Башкирские хараусы из фондов БГМИиН как знаки несовершеннолетия их обладателей с тамгами для женщин.

Примечание: Кресты как специальные тамги тюркских народов для женщин упоминается в книге Махмуда Кашгари «Дивани лугат ат турки».

Отдельно женская тамга выглядит так - .

Повсеместно встречаются эти специальные тамги для женщин во всех мечетных книгах ЗАГС различных сел Башкортостана. Смотрите пример.

Транскрипция: «Ауфи губрниаси Бру ауиазу Иукари Ттшли вулуси Аски Кзанчи аулинн башкрт Схид Ймаладдин ауглинг хатуни Хснймал башкурт Ш h аббддин Мхмдхан ауглинг кзи аирум бдл хлг бр иастдк у сандук, бир дум у аирмэсндэ лазм алудан булуб ауталмаган м h р муихлнэ у мгйлдн аутатрганна ксу эускнэ у гдт нхкэлрнэ h мэснэ скт аитдум хлг аутмэкмэ растлг аучун бн Хсбймал Ш h абддин кзи хатунгэ мхсус тмг ла (Тамга-крест) куидум. А бн Сгид Кмаладдин аугли хатунмэ Хснэалймал Ш h абддин кзинг иукарудэ иадаилэмш нрсэлрдэ рза килмак шрт аилэ кбул аитдум бр иасдк у бр сандук алдум хлг бдлнэ бр баин тлак килдум аинэ бтэ аучбулар Сгид Кмалддин аугли (Тамга). Аказнуи амам-мглм (Ахмдгли млла Гбдлхсан аугли Алиасф)».

Звучание на башкирском языке: «Уфа губерния h е Боро ойэзе Югары-Тэтешле улусы Иске-Казансы ауылынан башкорт Сэгит Ямалетдтн улынынг хатыны Хосниямал башкорт Ша h абетдин Мохэмэдхан улынынг кызы айырым хак (итеп) хэлгкэ бер ястык вэ бер h андык, бер «дом\\ой» вэ айырма h ында лазым алыузан булып утэлмэгэн мэ h эр ярашлы утэ торганына … h эммэ h енэ сакыйт иттем хэлг итмэгемэ раслык осен мин Хэсбиямал Ша h абетдин кызы хатынга махсус тамга ла (Тамга-крест) куйзымю Э мин Сэгит Камалетдин улы хатыныма Хосбиямал Ша h абетдин кызынынг югарыла язылмыш нэрсэлэрзэ ризалык кылмак шарт менэн кабул иттем бр ястык вэ бер h андык алдым хэлг хакына бер бэйэн талак кылдым йэнэ ботэ ошолар Сэгит Камалетдин улы (Тамга). Указнуй имам-могэллим Ахмэтгэли мулла Гэбделхасан улы Ильясов».

Перевод на русский язык: «Уфимской губернии Бирского уезда Верхне-Татышлинской волости деревни Старо-Казанчиной башкира Сагита Камалетдинова сына жена Хэсбиямал, башкира Шагабетдина Мухамедханова сына дочь, как отдельную плату за развод одну подушку и один сундук, отдельный дом и на разницу стоимости простила недоплаченное, положенного по закону, приданое …всему юридическим подтверждением я Хасбиямал Шагабетдинова дочь, прилагаю специальную тамгу для женщин (Тамга-крест). А я Сагит Камалетдинов сын жене моей Хэсбиямал Шагабетдиновой дочери в знак согласия с вышеизложенными условиями получил одну подушку и сундук за разводл за одно официально оформив развод, а также в подтверждение всего этого Сагит Камалетдинов сын (тамга) приложил. Указной имам-преподаватель Ахметгали муллы Габделхасаноа сын Ильясов».

Также они же ставились во всех юридическо-правовых документах вместо подписей женщин. Пример из «Шартнамэ\\публичного договора» женщины по имени Салима из села Бикбердино Зианчуринского района.

Транскрипция: «Аушбу кгиз асгду рслигинэ хтн гиши Слимэ Гбдрахим кзи хатнларга махсус глэмэт салдм (тамга-крест)».

Звучание на башкирском языке: «Ошо кагызсыктынг раслыгына хатын кеше Сэлимэ Гэбдрэхим кызы хатынларга махсус гэлэмэт h алдым (Тамга-крест)».

Перевод на русский язык: «Подтверждая достоверность данного документа (я) женщина Салима Габдрахимова дочь, предназначенную для женщин тамгу-крест прилагаю».