Лестница на небеса (Stairway to Heaven)

 

Другое и пометки

Это правда. Пока ты тут боролся за жизнь я сидела у себя сытой в тепле и чистоте и спокойно день за днём училась музыке. Знаешь, что мне часто дарили на дни рождения? Серебряные струны. Вот такая несправедливость: пока такой талант как ты вырабатывал навык всему наперекор, такая бездарность как я спокойно себе занималась в специализированном учебном классе. Представляешь, какая несправедливость. Вы, наверное, думаете каково это быть на моём месте, так я вам скажу. На моём месте вам было бы глубоко посрать на музыку – вы бы днями как сыр в масле катались. Думаете я совсем слепая? В вас же нет ни искорки страсти.

 Между такими бедняками как вы и богачами среди которых я жила, есть одно бросающееся в глаза сходство – и тем и тем все всё должны. «Бедные должны мне потому, что я богатый». «Богатых должна наказать судьба потому, что я бедный». «За мои страдания мне должны рай после смерти». «С этими деньгами мне должны рай и после смерти». Это ж просто инь и ян, зеркальное родимое пятно у близнецов.

 

- Дирижёр

- Wewillrockyou

- micdrop

Разговор с всадниками апокалипсиса на кабриолете

… – недалеко от храма стоял автомобиль с открытым верхом! Внутри сидели трое «призраков». Филиция обрадовалась и подбежала к ним.

На заднем сиденье кабриолета в обнимку с большим мечом дремал огненно-рыжий мужчина. «Рулил» машиной блондин в ссохшимся венке. На пассажирском сиденье курил трубку худощавый, лысый, болезненно выглядящий человек. Когда он затягивался, щёки проваливались куда-то внутрь и кажется готовы были порваться. «Банда» носила кожу с большим количеством заклёпок и солнцезащитные очки.

 

Лысый выдохнул дым в лицо Филиции. Та свалилась с ног как замертво, попутно давшись головой о дверцу. Суббота и Исука дёрнулись от испуга, но спустя пару секунд девушка уже самостоятельно поднималась на ноги кряхтя и откашливаясь.

 

– Совсем нет солярки?

Всадники сипло засмеялись.

– Солярка? Карета ездит только на герыче… Только откуда у вас ему взяться.

 

Смерть

– Неплохо для женщины.

– Взаимно.

Еда

Исука протянула ей жестяную баночку консервов с потёртым, едва различимым рисунком счастливой колли:

– Вот, по крайней мере сойдёт как закуска.

– Я собак жрать не буду, – Филиция замотала головой и отвернулась в сторону.

– Ну что ты, это для собак.

– Вы так говорите, тётушка, чтобы обмануть меня, и я что-то поела.

– Нет же… Ох…

Женщина задумалась, покопалась в мешке и достала оттуда другую баночку:

– Вот, смотри.

Филиция от испуга вскочила на ноги и даже тяжело задышала.

– Видишь это корм для собак, а это корм для младенцев. Это еда для животных, а это для детей, – говорила Исука поднимая то банку с мордой собаки, то с лицом карапуза, будто давала урок маленькому ребёнку.

 

Какие бананы вкусные, особенно внутри, – Филиция дожёвывала кусок жёлтой кожуры.

Переводыпесен

Rammstein – Pussy

Too big, to small Size does matter after all Zu groß, zu klein Er könnte etwas größer sein Mercedes Benz, und Autobahn Alleine in das Ausland fahren Reise, Reise, Fahrvergnügen Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben   Just a little bit, just a little bitch   You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany   To short, to tall Doesn't matter, one size fits all Zu groß, zu klein Der Schlagbaum sollte oben sein Schönes Fräulein, Lust auf mehr Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut   Just a little bit, be my little bitch   You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany   Germany Germany   You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick   So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany

Too big, to small Size does matter after all Zu groß, zu klein Er könnte etwas größer sein Mercedes Benz, und Autobahn Alleine in das Ausland fahren Reise, Reise, Fahrvergnügen Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben   Ещё чуточку, побудь сучечкой   У меня киска, а у тебя хуй Так в чём проблема? Быстрее суй. Возьми меня и не робей, Жизнь коротка – давай быстрей! Давай, скорей меня возьми Мне не с кем спать в Германии   To short, to tall Doesn't matter, one size fits all Zu groß, zu klein Der Schlagbaum sollte oben sein Schönes Fräulein, Lust auf mehr Blitzkrieg mit dem Fleischgewehr Schnaps im Kopf, du holde Braut Steck Bratwurst in dein Sauerkraut   Just a little bit, be my little bitch   You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany   Germany Germany   You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick You've got a pussy I have a dick So, what's the problem Let's do it quick   So take me now before it's too late Life's too short so I can't wait Take me now, oh, don't you see I can't get laid in Germany

Стихи

Старение

Возможно, веришь ты в бессмертие своё?

ты веришь, будто более других его достоин?

что есть, конечно, смерть, и что за ней – ничто,

но вечен ты, поэтому переживать не стоит

 

Меня же всё сомнения терзают

Не буду прибегать к высокопарной речи:

Смотрю на мир, и нахожу с собой я сходства

У множества вещей, которые не вечны

 

Нет, даже не так – что перед взором увядают:

моргнёшь – исчезнут; сквозь пальцы в землю убегают

Бескрайний лес, величественная гордая гора,

всё это сменится пустыней, канет в лету, как и я

 

Покой, и место преткновения ища,

как пыль цепляюсь я к предметам окруженья,

и в будничном огне невзгод горя,

трещу как старые поленья

 

Поленья вскоре сменятся золой –

ты прах и в прах вернёшься

Природы самоназванный король,

перед лицом стихий лишь тенью обернёшься

Дьявол

Огонь, что от огня родился,

Предвестник утренней зари,

он сущностью своею возгордился

и пал, колен не приклонив.

 

Он отказался приклониться

перед твореньем, созданным отцом –

тщеславие затмило разум

того, кто был кода-то мудрецом:

 

Нет замысла, Отец, в том идоле из глины.

Я ухожу, поскольку не признаю я того,

что образ твой в таком создании низком.

Я трон воздвигну свой напротив твоего.

Маленький человек

Я уподобился тем каменным горгульям,

что с высоты соборов смотрят вниз,

безмолвно наблюдая за теченьем жизни,

с пугающей улыбкой высеченных лиц

 

Я человек, но в то же время шестерёнка,

во мне важна не красота — резьба,

размер — не сила; прочность, а не мудрость,

гарантия, что проработаю века

 

Я человек, но в то же время кукла,

Я так послушен с ниточками на руках,

меня обозначает лишь моя «одёжка»,

кладут меня в сундук, играть устав

 

Течёт по венам кровь, сознание рождает мысли,

но отовсюду слышно лишь «предмет! предмет! предмет!»

Когда Я заключил ту дьявольскую сделку

из-за которой жизнь свою не видел много лет?

Дилемма заключённого

Игра в «людей и яблоки» идёт спокон веков,

весёлая и лёгкая, но не для дураков

Разбейте вещи парами: два фрукта — два лица,

и дайте выбор каждому, кто в роли игрока

 

Когда и тот и тот игрок захочет поделиться,

то вожделенный фрукт к обоим возвратится

Когда же кто-то смелый захочет всё забрать,

его собрату, очевидно, доли не видать

 

А если оба игрока между собой повздорят,

«не мне, а значит никому» — вот результат их спора

Стратегия для выигрыша, по-моему, ясна:

скорее обдели их всех, пока не обделили все тебя!

 

Я не уверен в том, кто вырастит плоды потом,

я не уверен в том, что с обделёнными тобою будет,

я не уверен, какова награда здесь за высший счёт,

но победителей не судят

5. Философские вопросы

Толпа людей, желая облегчить свои страданья,

ищет ответы на вопросы мирозданья:

Что делать, чтоб ничего не делать, а всё было?

Как быть, ведь быть таким как все так некрасиво?

 

И ворох дум, идей и мнений дух времени гранит,

всеобщей революцией в культуре и религии грозит

«Рантье» синоним «Будда», аскеза «резать вены поперёк»,

вопросы рода, «если я его не вижу, то где же он, ваш Бог?»

 

Деление на правых и неправых,

чтоб к правым отнести себя

Деление на истину и глупость,

чтоб книг не трогать никогда

 

Вместо морали – «я имею право»,

вместо таланта – «слава мне нужна»

Безнравственность, притворство, суета;

вместо толпы людей – стадо скота

Чёрная масть

Спустилась ночь на этот мир,

и звёзды ясно светят

Над нами ворон прокричит,

промчит холодный ветер

 

Мы те, кто любит мясо, хмель,

закон нам век не нужен

Пойдём к костру скорей теперь,

там проведём свой ужин

 

Кто здесь собрался, посмотри:

Убогий что-то шепчет,

а рядом с ним разбойник спит,

свой нож украдкой держит

 

Танцуют тени у костра,

одна из них блудницы;

смеётся, пляшет, весела —

сегодня ей не спится

 

А вот плутовка, трюков мастерица,

игральных карт берёт колоду

Своим искусством без гроша

оставит тьму она народа

 

Здесь заправляет всем Барон,

хозяин денег он и власти,

Спешу к нему я на поклон,

владыке чёрной масти

Красная масть

Клонится к горизонту солнце,

в вечернем небе проявляется луна

Я слышу трели соловья, и шёпот бури –

шум представленья поднимает с ног меня

 

Я выйду в сад, пройду среди деревьев,

сорву, вкушу румяный райский плод,

запью его вином игристым,

и устремлю свой взгляд на небосвод

 

Ты только посмотри, как мир прекрасен!

Он вечно будет всех нас вдохновлять

Прошу, пройдём же к сцене,

где будем мы творить, плясать, играть

 

Здесь музыканты и актёры,

парады масок, море лиц,

возможность вдоволь насладиться

талантом танцев мастериц

 

Художница сей дивный вечер

в холсте запечатлеет на века

Однажды восхитимся мы её картиной,

в душе возникнет тёплая тоска

 

Позвольте проводить вас за кулисы,

секреты нашего успеха разгадать

Здесь восседает автор всех феерий,

владыка красной масти, чьё призвание – писать

Серая масть

Над горизонтом расцветает утро,

туман уходит прочь с земли

Ты слышишь жаворонка песню?

Прекрасней этой песни не найти

 

Прошёл весенний тёплый дождь,

он пору новую начал

Наш завтрак — это хлеб с водицей

Кто большего из нас желал?

 

На улице так воздух свеж!

Блестит на солнце мостовая,

а в небесах возникла радуга,

цветами щеголяя

 

Крестьянин направляется на поле,

туда где спеет рожь

Ремесленник же выставляет свой товар,

надеясь заработать грош

 

Когда работу завершим,

мы не спешим домой

Мы лучше соберёмся вместе,

в корчме отметим день очередной

 

Проникнемся вниманием служанки,

и скажем комплимент хозяйке пожилой

Поднимем кружки, вспоминая Мудреца,

для нашей серой масти он герой

Белая масть

Сияет день на всей земле,

и, кажется, ход облаков остановился

Вот голубь крыльями взмахнул,

он к солнцу устремился

 

Сквозь холод полетел туда,

где начинает падать первый снег

Я чаем с сыром угощу тебя, мой друг,

гляжу, дрожишь ты будто нег

 

Пройдём в тот замок на холме,

не бойся же, смелей

Нескромный дом мой с белыми стенами,

в котором тысяча дверей

 

За первой дверью, в колыбели,

спокойно дремлет милое дитя

Покой его оберегает рыцарь,

благую службу предано неся

 

Здесь в башне, перед зеркалом, весь день

скучает златовласая принцесса

Все подданные не находят себе места,

ежеминутно угождая ей

 

Чуть выше, в тронном зале,

моя супруга, королева этих мест

Со скромным же своим слугою ты знаком,

несу Я власти тяжкий крест

Суд

Судебный зал в преддверье заседанья –

пред дверью в зал большая очередь людей,

что протянулась вдоль до горизонта,

вобрав в себя присяжных разных рангов и мастей

 

Собрались здесь правители, священники, изгои,

стражи порядка, судьи, генералы и врачи,

писатели, чиновники, банкиры

Словом, любая «каста» что не назови

 

Собрались все ради одной лишь Дамы,

что в зале правосудья ожидает час суда

Что голову в раздумье, обхватив руками,

роняет молча слёзы от стыда

 

Повсюду раздаётся злобный шёпот,

на Даму взгляд нацелен сотен глаз

И видно в каждой паре глаз, что их хозяин

в своём сознанье вынес приговор уже не раз

 

Уже не раз он про себя истошно прокричал «виновна!»

пока он шёл сюда, пока входил, пока был здесь

И в обсуждениях с соседями пережевал ей кости,

изобличая в разговоре её выходки и спесь

 

Заполнился весь зал, ревут его трибуны,

шумят и негодуют сотни тысяч голосов...

Вдруг «Всем молчать» тихонько вымолвила Дама,

и будто миллионы ртов закрыла на засов

 

Неслышно, медленно поднялась,

дорожки слёз утёрла рукавом,

и в наступившей тишине её спокойный голос

раздался как орган, как хор, как гром:

 

На всякий случай я напомню своё имя – Совесть

Боюсь, что многие его успели позабыть

Ну что же... как я погляжу все в сборе,

а значит, час настал мне вас судить

Монетка

Бояться смерти или жизни,

обманывать других или себя,

за человека этот выбор

так часто делает судьба

 

Дурак или мудрец, ей всё едино,

она поднимет пядь и бросит кость:

шесть — будешь жить счастливо;

один — ах, извините, не срослось!

 

За всей этой игрой следят украдкой боги

Их много, но могло бы и не быть:

счастливые забудут всех кроме Удачи,

несчастные придумают ещё, чтобы винить

Комментарии

FullmetalPrincess

«Цельнометаллическаяпринцесса»планироваласькак сценарий к комиксу (фильму или мультфильму). ИсториябыланапрямуювдохновленафильмамиSixStringSamurai (Blade), TheSchoolofRock, мультфильмамиБременскиеМузыканты, MetalocalypseивидеоигройBrutalLegend.

Основной темой сюжета является контркультура и взаимоотношения между артистом и аудиторией. Для названия нужно было что-то связанное с металлом или роком, с тем, что главная героиня – «принцесса». На помощь пришёл плагиат названия одного из моих любимых аниме –FullmetalAlchemist. Однако это рабочее название и возможно оно будет изменено на «NuclearCherryBomb» (Термоядерная хлопушка) в честь песни группы TheRunaways.

Пустошь

Изначально Пустошь представлялась как радиоактивная пустыня по аналогии с SixStringSamurai, Trigun, MadMaxи Fallout. Позже я пришёл к выводу, что пост-апокалиптический мир FullMetalPrincess требуется изобразить более развитым и приближенным к современному миру. Возникла идея сделать Пустошь относительно холодной, со снегом, льдом, тёмными тучами, застилающими небо. Это выглядело более реалистичным с точки зрения выживания представленного общества, совпадало с внутренней мифологией, лучше подходило под «стиль метала и рока» и ублажало мой личный вкус на пейзажи. В окончательном варианте Пустошь – место с хандрящей погодой, где летняя жара превращает всё в пустыню, зима заваливает всё снегом, а весна и осень затапливают всё бесконечными ливнями.

Ультражвачка

Впервые я познакомился с фильмом «Шестиструнный самурай» в детстве. Поэтому для меня было в новинку, что многие элементы мира в фильме для взрослых, как и в детских сказках, могут работать исключительно для создания атмосферы и настроения и лишены внутренней логики. Пока я не втянулся, то и дело переспрашивал у отца «как люди выживают в радиоактивной пустыне? Что они едят?» и т.п. В частности, я сам для себя придумал объяснение, что шарики жвачки/конфет, которые показываются в паре сцен – это особая высокотехнологичная супереда из будущего, рецепт которой остался от старого мира (я ещё не понимал, что такое альтернативная история, и думал, что действия фильма происходят в будущем). Эта концепция перекочевала в Цельнометаллическую принцессу.

Филиция Финикс

Финикс – это говорящая фамилия, очевидный символ «перерождения из пепла», а имя Филиция просто подобрано как мелодичное и начинающееся с той же буквы, что и фамилия.

Мистер Суббота

Мистер Суббота возник в сознании сразу же исходя из необходимости определённой роли в сюжете: 1) Филиция – типичная избранная, а «magicalnegro» Морфеус из Матрицы – это типичный проводник избранного для моего поколения. 2) Я хотел, чтобы учителем для Филиции был обязательно был чернокожий потому, что рок-музыка выросла из блюза. 3) путешествие Филиции в «нижний город» и Пустошь поначалу представлялось мне более драматичным. Возродившись, она будто бы попадала в «ад», «загробный мир», и поэтому было логично, что «чернокожий проводник в загробный мир» это не кто иной как Барон Суббота из мифологии Вуду. Кроме того, череп нарисованный на лице и поверхностное изображение ритуалов вуду соответствовал настроению книги. По мере работы над сюжетом у Субботы появилась своя арка персонажа и он перестал походить на стандартного magicalnegro.

ПриВиденье

Выступление Цельнометаллической Принцессы — очевидная аллюзия на выступление группы Lordiв 2006ом году, которое считается наиболее эпотажным за всю историю конкурса, а Дилан Би – это Дима Билан. Когда мне было 16 лет, победа Lordiбыла почти «личной».

Исука Исиватари

Исука Исиватари – это аллюзия на одного из моих любимых исполнителей и гейм-дизайеров Дайсуке Исиватари, создателя серии файтингов GuiltyGear. Имя Исука (Клёст) также взято у одной из игр серии, кроме того оно созвучно с «Дайсуке». Повязка с надписью «free», которую носит Исука это также отсылка к протагонисту GuiltyGear, Солу Бэдгаю (который в свою очередь основан на Фреди Меркури).

Изначально, четвёртым членом коллектива планировалось сделать школьную подругу Филиции, но у этой задумки не было никакого развития, кроме как подспорья в диалогах и поэтому я её отбросил. Исука стала чем-то вроде «старшей сестры» или «приёмной матери» для Филиции. Это сразу дало простор для того как будет работать взаимодействие и развитие персонажей. Таким образом, группа стала для главной героини чем-то вроде полноценной приёмной семьи на время её путешествия (где Исука занимает роль (крёстной) матери, а Суббота – (святого) отца).

Смерть

Противостояние главной героиней со Смертью также вдохновлено Шестиструнным Самураем, но сходство в итоге получилось исключительно внешним без подтекста про то как метал приходит на смену рок-н-ролу, образу Слэша и т.п.

Флаш Роял Нот

«NoteRoyalFlush» – это плагиат на банду злодеев «Royal Flush Gang» из комиксов DC, хотя сходство заканчивается на названии и «формате» карточной комбинации. Впервые я увидел этих персонажей в мультсериале BatmanBeyond.

Испорченная королевская семья с огромной силой, которая будет строить козни главной героине издалека, вдохновлена Трибуналом из Metalocalypse. В первоначальном синопсисе Тэн Бакс не был сыном Барона Субботы, Джек не был братом Эйс, а только её женихом.