... 29

3.4.1. Редукторсрезьбовымштуцером.......................................... 29

3.4.2. Редукторс alphaCLICK........................................................... 30

3.5. Надеваниеаппарата.............................................................................. 30

3.6. Рабочая (боевая) проверка................................................................... 32

3.7. Надеваниемаски.................................................................................... 32

3.8. Контрольвпроцессеиспользования.................................................... 32

3.9. Пользованиедополнительнымиштуцерамисреднегодавления....... 33

3.10. Обращениессигнальнымустройством................................................ 33

3.11. Наполнениесиспользованиемштуцера Quick-Fill.............................. 34

3.12. Снятиеаппарата..................................................................................... 34

3.13. Снятиебаллоновсжатоговоздуха........................................................ 35

3.13.1. Короткийременькреплениябаллона................................... 35

3.13.2. Длинныйременькреплениябаллона.................................... 36

3.14. ПроверкидыхательногоаппаратасучётомтребованийНаставления

поГДЗС.............................................................................................................. 37

4. Техническое обслуживание и уход.............................................................. 40

RU

СОДЕРЖАНИЕ MSA

4 AirGo / AirGoFix

4.1. Указанияпопроведениюработ............................................................. 40

4.2. Интервалыобслуживания..................................................................... 41

4.3. Чистка...................................................................................................... 42

4.3.1. Предварительнаячистка........................................................ 42

4.3.2. Очисткаотлёгкихзагрязнений.............................................. 42

4.3.3. Очисткаотсильныхзагрязнений........................................... 42

4.3.4. Демонтажповоротнойпластины........................................... 44

4.3.5. Чисткаидезинфекциялегочныхавтоматов AutoMaXX с

пневмосистемой Fix 45

4.4. Заменаплечевыхремнейипоясногоремня........................................ 48

4.4.1. Заменаплечевыхремней...................................................... 48

4.4.2. Заменапоясногоремня.......................................................... 49

4.4.3. Заменаремнякреплениябаллона........................................ 51

4.5. Осмотр, проверкагерметичностииработоспособности..................... 53

4.6. Проверкасигнальногоустройства........................................................ 54

4.7. Проверкапрокладоквысокогодавления.............................................. 54

4.8. Заменабатарейвустройствах alphaMITTER / alphaSCOUT / ICU..... 54

4.9. Капитальныйремонт.............................................................................. 54

4.10. Хранение................................................................................................. 55

4.11. Устранениевозможныхнеисправностей.............................................. 55

5. Баллоны сжатого воздуха с alphaCLICK..................................................... 56

5.1. Установкаадаптера alphaCLICK на баллон......................................... 56

5.2. Наполнениебаллоновсжатоговоздухасадаптером alphaCLICK..... 57

6. Принадлежности.............................................................................................. 59

6.1. Баллонысжатоговоздуха...................................................................... 59

6.2. Лёгочныеавтоматы / маски................................................................... 60

7. Технические характеристики и соответствие стандартам....................... 61

8. Указания по оформлению заказа................................................................. 63

9. Данные для размещения заказа................................................................... 65

9.1. Базовыеаппараты.................................................................................. 65

9.2. Лёгочныйавтомат.................................................................................. 65

9.3. Маски....................................................................................................... 65

9.4. Баллонысжатоговоздуха...................................................................... 66

9.5. Принадлежности..................................................................................... 67

RU

MSA ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

AirGo 5

Правила техники безопасности

Использование по назначению

Аппаратдыхательныйвоздушныйизолирующий AirGo/AirGoFix фирмы MSA

- (далеепотексту: аппарат) являетсясредствоминдивидуальнойзащиты

органовдыханияизолирующеготипа, работающимнезависимоот

окружающейатмосферы. Дыхательныйаппаратнасжатомвоздухеоснован

намодульнойконструкции, позволяющейсоздаватьизаказыватьприбор,

соответствующийконкретнымтребованиям.

Воздухдлядыханияподаётсяпользователюизбаллона (двухбаллонов)

сжатоговоздухачерезРедуктор, управляемыйдыханиемлёгочныйавтомат

(􀃆см. руководствопоэксплуатациилёгочногоавтомата), имаску (􀃆см.

руководствопоэксплуатациимаски). Выдыхаемыйвоздухвыводитсячерез

клапанвыдохамаскинепосредственновокружающуюатмосферу.

Передначаломэксплуатацииаппаратаследуетобязательноознакомитьсяс

настоящимруководствомпоэксплуатацииинеукоснительнособлюдать

указания, приведенныевнём. Необходимоособотщательноизучитьи

выполнятьвдальнейшемправилатехникибезопасностииэксплуатации

отдельныхустройств, сучётомдействующихвстранеприменения

нормативныхдокументов.

Альтернативноеиспользованиеилииспользованиезапределами

спецификацийбудетрассматриватьсякакненадлежащее. Этов

особенностиотноситсякнесанкционированныммодификациямаппарата.

Внимание!

Этоизделиепредназначенодляобеспеченияжизнииздоровья

пользователя. Неправильноеприменение, уходили

техобслуживаниемогутнарушитьегоработоспособность,

создаваятемсамымсерьёзнуюугрозужизничеловека.

Передиспользованиемследуетпроверитьработоспособность

изделия. Ононедолжноиспользоваться, еслитакаяпроверка

даланеудовлетворительныерезультаты, приповреждениях,

отсутствиикомпетентноготехобслуживания/ухода, использовании

запчастей, отличающихсяоторигинальных MSA.

Внимание!

Дыхательныйаппаратявляетсяисключительносредством

индивидуальнойзащитыотгазовинепригодендляподводного

плавания.

ОПИСАНИЕ MSA

6 AirGo

Описание

Рис. 1 Дыхательный аппарат на сжатом воздухе AirGo

(здесь: модель AirGo PRO-*-B-LG-R-D-SL-*-*-*-*-*-*)

1 Комбинированный манометр 8 Рукоятка

2 Скоба 9 Стопорная скоба (П-образная скоба)

3 Крепёжный ремень 10 Пластина поясного ремня

(модификация)

4 Опора для баллонов 11 Штуцер Quick-Fill (модификация)

5 Натяжной рычаг для баллона 12 Редуктор

6 Плечевой ремень 13 Пневматическая система (здесь:

система единого шланга)

7 Спинка 14 Поясной ремень

1 2 5 6

7

8

9

14 13 11 10

3 4

12

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 7

Рис. 2 Дыхательный аппарат на сжатом воздухе AirGoFix

(здесь: модель AirGoFix PRO-B-R-Z-AS-CAP)

1 Манометр с кожухом

(модификация)

8 Редуктор

2 Крепёжный ремень 9 Звуковое сигнальное устройство

3 Опора для баллонов 10 Шланг манометра

4 Натяжной рычаг для баллона 11 Закреплённый лёгочный автомат

на шланге среднего давления

пневматической системы Fix

5 Плечевой ремень 12 Поясной ремень

6 Спинка 13 Второй штуцер шланга среднего

давления (опция)

7 Рукоятка

Спинкапредставляетсобойплитуизогнестойкогостекловолокна,

усиленногополиамидом, анатомическивывереннойконструкции,

снабженнуюрукояткамидляоблегченияпереноскиаппарата. Внижней

частиспинкинаходитсяредуктор. Вверхнейчастиспинкирасположены

направляющиедлябаллоновикрепежныйремень.

Плечевыеремниипояснойременьрегулируютсяподлине.

Наопорубаллоновмогутустанавливатьсяодинилидвабаллонасжатого

воздуха. Длинакрепёжногоремнясвободнорегулируется. Послеустановки

баллоновсжатоговоздухакрепёжныйременьзатягиваетсяификсируется

натяжнымрычагомдлябаллона.

Конструкциядыхательногоаппаратанасжатомвоздухеоснованана

модульномпринципе. Этодаетвозможностьпользователюформировать

конфигурациюдыхательногоаппаратанасжатомвоздухеизимеющихся

модулей, сцельюудовлетворенияегоконкретныхтребований.

1 2 4 5

6

7

8

9

11

12

3

10

13

RU

ОПИСАНИЕ MSA

8 AirGo

Имеютсяследующиемодификации:

Варианты ремней com - компактныебазовыеремнис

элементамиизполиэфира

(􀃆Раздел 1.1) pro - ремнисмягкойпрокладкой

mix - пояснойременькаквмодификации

com иплечевыеремникакв

модификации pro

MaX - ремнивысшегокачества

eXX - ремнидляэкстремальных (eXXtreme)

примененийвходетренировок

Варианты

Комплектации спинки

B - амортизатор

(􀃆Раздел 2.2) LG, SH - крепежные _______ремнибаллона

(длинныеиликороткие)

SW - поворотнаяпояснаяпластина

(стандартноеисполнениедляремней

MaX и eXX, модификациядля pro)

Пневматическая

Система

Редуктор SingleLine –дляиспользованияв

пневмосистемахединогошланга

(􀃆Раздел 2.3.1) classic –дляиспользованиявклассических

пневматическихсистемах

Система единого

Шланга SingleLine

SL - “шлангвшланге”, с

комбинированнымманометром

(􀃆Раздел 2.3.2) Q - сдополнительнымштуцером quick-fill

M - спередатчиком alphaMITTER

(передатчикближнейсвязи)

3C/3N - сдополнительнымштуцером

шлангасреднегодавления

C3 - сбыстроразъёмнымсоединением

alphaCLICK ( C3 – 300 бар)

Классическая

Пневмосистема

(􀃆Раздел 2.3.3)

CL -

сотдельнымишлангамивысокогои

среднегодавления, атакже

манометром

S - ссигнальнымшлангом

Z - совторымштуцеромшланга

среднегодавления

ICU/ICS - совстроеннымконтрольнымблоком

C3 - сбыстроразъёмнымсоединением

alphaCLICK ( C3 – 300 бар)

Пневмосистема Fix

(􀃆Раздел 2.3.4)

такаяже, какиклассическая, спостоянно

закрепленнымлёгочнымавтоматом (AE, AS, ASC,

N, дополнительнокожухманометра) без

штуцера

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 9

Ремни

Существуютразличныетипыремней (плечевыеипоясныеремни), каждый

обладаетразличнымисвойствамиикомфортомвношении:

Com – базовые ремни

Это - базоваякомплектацияремней. Плечевойременьипояснойремень

изготовленыизнегорючегополиэфирногоматериалабез

дополнительнойнабивки. Являетсявариантомдлядыхательных

аппаратов AirGo и AirGoFix.

Применений

Ремнивисполнении eXXtreme основанынаиспытанныхипроверенных

системах AirMaXX®. Плечевыеипояснойременьизготовленыизволокон

арамидаиявляютсяособопрочнымииогнестойкими. Защитныерукава

плечевойпрокладкизащищаютшлангиотпламениивысокой

температуры.

Ремниспециальносконструированыдляприменениявучебных

условияхприэкстремальныхситуациях, например, притренировкахс

окатываниемпламенем. Являетсявариантомдлядыхательного

аппарата AirGo.

RU

ОПИСАНИЕ MSA

10 AirGo

Спинка

Ремни крепления баллонов

Имеютсяремникреплениябаллоновразличнойдлины, длякрепления

одногоилидвухбаллоновсжатоговоздуха.

􀂃Короткийременькреплениябаллона (SH) - дляиспользованияс

однимбаллономсжатоговоздуха (от 6 лдо 7 л). Является

вариантомдлядыхательныхаппаратов AirGo и AirGoFix.

􀂃Длинныйременькреплениябаллона (LG) - дляиспользованияс

однимилидвумябаллонамисжатоговоздухаот 4 лдо 9 л, длядвух

баллонов - от 4 лдо 6,9 л). Являетсявариантомдлядыхательного

аппарата AirGo.

Амортизатор (B)

Амортизаторизготовленизрезиноподобногопластикаиустановленс

нижнейстороныспинки. Онпредотвращаетповреждениеаппаратавслучае

вертикальногопадениявниз. Являетсявариантомдлядыхательных

аппаратов AirGo и AirGoFix.

Стопор баллона (R)

Эластичныйстопорбаллонаслужитдляповышениятрениямежду

баллономиспинкой. Являетсявариантомдлядыхательныхаппаратов

AirGo и AirGoFix

Разделитель (D)

Металлическаяскоба, разделяющаядвабаллона, облегчаетмонтаждвух

баллоновислужитнаправляющейдляремнякреплениябаллона. Является

вариантомдлядыхательногоаппарата AirGo.

Приемник-передатчик

Наспинкепредусмотренприемник-передатчикчастотой 125 кГц (чип RFID),

рядомснаклейкой, дляоблегченияидентификации.

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 11

Пневматическая система

Редуктор

Рис. 3 Редуктор классический

1 Редуктор

2 Штуцер для подсоединения баллона

3 Сигнальный шланг

4 Шланг высокого давления

5 Шланг среднего давления

Рис. 4 Редуктор единого шланга

1 Единый шланг

2 Штуцер для подсоединения баллона

3 Штуцер Quick-Fill (модификация)

1

5 4 3

2

1 2 3

RU

ОПИСАНИЕ MSA

12 AirGo

Рис. 5 Редуктор Fix

1 Редуктор

2 Штуцер для подсоединения баллона

3 Сигнальное устройство (свисток)

4 Шланг высокого давления

5 Шланг среднего давления с закреплённым лёгочным автоматом

ВнижнейчастиспинкинаходитсяРедуктор (􀃆Рис. 1 и 2) Онпредусмотрен

какдляклассическойпневмосистемы, такидлясистемысединымшлангом

ипневмосистемы Fix.

Наредукторедавленияимеетсяпредохранительныйклапаниединыйшланг

дляподсоединениякомбинированногоманометра. Редукторснижает

высокоедавлениевбаллонедооколо 7 барвлиниисреднегодавления

аппарата. Предохранительныйклапансрабатываетпринедопустимом

повышениидавления, чтопредохраняетаппаратотповреждений, не

прекращаяприэтомснабжениепользователявоздухом.

2.3.2. Пневмосистема идиного・ шланга

Пневмосистема единого шланга может быть оснащена модификациями

-Q, -M, -3C/3N, -CLICK.

Пневмосистема единого шланга является опциональной для дыхательного

аппарата AirGo.

В пневмосистеме единого шланга комбинируются до пяти шлангов в один.

Это позволяет объединить шланги для лёгочного автомата, манометра,

предупреждающего сигнала и второго штуцера в единый шланг.

1

5 4 3

2

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 13

Рис. 6 Комбинированный манометр

1 Манометр 3 Сигнальное устройство

(свисток)

2 Подсоединение лёгочного автомата 4 Второй штуцер

В пневмосистеме единого шланга на конце шланга расположен

комбинированный манометр. Он состоит из собственно манометра, штуцера

для подключения лёгочного автомата, а также акустического сигнального

устройства (свистка). Сигнальное устройство выдаёт непрерывный звуковой

сигнал при понижении давления в баллоне до 55±5 бар.

Второй штуцер служит для подсоединения второго лёгочного автомата

(например, спасательного комплекта).

4

1

3

2

RU

ОПИСАНИЕ MSA

14 AirGo

Рис. 7 Редуктор единого шланга

1 Единый шланг

2 Штуцер для подсоединения баллона

3 Штуцер Quick-Fill

Штуцер Quick-Fill представляет собой безопасный запорный штуцер

высокого давления, который крепится непосредственно на редукторе

давления (􀃆 Рис. 1).

С его помощью можно производить заполнение баллонов сжатого воздуха

300 бар в то время, пока дыхательный аппарат еще надет. Подсоединение

редуктора давления к баллону выполнено таким образом, чтобы баллон

сжатого воздуха 200 бар не мог быть подсоединен, во избежание случайного

переполнения.

Использование баллонов сжатого воздуха 200 бар с

дыхательными аппаратами, оснащенными компонентами системы

Quick-Fill, невозможно.

Дальнейшая информация содержится в отдельном руководстве по

эксплуатации устройства Quick-Fill (Арт. № D4075049).

1 2 3

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 15

Шлангов среднего давления

Дыхательный аппарат на сжатом воздухе может быть оснащен дополнительным

штуцером среднего давления. Он расположен на поясном ремне и используется

для подключения дополнительных устройств, например, лёгочного автомата или

спасательного колпака.

Рис. 8 Модификация SL-3C

1 Редуктор 3 Дополнительный шланг среднего

давления

2 Единый шланг 4 Штуцер для третьего

подключения

Имеется дополнительный штуцер на поясном ремне дыхательного аппарата

на сжатом воздухе с разъемом для среднего давления, который

выпускается в модификации 3C и, как ниппель со встроенным обратным

клапаном, в модификации 3N.

В модификации 3C предусмотрено соединение со следующими устройствами,

учитывая особенности национальных нормативных документов:

􀂃 Спасательный комплект (маска с легочным автоматом)

􀂃 Спасательное оборудование, например, колпак Respihood

􀂃 Шланговые системы, работающих на сжатом воздухе, с

автоматическим переключающим клапаном или без него

􀂃 а также для использования с защитным костюмом, включая

проведение работ по обеззараживанию.

Внимание!

При спасении людей с подключением спасательного устройства ко

второму выходу среднего давления

необходимо учитывать сокращение времени защитного действия

аппарата, вызванное дополнительным расходом воздуха спасаемым.

Модификация 3N предусмотрена для подключения следующего оборудования:

􀂃 Дыхательный аппарат на сжатом воздухе с автоматическим

переключающим клапаном

􀂃 а также для использования с защитным костюмом, включая

проведение работ по обеззараживанию.

4 3 2 1

RU

ОПИСАНИЕ MSA

16 AirGo

2.3.2.3. Модификация –CLICK – с системой штуцера alphaCLICK

Рис. 9 Редуктор

1 Единый шланг

2 Штуцер alphaCLICK

Быстроразъемное соединение alphaCLICK - соединение, предназначенное

для быстрого и надежного подсоединения баллонов со сжатым воздухом к

редуктору давления. При этом отпадает необходимость в довольно

длительной процедуре прикручивания баллона – адаптер alphaCLICK на

баллоне просто одевается на штуцер редуктора.

alphaCLICK гораздо безопаснее традиционного способа подсоединения:

􀂃 alphaCLICK не допускает рассоединения компонентов при наличии

давления в системе.

􀂃 Разъединение компонентов системы осуществляется в два этапа:

Баллон может быть удален только после поворота маховичка на

штуцере редуктора на 20 градусов и надавливания на кольцо.

􀂃 Адаптер alphaCLICK имеет встроенный ограничитель расхода. Если

вентиль неподсоединенного баллона случайно откроется, сжатый

воздух не будет резко выходить из баллона. Благодаря этому

обеспечивается дополнительный уровень безопасности при

обращении с баллонами.

Помимо этого, компоненты alphaCLICK имеют защитные колпачки,

предохраняющие их от попадания грязи.

AlphaCLICK совместим со всеми стандартными резьбовыми соединениями

вентилей баллонов сжатого воздуха [EN 144-2].

Имеются два исполнения alphaCLICK, отличающиеся конструкцией штуцера

и адаптера баллона:

􀂃 __________Штуцер и адаптер для баллонов сжатого воздуха 200/300 бар

􀂃 Штуцер и адаптер для баллонов сжатого воздуха 300 бар

1 2

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 17

Баллонов 200/300 бар (C2)

Рис. 10 Штуцер и адаптер для баллонов изолирующего дыхательного

Аппарата 200/300 бар

A Штуцер alphaCLICK 200/300 бар

B Адаптер для баллона 200/300 бар

1 Ступенчатый конус

2 Двойная накатка

Главные отличия модели для баллонов 200/300 бар:

􀂃 ступенчатый профиль конической части штуцера alphaCLICK

(􀃆 стрелка 1) и

􀂃 двойная накатка на адаптере для баллона (􀃆 стрелка 2)

В области накатки адаптера alphaCLICK имеется клеймо

“ alphaCLICK 200/300 bar".

Конструкционные различия означают, что штуцер и адаптер могут

использоваться только в соответствующей комбинации (􀃆 таблица

соответствия).

A B

1 2

RU

ОПИСАНИЕ MSA

18 AirGo

Баллонов 300 бар (C3)

Рис. 11 Штуцер изолирующего дыхательного аппарата и адаптер для

Баллонов 300 бар

A Штуцер alphaCLICK 300 бар

B Адаптер для баллона 300 бар

1 Сплошной конус

2 Тройная накатка

Главные отличия модели для баллонов 300 бар:

􀂃 ровный профиль конической части штуцера alphaCLICK

(􀃆 стрелка 1) и

􀂃 тройная накатка на адаптере для баллона (􀃆 стрелка 2)

В области накатки адаптера alphaCLICK имеется клеймо

"alphaCLICK 300 bar".

A B

1 2

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 19

Возможные комбинации

Нижеследующая диаграмма иллюстрирует возможные комбинации

компонентов. Штуцеры, имеющие маркировку „200/300 bar“, могут

использоваться как с баллонами 200 бар, так и с баллонами 300 бар.

Штуцеры с маркировкой „300 bar“ предусмотрены для использования с

баллонами 300 бар.

Штуцер с маркировкой „300 bar - Q“ должен использоваться с дыхательным

аппаратом, оснащенным QuickFill (штуцер для быстрого заполнения

баллонов).

Рис. 12 Возможные комбинации

Q – модификация Quick Fill

*) – В данной конфигурации баллон не может быть подсоединен к заправочной панели на 300 бар.

Внимание!

Запрещается устанавливать штуцеры изолирующих дыхательных

аппаратов и адаптеры для баллонов 200/300 бар на дыхательные

аппараты на сжатом воздухе с адаптерами Quick-Fill (модель SL-Q).

При модернизации дыхательных аппаратов с помощью alphaCLICK

на паспортную табличку дыхательного аппарата наносится

маркировка типа базового дыхательного аппарата и маркировка,

указанная на alphaCLICK.

Без Q

200/300 бар

200/300 бар

200 бар

300 бар

300 бар*) 300 бар

300 бар

300 бар

С Q

300 бар

дыхательный аппарат со

сжатым воздухом

Штуцер

Адаптер для баллона

Баллон или

тройник

RU

ОПИСАНИЕ MSA

20 AirGo

2.3.2.4. Модификация –M – с alphaMITTER (приемник-передатчик

Ближней связи)

Рис. 13 alphaMITTER

1 Спинка 3 Шланг высокого

давления

2 alphaMITTER 4 Редуктор

alphaMITTER представляет собой передатчик для ближней связи,

установленный на спинкудыхательного аппарата на сжатом воздухе.

Шланг _______высокого давления соединяет передатчик alphaMITTER с

выделенным портом редуктора давления. С его помощью измеряется

высокое давление в баллонах сжатого воздуха и ежесекундно передается в

систему alphaSCOUT персональной сети alpha. Кроме того, alphaMITTER

является передатчиком радиосигнала для устройства alphaHUD,

предназначенного для индикации текущего давления в баллоне на сжатом

воздухе и отображении данной и других информаций с помощью

светодиодов в нижней части смотрового стекла внутри маски.

alphaMITTER питается от 3 батарей миньон (тип АА).

Внимание!

Для обеспечения взрывобезопасности допускается применение

батарей только определённого типа.

Дополнительную информацию об alphaMITTER, alphaSCOUT и alphaHUD 􀃆

Вы найдете в руководстве по эксплуатации для "alpha personal network"

(персональная сеть alpha).

2

1

4 3

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 21

Классическая пневмосистема

Классическая пневмосистема может быть оснащена модификациями -S, -Z,

-ICU, -CLICK.

Классическая пневмосистема является опциональной для дыхательного

аппарата AirGo.

Индивидуальные шланги высокого и среднего давления прокладываются

отдельно от редуктора давления к индивидуальным конечным устройствам

или штуцерам.

Лёгочный автомат или штуцер лёгочного автомата расположен на конце

шланга среднего давления.

Манометр (􀃆 Рис. 14) или встроенный контрольный блок (􀃆 Рис. 17)

расположен на конце шланга высокого давления.

Рис. 14 Манометр

На манометре показывается текущее давление в подсоединенных и

открытых баллонах сжатого воздуха.

RU

ОПИСАНИЕ MSA

22 AirGo

Рис. 15 Модификация –S (здесь: с дополнительным штуцером среднего

Давления)

1 Редуктор

2 Сигнальный шланг

3 Сигнальное устройство (свисток)

В этой модификации имеется сигнальный шланг. Сигнальный свисток

крепится на отдельном сигнальном шланге вблизи уха пользователя, так что

сигнал может быть хорошо слышен и четко идентифицирован, как сигнал от

собственного дыхательного аппарата пользователя.

1 2

3

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 23

Давления

Рис. 16 Модификация -Z

1 Редуктор 4 Второй шланг среднего давления

2 Шланг высокого давления 5 Штуцер для второго подключения

3 Шланг среднего давления

Имеется второй штуцер для подключения шланга среднего давления с

безопасным сопряжением с поясным ремнем, закрываемый заглушкой на

время неиспользования.

С учетом соблюдения национальных нормативных документов, этим

штуцером можно пользоваться для:

􀂃 подключения второго лёгочного автомата;

􀂃 спасательного комплекта, состоящего из обычного лёгочного

автомата и маски для спасения людей;

􀂃 Для подключения системы шлангов сжатого воздуха с

использованием двойного ниппеля (имеется в качестве

принадлежности) (􀃆 Раздел 5), например, для обеззараживания

после использования или

􀂃 для подключения спасательного колпака.

Внимание!

При спасении людей с подключением спасательного устройства ко

второму выходу среднего давления

необходимо учитывать сокращение времени защитного действия

аппарата, вызванное дополнительным расходом воздуха

спасаемым.

5 4 3 2 1

RU

ОПИСАНИЕ MSA

24 AirGo

Ключом или без него)

Рис. 17 Встроенный контрольный блок ICU

1 Штуцер для шланга высокого давления

2 Манометр

3 Кнопка RESET ("Сброс")

4 Кнопка ALARM ("Аварийный сигнал")

5 ЖК-дисплей

Встроенный контрольный блок служит для мониторинга нормального

режима работы дыхательного аппарата на сжатом воздухе, индикации

параметров сжатого воздуха и сигнализации об аварийном состоянии. Блок

ICU заменяет обычный манометр.

Он также оснащен датчиком неподвижности и приспособлением для ручной

подачи сигнала тревоги.

Если контрольный блок ICU-S оснащен ключом, этот ключ оставляют на

посту безопастности для идентификации.

Дальнейшая информация о встроенном контрольном блоке

приведена в руководстве по эксплуатации блока ICU

2.3.3.4. Модификация –CLICK – с системой штуцера alphaCLICK

Дальнейшая информация по штуцеру alphaCLICK содержится в

разделе 2.3.2.3.

5

1

2

4

3

RU

MSA ОПИСАНИЕ

AirGo 25

Пневмосистема Fix

Пневмосистема Fix представляет собой классическую пневмосистему, при

которой шланг среднего давления с лёгочным аппаратом (без штуцера для

подсоединения) закреплён на редукторе давления дыхательного аппарата.

Пневмосистема Fix является стандартной для дыхательного аппарата

AirGoFix (􀃆 Рис. 2)

Пневмосистема Fix может быть оснащена модификациями –Z, –AE, –AS,

–AS-C, –N, кожухом манометра –CAP.

Индивидуальные шланги высокого и среднего давления прокладываются от

редуктора давления к индивидуальным конечным устройствам или

штуцерам.

Лёгочный автомат подсоединен на конце шланга среднего давления.

Манометр расположен на конце шланга высокого давления.

Модификация – Z

См. Раздел 2.3.3.2.

Модификация – N

В данной модификации лёгочный автомат AutoMaXX-N крепится постоянно

на шланге среднего давления.

Лёгочный автомат AutoMaXX-N – нормального давления. Он оснащен

резьбовым соединением RD40X1/7 и пригоден для использования с

масками 3S, Ultra Elite, 3S-H-F1 и Ultra Elite-H-F1 со стандартным резьбовым

соединением.

Модификация –AE, -AS-C

В данной модификации лёгочный автомат AutoMaXX-АЕ (-AS-C) крепится

постоянно на шланге среднего давления.

Лёгочный автомат AutoMaXX-АE (-AS-C) - избыточного давления. Он

оснащен резьбовым соединением M45 x 3и пригоден для использования с

масками 3S-PF, Ultra Elite -PF, Ultra Elite –PF-F, 3S-H-PF-F1 и Ultra Elite-H-PFF1

со стандартным резьбовым штуцером.

Модификация – AS

В данной модификации лёгочный автомат AutoMaXX-AS крепится постоянно

на шланге среднего давления.

Внимание!

Данный лёгочный автомат предназначен только для

использования с масками PS-MaXX. Он не пригоден для

использования с масками PS.

Лёгочный автомат AutoMaXX-АS следует использовать с избыточным

давлением. Он оснащен быстроразъемным штекерным соединением и

RU

MSA

26 AirGo

пригоден для использования с масками 3S-PF-МаХХ, Ultra Elite -PS-MaXX,

3S-H-PS-Maxx-F1 и Ultra Elite-H-PS-MaXX (масками PF c адаптером МаХХ).

Воздуха

Внимание!

Аппарат допускается к применению только после проверки его

исправности и необходимого техобслуживания. В случае

обнаружения неисправностей или повреждений аппарата,

дальнейшее его использование запрещается.

Рекомендуется проводить проверку и техобслуживание аппарата в

уполномоченной мастерской.

Перед первым использованием следует произвести подгонку аппарата в

соответствии с количеством баллонов сжатого воздуха и их типами. После

этого, если устанавливаемые на замену баллоны сжатого воздуха имеют тот

же диаметр, следует увеличить замкнутую петлю натяжного ремня или

снова затянуть его, открывая и закрывая застежку крепления баллона.

Более нет необходимости в подгонке длины натяжного ремня и ослаблении

застежки-"липучки".

Подготовка аппарата к работе с одним баллоном сжатого

Воздуха

(1) Откиньте вниз в горизонтальное положение скобу в средней части

опоры для баллонов, до фиксации:

(2) При необходимости, отсоедините тройник от штуцера высокого

давления на редукторе давления.

Подготовка аппарата к работе с двумя баллонами сжатого

Воздуха

(1) Откиньте вверх, в вертикальное положение, скобу в средней части

опоры для баллонов, до фиксации:

(2) Подсоедините тройник к штуцеру высокого давления на редукторе

давления.

RU

Установка одного баллона

Рис. 18 Дыхательный аппарат с одним баллоном сжатого воздуха

Рис. 19 Баллон сжатого воздуха с alphaCLICK

1 Баллон сжатого воздуха с адаптером

2 Штуцер alphaCLICK

3 Редуктор

Конструктивные исполнения различных штуцеров и адаптеров

alphaCLICK (􀃆 Рис. 12 в разделе 2.3.2.3) обеспечивают

возможность комбинирования только отдельных их модификаций

друг с другом.

Благодаря этому обеспечивается полная гарантия того, что только

соответствующий баллон сжатого воздуха может использоваться с

дыхательным аппаратом.

(1) При необходимости, вручную вкрутите адаптер alphaCLICK в

присоединительный штуцер вентиля баллона.(􀃆 Раздел 5).

(2) Выполните шаги (1) - (5) процедуры установки баллона в аппарат с

редуктором с резьбовым штуцером.

При подсоединении баллона к редуктору давления, он может

провернуться вниз.

В таком случае, придерживайте редуктор рукой.

(3) Установите баллон с адаптером alphaCLICK соосно со штуцером на

редукторе и сомкните компоненты соединения alphaCLICK.

Внимание!

Ни в коем случае не используйте силу при смыкании элементов

соединения.

(4) Приложив небольшое усилие, замкните элементы соединения.

(5) Выполните шаги (7) - (11) процедуры установки баллона в аппарат с

редуктором с резьбовым штуцером.

2

3

1

RU

Установка двух баллонов

Рис. 20 Дыхательный аппарат с двумя баллонами сжатого воздуха

Надевание аппарата

(1) Проверьте все части аппарата на исправность и отсутствие

повреждений.

(2) Полностью отпустите ремни и наденьте аппарат на плечи.

(3) Застегните поясной ремень и затяните его, потянув вперед за

свободные концы.

(4) Подтяните плечевые ремни, обеспечив максимально комфортное

прилегание спинки.

(5) Регулировкой длины ремней равномерно распределите вес аппарата

на плечи и бёдра.

RU

Рабочая (боевая) проверка

(1) Убедитесь, что лёгочный автомат закрыт.

(2) Откройте вентили баллонов и проверьте по манометру рабочее давление.

Давление должно составлять:

для баллонов 300 бар: минимум 270 бар

(3) Закройте вентили баллонов и следите за показаниями манометра.

􀂃 Падение давления в течение 60 с не должно превышать 10 бар.

(4) Осторожно нажмите кнопку продувки лёгочного автомата, по

возможности плотно закрыв выпускное отверстие.

(5) Следите за показаниями манометра.

􀂃 Сигнальное устройство должно сработать при давлении 55±5 бар.

Надевание маски

(1) Наденьте маску (􀃆 руководство по эксплуатации для маски) и

пр<