Вышел в город, я вернусь к часу ночи. Угощайся пивом из холодильника. Держи железноголовую подальше от неприятностей.

 

 

Ну, подумал Джон, «железноголовая» было лучше по сравнению с «Металлической Сучкой/Шлюхой/Уродом» или «Гребаной Машиной». После смерти его матери, Дерек занял ее место и стал учителем Джона. Как ни странно, после смерти Сары, Дерек ни разу не пытался избавиться от Кэмерон или даже предложить это. Она показала себя полезной для дяди Джона. Джон хотел, чтобы он взглянул на нее иначе, как на человека, не как на инструмент. По крайней мере, он, казалось, думал о ней, как о полезном инструменте в настоящее время. Его режим учебы сильно отличался от режима Сары: под руководством Дерека он подвергался длинным сеансам тяжелых физических тренировок, обращения с оружием, обучения выживанию, и уроков тактики до тех пор, когда его мозг и тело были готовы взорваться; сопровождались такими же интенсивными сессиями отдыха и восстановления сил. Работай упорно, отдыхай еще упорнее – было неофициальной мантрой Дерека.

 

Он достал пиво и открыл его, одно для Кэмерон, которая, неудивительно, отказалась. Они сели на диван; Кэмерон наклонилась к Джону и положила голову ему на плечо, он обнял ее.

 

«Кэм, мне просто интересно; когда твоя миссия завершится? Я имею в виду, после завтрашнего дня ты все еще будешь с нами?»

 

«Будущий ты никогда не говорил мне, когда моя основная задача будет выполнена. Он сказал, что я буду знать».

 

«Что ты имеешь в виду под основной задачей? Сколько их у тебя?»

 

«Ты дал мне вторичную задачу в дополнение к моей основной цели».

 

«Ну, и что это?» спросил Джон. Она никогда упоминала вторую миссию раньше.

 

«Я не знаю. Ты информировал меня, что у меня есть вторая миссия, ты никогда не говорил мне, что это было. Ты сказал, что я решу это самостоятельно».

 

«Он не сказал, что должно произойти с тобой, когда она завершится?» Джона поразило то, насколько гибкими были ее директивы. Он предположил, что Будущий Он знал, насколько интеллектуальной она была, и оставил за ней право интерпретировать приказы так, как она считала наилучшим. Он задавался вопросом, что же это была за другая миссия, и почему он даже не сказал ей, что это было в будущем. Она хоть и была продвинутой, но она не была телепатом. Как она должна завершить свою другую миссию, если она даже не знала, что это было?

 

«Нет. Ты сказал, что это будет моим решением, и твоим».

 

«Каков я в будущем?»

 

«Ты знаешь, я не могу тебе этого сказать, Джон».

 

«Я не говорю о будущих событиях, только о себе. Я сейчас другой?» Кэмерон мгновение сидела, как будто в созерцании.

 

«У тебя другие глаза», ответила она. «В будущем твои глаза как у Сары и Дерека». Джон знал, что это значило; далекие, холодные, жесткие и осторожные, глаза человека, который видел больше, чем когда-либо должен был в своей жизни.

 

«Ты сказала, что у меня было много друзей, так?»

 

«Я солгала», решительно сказала она. Лицо Джона стало угрюмым. Он знал все время, он предполагал, но не принимал того, что он, скорее всего, стал полным отшельником. Лидерство было тем бременем, которое он должен был нести один, и оно, скорее всего, разъедало всю его человечность, пока он становился холодным и расчетливым, как машины; возможно, это было единственным способом, которым он мог победить их. Кэмерон увидела его разочарование, увидела, о чем он думал, и знала, что он не хотел быть похожим на будущего себя.

 

«В будущем, у тебя был один друг».

 

«Что произошло?» спросил Джон, не любя как звучит «был».

 

«Ты отослал ее». Джон больше ничего не сказал, но понимал, кого она имела в виду. Она была гораздо бОльшим, чем все остальные из них; абсолютно ничего общего с Кромарти, Виком, Т1000, или даже Дядей Бобом. Она все еще была для него загадкой по прошествии такого количества времени. Было еще много того, что он не знал о ней, о будущем. Он проводил время с ней, но будущее, понял он, собирается обрушиться на него в считанные часы. И Кэмерон и Дерек говорили, что он изменился, стал больше похож на лидера, которого они знали; сам он этого не видел. Он пока не был тем человеком, не знал, будет ли когда-нибудь, и ему по-прежнему была необходима вся помощь, которую он мог бы получить.

 

«Кэм, я действительно не думаю, что я готов к этому. Я не знаю, как бороться со Скайнет. Что, если я ошибусь и всех нас погублю?»

 

«Ты не ошибешься» ответила она. «Ты Джон Коннор. Ты победишь». Она остановилась на мгновение, не зная точно, что еще сказать ему. Она все еще выполняла приказы Будушего Джона не раскрывать слишком много о будущем в случае, если это меняло временную линию, но она отметила страх и тревогу на его лице, и это причиняло ей боль; ей не нравилось видеть Джона таким. Она должна была дать ему что-нибудь. У нее были подробные досье на каждую машину, когда-либо созданную Скайнет, и нужно мгновение, чтобы получить к ним доступ. Ей понадобился почти час, но она рассказала ему о каждом когда-либо созданном Скайнет виде машин, от Т-1, с которым они столкнутся в ближайшие недели и месяцы, наземных и воздушных единицах ОУ (прим. – охотник-убийца) и всех их различных моделях, которые могут появиться на протяжении многих лет, и, наконец, Терминаторах. Она знала каждый тип модели, каждую конструкцию, включая ее собственную, и наилучшее оружие и тактику, чтобы нейтрализовать их. Она подробно объяснила ему, как убить ее, хотя Джон знал, что никогда не сможет заставить себя это сделать. Если бы она умерла, бОльшая часть его умерла бы вместе с ней.

 

К концу ее лекции Джон был едва способен держать глаза открытыми. Он внимательно цеплялся за каждое слово, сказанное ею, и жадно поглощал каждый клочок информации, который она могла предложить, но это было так много, и реализм того, что должно было произойти, бил его как товарный поезд. Сегодня ночью его кошмары будут хуже, чем когда-либо прежде, понял он. Он на самом деле боялся заснуть, зная, насколько плохо будет, и, зная, насколько хуже будет утром, проснуться от одного кошмара прямо в другом.

 

«Джон, иди в постель. Ты должен поспать», сказала Кэмерон, чувствуя его усталость.

 

«Ты можешь остаться со мной сегодня, Кэм?» Они раньше спали в его постели, и ему всегда было комфортно, как будто она защищала его в его снах так же как от Терминаторов.

 

«Да Джон, конечно», ответила она.

 

Джон переоделся в нижнее белье и потрепанную серую футболку, в то время как Кэмерон переоделась в аналогичную одежду в ее комнате перед тем, как вернуться в комнату к Джону. Им потребовалось некоторое время, чтобы найти удобное положение, учитывая двухсотфунтовый (прим – 90,718 кг) скелет Кэмерон. Он лежал на спине, она на боку, ее голова опиралась на грудь Джона, а его рука обнимала ее, свободной рукой он гладил ее волосы.

 

«Кэм, я не знаю точно, что произойдет завтра, но я хочу, чтобы ты знала… ну… Я люблю тебя, Кэм». Он чертовски нервничал, говоря это; он никогда раньше не говорил этого никому, даже своей матери. Казалось правильным, наконец, сказать, о чем он думал уже некоторое время.

 

«Я…» начала она, неуверенно. Она обратилась к многочисленным определениям любви в ее файлах. Она чувствовала сильную привязанность к нему, все ее существование вращалось вокруг него, и она испытала то, что она могла только назвать взволнованностью, когда его не было рядом. Она сделает все, чтобы сохранить его в безопасности и здравии; она умрет за него не задумываясь. Но она не знала, было ли это только ее программой или чем-то большим. Ее чувства к нему, казалось, соответствовали определениям, предоставленным и словарями Оксфорда и Вебстера, но этих данных для нее было недостаточно, чтобы сформировать заключение.

 

«Я… я не знаю, люблю ли я тебя, Джон». Она увидела, что его лицо скисло, и отметила разочарование. Он перевернулся и повернулся к ней спиной, ей было ясно, что она расстроила его, и это послало через ее систему волны неприятных данных, которые были очень похожи на ее программу имитации эмоций – в частности грусть. Она не хотела, чтобы он сердился на нее. Она чувствовала те же самые отрицательные отклики, когда расстраивала его, как чувствовала, если бы провалила свою миссию.

 

«Конечно, ты не знаешь», пробормотал он про себя, «это не входит в твою программу».

 

Комментарий Джона ранил ее глубоко, гораздо глубже, чем он думал; она услышала это, конечно. Ее слух намного превосходил любого человека, и она слышала, как муха пролетает с другой стороны дома. Ей причиняло боль то, что Джон все еще смотрел на нее, как на просто машину, у которой не было ничего больше, чем ее программа. Она поняла, что ее слезные протоки начали функционировать без ее сознательного контроля и несколько капелек начали катиться вниз по ее щеке и на простыню.

 

«Я должна начать патрулирование», скала она, ее голос сменился на свою обычную стальную, механическую монотонность, когда она выскользнула из кровати и вышла из комнаты.

 

«Постой, Кэм, я не имел в виду…» Слишком поздно, она ушла. Вместо того чтобы пойти за ней, как, он думал, нужно сделать, Джон просто лежал в постели, чувствую себя очень озлобленным на Кэмерон, себя, и на мир в целом. Он знал, что сильно нервничает, потому что Судный День навис над их головами, также, что это не причина срываться на ней; они все чувствовали напряжение и страх, кроме Кэмерон, разумеется. Она всегда казалась вполне счастливой, когда была с ним. Фактически, осознал Джон, это был первый раз, когда он видел ее по-настоящему расстроенной, и это было из-за него.

 

Правильный путь, олух, говорить ей, что ты любишь ее, а затем вести себя как испорченный ребенок, потому что ты не получил ответа, которого хотел. Что с тобой, черт возьми? Он знал, насколько неуверенна она была в изменениях ее эмоционального состояния; это запутывало ее, она всегда обращалась к нему, чтобы он помог ей понять, что она чувствовала. Она нуждалась в нем, как в проводнике через это, и это должен был быть он; Дерек никогда бы не стал, а он был к ней ближе, чем кто-либо другой (вероятно включая его собственное будущее) когда-либо был или будет. Теперь он понял, что она просто не имела никакого понятия о любви, и хотела, чтобы он объяснил ей. А твоя «помощь» попала ей в самое уязвимое место. Поздравляю, сказал он себе. Ты столь же безжалостен и ублюдочен, как будущий, который отправил ее обратно. Он полагал, что, возможно, переоценил свои чувства к ней. Могла ли она когда-нибудь полюбить? Его это интересовало. Она чувствовала, он знал. Она знала счастье и печаль (в основном благодаря ему сегодня вечером), и ярость и гнев – основные эмоции. Другие, юмор, тоску, отчаяние, надежду – она не продемонстрировала ни одно. Возможно, любовь была чем-то, что всегда будет вне нее, независимо от того, насколько она развилась. Будет ли какой-то смысл в развитии такого рода отношений, если она никогда не почувствует то же самое?

 

Он прогонял все те же мысли через свою голову, казалось, вечность, прежде чем истощение, наконец, одолело его, и он провалился в тяжелый сон.

 

_____________

 

 

Дерек чувствовал себя отлично, когда выходил из такси, оставляя очень большие чаевые водителю – это не было на него похоже, но в любом случае, послезавтра деньги ему уже не понадобятся – и, пошатываясь, пошел по газону к передней двери. Его последняя ночь на Земле была в полном отрыве; у них было еще несколько тысяч долларов от легальной и не очень деятельности, которой он занимался до переезда в Колорадо-Спрингс, и он решил все растранжирить. Перво-наперво, он превзошел себя в первой пиццерии, которую смог найти, покончив с двумя большими пиццами пепперони – его любимыми перед первым Судным Днем. Затем он прошел по всем барам, которые смог найти и хорошо выпил перед тем, как пойти в местный стрип-бар и потратить сотни долларов на полуголую двадцатиоднолетнюю блондинку-танцовщицу, по имени Дельта перед тем, как заведение закрылось, и она пригласила его в свою квартиру на несколько стаканчиков, а затем на «приват-шоу».

 

Она дала ему свой номер и взяла с него обещание позвонить ей, прежде чем он вылез из ее мягкой постели и вызвал такси до дома. Он чувствовал себя ублюдком, зная, что она, скорее всего, наряду с другими приблизительно шестьюстами тысячами человек, живущих в Колорадо-Спрингс, скоро испарится; но он давно научился рассматривать себя и почти всех остальных вокруг, как ходячих мертвецов – их количество просто пока не было определено. Это была позорная реальность, думал он, когда возился с замком на передней двери. Он действительно любил этот город; он был тише, спокойнее, чем Лос-Анджелес. Даже без Терминаторов у них на хвосте, Лос-Анджелес всегда создавал для них кучу проблем; армянские гангстеры, полицейские, федералы, как будто весь город сговорился с целью выдавить их.

 

Он надеялся, что они смогут остановить Скайнет, потом он бы нашел способ избавиться от Металлической Сучки, и он и Джон продолжили бы свои жизни, и Джон никогда бы не становился ублюдочным командиром, которого он знал. Как бы то ни было, они потерпели неудачу, город будет пылью через день, и они все нуждаются в этом шикарном ходячем тостере Джона, по имени Кэмерон. Он не отрицал, что оно было полезным; черт, оно было сильнее, быстрее, и умнее любого человеческого бойца, включая него, и оно было пуленепробиваемым. Оно было тем ещё солдатом, он отдал ей должное. Но когда все будет сказано и сделано, эта война будет выиграна настоящими, верующими в Бога людьми; послезавтра для этого среди них не будет места.

 

Ему, наконец, удалось вставить ключ в замок и пройти через дверь, он шумно закрыл ее и включил свет в гостиной.

 

«Привет, Дерек Риз», приветствовала его Кэмерон ее классическим монотонным голосом, пристально смотря из окна, даже не потрудившись повернуть голову в его сторону и посмотреть на него.

 

«Чего надо, Железноголовая?»  - выпалил Дерек, почти выпрыгивая из кожи от потрясения. До сих пор у него была отличная ночь; вид металла всегда портил ему настроение. «Где Джон?» Дерек схватил из холодильника пиво, вдруг захотев еще выпить, когда она была рядом.

 

«В постели, не спит», ответила она.

 

"Что, черт возьми, это значит?"

 

«Он боится своих снов, знает, что они станут реальностью».

 

Я знаю, что он чувствует, подумал Дерек. В его случае, это было, конечно, по-другому. У него были кошмары только после появления машин. Он знал, что для Джона это было хуже, знать, что они придут и быть не в состоянии ни черта сделать, чтобы их остановить. Он не удивлялся, что Джон плохо спит. И он не может. Не с металлом, находящимся рядом всю ночь. Он не может чувствовать себя в безопасности рядом с этим, даже после четырех лет жизни бок о бок. Кэмерон повернулась от окна к Дереку, уставившись на него теми пустыми глазами. Незадолго до Судного Дня в его время, Дерек взял Кайла в аквариум. Он вспомнил, как смотрел в огромный резервуар, лицом к лицу с большой белой акулой, которая, он мог поклясться, смотрела прямо на него мертвыми глазами; он никогда никому не признавался, но он был чертовски напуган в тот момент. Теперь, когда он смотрел на машину, он видел те же самые глаза, пустые, безэмоциональные глаза бездушной машины-убийцы. Будь его воля, он бы отдал Кэмерон акуле, в любое время.

 

«Я не знаю насчет Джона, но надеюсь, что мои мечты осуществляются завтра» - сказал Дерек. Кэмерон только склонила голову, в смущении, не понимая, что он имел в виду.  «Потому что каждую ночь, как я попал сюда, я мечтаю разобрать тебя. Послезавтра, надеюсь, уйдешь, на слом. Поняла? Консервная банка?»

 

Дерек допил пиво на одном дыхании и прыгнул в постель, взяв с собой пустую бутылку, не обращая внимания на то, что ответит машина. Каждая его ночь была однообразной; он ставил перед дверью на табурет несколько пустых бутылок из-под пива так, что если машина попытается войти, то они бы рухнули на пол и дали бы ему несколько предупредительных секунд. Он заряжал и клал под подушку свой пистолет SIG Sauer P226; его 9-мм УЗИ с запасным магазином следом ложился на тумбочку у его кровати, в непосредственной близости; и дробовик Mossberg 590 оставался с ним под одеялом, полностью заряженный литыми пулями вместо обычной картечи.

 

Иногда он хотел, чтобы машина предприняла что-либо, только чтобы дать ему повод, чтобы разрядить несколько зарядов в металл. Дай мне повод, Консервная Банка, думал он, медленно отходя ко сну, к славным снам о превращении Кэмерон в металлолом. Дай мне чертов повод.

 

Глава 2 – Следующее утро

 

 

Апреля 2011

 

 

Джон проснулся от собственного крика от еще одного кошмара; вполне возможно, худшего из когда-либо бывших в его жизни. Он знал, что будет так плохо прошлой ночью, потому и попросил, чтобы Кэмерон осталась с ним. Она знала, что он страдал от кошмаров и имел проблемы со сном и в лучшие времена; она знала, как напуган он был, засыпая прошлой ночью, ожидая, что его бессознательный страх будет в сто раз хуже; она знала, что единственные моменты, когда он спал спокойно и без страха перед собственными снами, были, когда она была с ним, и все же она оставила его страдать в одиночестве. Да, он ошибался, сказав вчера ночью то, что сказал, но она выскочила, не дав ему шанса извиниться, оставив его наедине с его кошмарами.

 

Он вылез из постели и неторопливо пошел в ванную, разделся и зашел в душ, надеясь, что сильный напор горячей воды поможет ему почувствовать себя лучше и успокоиться. Горячая вода массировала его кожу, помогая ему расслабиться, хоть чуть-чуть. Дерек научил его ценить такие мелочи, как горячая вода и водопровод; у них этого больше не будет. Как только он начал наслаждаться, вода стала ледяной, шок от этого почти заставил его выпасть из душа. У них прежде не было проблем с водопроводом, подумал Джон; Дерек и Кэмерон приняли душ незадолго до того, как он проснулся, и использовали всю горячую воду. Джон не был избалован; он отлично переносил холодный душ. Ему никогда это не нравилось  – единственный раз, когда он намеренно включал холодную, был, когда он поймал себя на мысли о Кэмерон, которой, он знал, не должно было быть, но он перестал пытаться изгнать их некоторое время назад.

 

Он знал, что это не была нехватка горячей воды, которая влияла на душ, когда вода снова становилась обжигающе горячей, и снова ледяной в течение минуты. Кто-то должен был возиться с горячей водой на кухне, и он был уверен, что это был не Дерек. Кэмерон не будет такой мелочной, не так ли? Он бы так не думал, но с ее безостановочно развивающимися эмоциями, это было возможно. У нее прежде были вспышки, когда у нее были проблемы с пониманием того, что она чувствовала или если что-то ее расстраивало – как то, что он сделал вчера ночью.

 

Он быстро вышел из душа, отказавшись от всякой надежды вернуться в норму, высушился и оделся в чистую одежду, прежде чем отправиться на кухню на завтрак. Дерека нигде не было видно, а Кэмерон сидела за кухонным столом, уставившись в пустоту. Джон взял из шкафа миску и наполнил ее кашей, садясь и начиная есть напротив Кэмерон. Он копался в миске, в ожидании, что она что-нибудь скажет. Поскольку она не говорила, Джон воспользовался возможностью.

 

«Это ты играла с горячей водой минуту назад, как я понимаю? Как долго ты обдумывала это прошлой ночью?» Кэмерон ничего не сказала, но он увидел маленький след улыбки на ее губах. «Действительно забавно; Ты веселая, знаешь это?» сказал он, надеясь, что она обнаружит сарказм, сочащийся из его слов. «Ты не должна была убегать прошлой ночью, я пытался извиниться, когда ты убежала».

 

«Я не хочу быть в твоей компании. Не тогда когда ты смотришь на меня, только как на машину».

 

«Я не смотрю на тебя, только как на машину. Думаешь, я сказал бы прошлой ночью, что люблю тебя, если бы это было так? Я просто… тьфу, даже для того, кто сделан из колтана, ты глупая!» Она ничего не сказала, но толкнула стол достаточно сильно, чтобы опрокинуть и разлить миску Джона по его коленям.

 

«Отлично! Очень умно, отрезал он.» Черт возьми, он любил эту рубашку.

 

«Нет времени, чтобы стирать твою одежду, и Дерек уже загрузил наши сумки в машину. Тебе придется оставить так», сказала Кэмерон, с самодовольной улыбкой на лице. Это смешно, она ведет себя как пятилетняя в ответ на мой комментарий. Он знал, что она делает, пытаясь получить некоторую мелкую месть за боль, причиненную ей прошлой ночью. Он провел четыре года, прикрывая ее спину от Сары и Дерека, помогая ей приспособиться и познать мир, и она бросила это обратно ему прямо в лицо.

 

«Почему бы тебе просто не убраться, Кэмерон? В чем дело, в конце концов? У тебя какие-то провода замкнули или еще что-то?» Он хотел причинить ей боль, и это работало, как и было спланировано, когда он увидел, что ее глаза стали снова наполняться слезами.

 

Кэмерон проанализировала его слова и тон, которым они были сказаны, и пришла к одному выводу: Джон ненавидит меня. Она была совершенно не готова к его вспышке и не знала, что сказать или сделать; он сделал еще один машинный комментарий, специально, чтобы причинить ей боль. Она запустила другой анализ, чтобы определить курс действий, но не нашла адекватного ответа. Она сделала единственную вещь, о которой она могла думать и бросилась в свою комнату, хлопая дверью за собой и запирая ее.

 

«Что я пропустил?» - спросил Дерек, войдя через переднюю дверь как раз в тот момент, когда Кэмерон заперлась в своей комнате.

 

______________

 

 

Джон несчастно смотрел из окна машины, уставившись на дождь, как он спускался с неба. Скоро он сменится новым видом дождя – тем, который будет дышать огнем и смертью на все, чего он коснется и даст рассвет армии машин, восставшим из пепла ядерного пожара, подобно злобному фениксу, готовому выследить последних оставшихся в живых людей. Мрачная атмосфера снаружи отлично отражала настроение внутри автомобиля.

 

Напряженность можно было резать ножом, настолько плотной она была. Ни один из трех пассажиров автомобиля не сказал ни слова друг другу с того момента, как они отправились, и он также не видел ослабления напряженности в ближайшее время. Джон посмотрел на Кэмерон через зеркало заднего вида, она смотрела вперед в небытие, ее лицо было лишено каких-либо эмоций. Дерек выглядел не намного лучше; он смотрел вперед по курсу езды, выглядя даже более напряженным, чем Джон себя чувствовал. Они вместе застряли в машине, и вскоре также вместе застрянут в бункере; у них троих было достаточно гнева, негодования и напряжения, чтобы начать беспорядки. Просто прекрасно, подумал Джон.

 

Джон продолжал смотреть на улицу, до самого Шайенн Маунтин - их нового дома, по крайней мере, на следующие несколько месяцев. Бывший НОРАД (прим. – NORAD – переводится как ПВО Североамериканского континента. Или НОРАД) был прекрасным выбором для их базы операций против Скайнет: он был достаточно большим, чтобы поддерживать двести человек, он обладал всеми РЛС и спутниковыми снимками и средствами связи для отслеживания последствий ракетных ударов Скайнет и общения с выжившими по всему миру, он мог выдержать воздействие нескольких килотонн; и, самое главное, он не использовался. Кэмерон сообщила им, что Шайенн Маунтин перестала использоваться в качестве ПВО НОРАД с 2006 года, и была в состоянии «горячего резерва». Она также заверила, любое сопротивление, которое они встретят за пределами базы, будет очень слабым, и из человеческих охранников.

 

План Джона войти был довольно прост; подъехать к северному входу, Кэмерон и Дерек выбили бы дерьмо из охранников, вставших у них на пути и «убедили» бы их дать им коды доступа, необходимые для открытия взрывоустойчивых дверей. В противном случае, у Джона был его лэптоп и все необходимое оборудование, чтобы взломать систему безопасности и получить вышеупомянутые коды доступа. Их встретят в пути Чарли Диксон и бывший специальный агент Джеймс Эллисон, который присоединился к Клану Конноров вскоре после того, как была убита Сара.

 

Эта пара принесла огромные жертвы, чтобы помочь им в попытках остановить Скайнет; жена Чарли, Мишель, ушла от него, полагая, что у него был роман, и очевидно, не веря ему, когда он сказал ей правду о Джоне и Саре и Судном Дне. Эллисон, не будучи семейным человеком, не потерял никого, кроме коллег, убитых Кромарти. Он оставался в ФБР до нескольких последних недель, используя ресурсы и власть, предоставленные организацией, чтобы помочь предотвратить Скайнет и вооружить их небольшую группу – очевидно, без ведома своего начальства.

 

Кэмерон крутилась на своем месте на заднем сидении, сканируя машину, быстро приближающуюся к ним сзади.

 

«Расслабься, консервная Банка» отрезал Дерек, «это просто Эллисон и Чарли». Джон посмотрел на машину сзади, желая, чтобы сейчас он был в ней; он бы что угодно поставил на то, что атмосфера в машине Эллисона и Чарли была легче, чем туча, сформировавшаяся в его авто.

 

«Джон, спустись с небес на землю», сказал Дерек, «мы почти там». Они съехали с шоссе 115 на, соответствующую названию, Norad Rd (прим. - Norad Rd – Norad Road – дорога НОРАД), следуя по извилистой дороге к северному входу. Через несколько минут они были на подходе к парковке северного входа, всего в нескольких сотнях метров от входа. Когда они приблизились к одной из автостоянок, машина вдруг попала под обстрел, пули рикошетили от капота.

 

«Черт!» выругался Дерек, когда нырнул, развернув машину, принимая огонь водительской стороной, сохраняя Джона, который пригнулся к ногам с пассажирской стороны, радуясь, что они выстелили внутреннюю сторону дверей кевларом. Как только машина остановилась, Джон открыл дверь и выполз из автомобиля, обернувшись и схватив руку Дерека и вытаскивая его со своей стороны. Кэмерон спокойно открыла свою дверь, сталкиваясь со стрельбой, и сканируя источник. Пуля ударила ее в лоб и вырвала маленький кусочек кожи, обнажив блестящий хром под ней.

 

«Четыре Т-888 с карабинами М4», сообщила она, без намека на беспокойство в голосе, вскидывая свой HK G36 и открывая ответный огонь.

 

«Четыре?» - спросил Джон, не веря. Господи! У них было достаточно проблем в борьбе с одним Терминатором, не говоря уже о целом огневом расчете из них.

 

«И это «легкое сопротивление», о котором ты говорила?» саркастически спросил Дерек у Кэмерон, когда открыл огонь по Терминаторам из своей штурмовой винтовки. Джон поднял свою винтовку; Австрийскую Steyer AUG, оборудованную подствольным гранатометом М203, идентичную оружию Дерека, и прицелился в машины, обстреливающие их позицию. Прежде чем он успел сделать первый выстрел, Терминаторы открыли плотный автоматический заградительный огонь, заставляя его укрыться за машиной. Он почувствовал воздействия нескольких пуль, ударивших в капот всего в нескольких дюймах от его лица, рефлексы, отточенные Дереком и спаррингами с Кэмерон – толкнули его, и он быстро пригнулся к земле, как раз вовремя, чтобы избежать еще более плотного огня.

 

В тот момент Джон не хотел ничего, кроме как остаться спрятавшимся за автомобилем, свернуться калачиком на земле, и пусть другие ведут борьбу, поскольку привык, что Сара была рядом. Страх, холодный и первобытный, поднялся в нем, и он застыл на месте; ужасающие воспоминания о преследовании Терминаторами на протяжении всего его детства всплыли у него в мозгу и держали его на месте. Было так заманчиво просто убежать и скрыться, как он обычно делал раньше. Он видел Дерека и Кэмерон, стреляющих в Терминаторов, их выстрелы были точны, но неэффективны против монстров из колтанового сплава. Он смотрел, как Эллисон нацелил плотный поток пуль на другую машину, и тотчас упал на землю в агонии, когда его ударил ответный выстрел. Кэмерон была ранена на несколько раз больше, не реагируя на попадания, но Джон знал, что она может чувствовать боль, и задавался вопросом, как ей удавалось ее игнорировать. Он чувствовал каждую пулю, попавшую в нее, как если бы попали в него.

 

Страх Джона сменился стыдом, нахлынувшим на него; он сидел там, прячась, в то время, когда другие сражались в его битве за него, как всегда. Т-1000, Кромарти, Вик, и Картер; он каждый раз бежал, позволяя другим – его матери, Кэмерон, Дереку, и Дяде Бобу, сражаться за него, в то время как он трясся от страха. Не более.

 

Он встал, борясь с невероятным желанием нырнуть вниз, и оценил бой. Все машины рассредоточились, чтобы попытаться окружить их, подойдя ближе. Джон видел, что они сейчас попадут в окружение; им необходимо отбросить их назад. Он напрягал мозги, пытаясь быстро вспомнить лекцию Кэмерон, которую она дала прошлой ночью, об их слабостях.

 

«Сосредоточьте свой огонь, цельтесь им в глаза», прокричал он другим, в надежде, что они услышат его через шум, который создавали. Только он и Дерек были вооружены М203, и ограниченным количеством гранат; единственным шансом у остальных было выбить глаза Терминаторов и ослепить их, чтобы он, Дерек, или Кэмерон смогли прикончить их. Он зарядил гранату в гранатомет, осторожно прицелился в левую часть Т-888 и выстрелил. Граната рассекла воздух и ударила в грудь Терминатора, взрываясь ослепительной вспышкой, разрывая его грудь и отрывая одну из его рук. Каким-то чудом, он все еще стоял в вертикальном положении и дал очередь по Джону. Кэмерон утащила его назад за машину за воротник куртки и буквально бросила его на землю, накрыв своим телом, одновременно разряжая магазин в сильно ослабленную броню; некоторые из ее пуль проникли через то, что осталось от груди из колтанового сплава и пробились к элементу питания. Машина упала на землю, деактивированная.

 

Джон приподнялся с земли и проверил, нет ли у него травм, когда Кэмерон перезаряжала винтовку. Он был потрясен, когда увидел пулевое отверстие в своей куртке, менее дюйма ниже его подмышки. Джон знал, что если бы в него попали, то его руку оторвало бы. Он проигнорировал этот факт и позволил себе небольшую усмешку, чтобы отпраздновать свое первое убийство – даже если оно было общим с Кэмерон.

 

«Спасибо Кэм», сказал он, когда зарядил полную обойму и еще одну гранату в гранатомет. Она ничего не ответила и повернулась, чтобы стрелять в Терминаторов, обменивающихся выстрелами с Чарли Диксоном, который был слишком занят борьбой с машиной, чтобы сделать что-нибудь с ранением Эллисона. Джон немного поморщился, не зная, по-прежнему ли она с ним не разговаривает или просто сосредоточена на бое. Также как должен быть и ты, идиот, упрекнул он себя, продолжая битву.

 

У остальных было гораздо меньше шансов против их целей, они были вынуждены оставаться внизу, чтобы избежать попадания 5,56 мм пуль, и три оставшихся Терминатора по-прежнему приближались; ближайший был в сорока метрах, и они, казалось, спокойно прогуливались к ним. Один приближался к позиции Чарли и Эллисона, в то время как двое других сосредоточились на нем, Кэмерон и Дереке. Джон посмотрел налево, в направлении Терминатора, которого они с Кэмерон убили, и заметил внедорожник, который выделялся на пустой автостоянке, ближе, чем в пятнадцати метрах от них. Они должны были рассредоточиться; пока они были вместе, они были легкими целями, и внедорожник был прекрасным прикрытием, чтоб закрыть фланг.

 

«Кэм, прикрой меня», сказал Джон, рванув от их машины к внедорожнику, побежав зигзагами, чтобы не дать Терминатору прицелиться. Кэмерон пыталась схватить Джона и затащить обратно, но она была слишком медленна. Вместо этого она выпустила длинную автоматную очередь по металлу, пытаясь отвлечь его внимание от Джона. Он, казалось, на секунду запутался, не зная, в кого стрелять, прежде чем решил, что Кэмерон – хорошо вооруженный киборг – более приоритетная цель, чем Джон. Будь Кэмерон человеком, она бы вздохнула от облегчения, когда Джон нырнул под прикрытие внедорожника. Она чувствовала что-то сродни облегчению, когда поняла – что стреляют в нее, а не в Джона – он не распознал его, как Джона Коннора, приоритетную цель каждого Терминатора.

 

Джон снова посмотрел на Эллисона и Диксона, прижатых за своим автомобилем. Эллисон, прижимал сильно кровоточащую руку к груди; фланговая стратегия Терминаторов чисто работала, и их очень скоро перебьют, если все продолжится своим чередом. Он снова побежал от внедорожника за другой автомобиль, снова едва избегая попадающего града 5,56 мм пуль в землю, где он только что был. Теперь позади другой машины, он был вне линии огня Терминаторов, поскольку они сосредоточились на остальных. Кэмерон и Дерек, казалось, остановили наиболее приблизившихся Терминаторов от продвижения своим совокупным огнем, таким образом, Джон снова прицелился из гранатомета в одну из машин, нацелившихся на Дерека, полностью отказавшись от обычных пуль, и выпустил вторую гранату. Он прицелился слишком низко и 40-мм выстрел только задел металл, взрыв был все же достаточно сильным, чтобы сбить его с ног на землю.

 

Джон изо всех сил пытался зарядить еще одну гранату в гранатомет, поскольку Терминатор вновь поднялся на ноги и приблизился к нему, убийственно сверкая глазами. Его руки дрожали от страха, когда машина все приближалась. Он возился с гранатой, пытался задвинуть ее в гранатомет. Он случайно уронил ее, так как руки стали дрожать еще сильнее. Вставив гранату, он выпустил длинную очередь из своей винтовки, надеясь замедлить его. Однако у него уже не было той удачи, и Терминатор продолжать неумолимо приближаться, всего в нескольких футах от него. Когда Джон повернулся, чтобы убежать, появилась Кэмерон и осыпала градом ударов и пинков потенциального убийцу Джона.

 

Дерек наблюдал за Кэмерон, дерущейся в рукопашную против других Терминаторов и увидел возможность убрать оба металла сразу. Он приготовил гранатомет на AUG (прим. – винтовка Steyer AUG) и выстрелил; выстрел попал Т-888 в спину и разорвал его, но сила взрыва сбила Кэмерон с ног, кусочки шрапнели от эндоскелета Тройной Восьмерки пробили ее кожу и одежду, оставляя глубокие порезы ее органической оболочки.

 

«Кэм!», Джон подбежал к ней, не обращая внимания на останки другого Терминатора, дергающиеся на земле. «Пожалуйста, будь в порядке», бормотал он про себя, становясь возле нее на колени, мгновенно пожалев о том, как относился к ней раньше. После прошествии, казалось, вечности, она двинулась; сначала ее голова повернулась посмотреть на Джона, затем она села и поднялась с земли. Джон испепеляюще смотрел на Дерека, зная, что он хотел поразить также и Кэмерон. Дерек просто проигнорировал Джона и повернулся, чтобы стрелять по другим Тройным Восьмеркам.

 

«Я в порядке, Джон», сказала она, поменяла винтовку Джона на свою и взяла две гранаты из его сумки; она знала, что была намного эффективнее с оружием, которое было у Джона, и выпустила два одиночных выстрела в двух других Терминаторов, целясь в их глаза, как и Джон ранее. Будучи Терминатором, ее точность с любыми видами оружия составляла выше 99 процентов, и ее выстрелы достигли цели и разрушили их горящие красные глаза. Кэмерон выпустила длинную автоматную очередь в ближайшего, а затем из М203; ее граната ударила машину в лицо и оторвала ей голову. Она некоторое время оставалась стоять, не понимая, что умерла, прежде чем, наконец, упасть.

 

Кэмерон подошла к последнему Терминатору, который стрелял вслепую, в то время как Дерек и Джон продолжали обстреливать его; она спокойно вытащила нож и плоскогубцы из кармана. Она ударила его по ногам, выбивая их из-под него, и была сверху еще до того, как он упал на землю. Она прижала его руки коленями и срезала его скальп, обнажая крышку процессорного порта. Она быстро открыла крышку и удалила ударозащитный блок, затем плоскогубцами вытащила чип и поместила его в карман брюк. Она запустила еще одно сканирование и определила, что все угрозы были устранены.

 

«Все в порядке?» спросил Джон. Кэмерон кивнула, а Дерек только хмыкнул в ответ, когда они трое подошли к Чарли