Глава 15 – Правда и Предательство

 

 

«Я говорил тебе, Коннор» - упрекнул Райан, когда потянулся к рации. «Это Райан; мне нужна тяжеловооруженная группа в лазарет как можно скорее».

 

«Назад!» зарычал Джон на подполковника. «Отмени этот приказ».

 

«Что?» ты сам его слышал, это сделал металл.

 

Дерек видел, что Джон пытается изо всех сил защитить киборга. Джон дважды ставил под угрозу свою жизнь, чтобы защитить Кэмерон и снова попытается здесь с Райаном. У него не будет никаких шансов против тяжеловооруженной группы; они положат его в пол и усеют машину термитными пулями до тех пор, пока она не упадет и не перестанет двигаться. После долгих лет ненависти и недоверия к металлу, и нескольких попыток уничтожить ее – для блага Джона – у него, наконец, теперь была возможность избавиться от нее раз и навсегда, и все, что ему было нужно сделать, это помолчать.

 

Он не мог этого сделать, понял он. Джон любил ее больше всего на свете, и вид ее смерти, возможно, уничтожит его. И если Джон позже узнает, что это все произошло из-за лжи, то ничто его не спасет; Джон убьет его голыми руками. Дерек знал, что правда должна выйти наружу.

 

«Не этот металл» - неохотно простонал Дерек. Все внимание переместилось от Кэмерон к покалеченной фигуре Дерека ‘Баума’ Риза.

 

«Что-что?» спросил доктор.

 

«Не этот металл» - кивнул Дерек на Кэмерон. «Другой…»

 

_______________

 

 

Пока большинство солдат тихо праздновали победу над Скайнет в стенах аэропорта, Дерек в полном боевом снаряжении лежал ничком на открытой местности в южном конце взлетно-посадочной полосы, держа штурмовую винтовку наготове и осматривая темноту через ночной прицел в поисках приближающихся угроз. По мнению Дерека, самая большая угроза находилась внутри аэропорта; Кэмерон, металлическая сука. Даже если она больше никогда не совершит ничего плохого, не причинит вреда Джону, просто ее присутствие там уже вызывало разногласия в рядах. Это была та же проблема, что и у Джона в будущем: он был слишком близок ко всякому металлу, и это беспокоило людей. Люди были в ужасе от того, что будущий Джон обращался с металлом так же, как и с людьми. Лучше, чем к людям, подумал Дерек, учитывая, что многие человеческие солдаты казались не более чем пушечным мясом, в то время как металлическим был дан особый статус, потому что они были настолько "полезны". Именно такое поведение и абсолютное доверие Джона к машинам заставило некоторых усомниться в правильности его суждений, и этот Джон повторяет те же ошибки.

Дерек решил, что не будет помогать Джону, когда машина будет неизбежно раскрыта, и остался при своем мнении. Джону пришлось бы тяжело учиться, не привязываться к металлу, но он научится. Возможно, когда Перри и этот идиот Райан покончат с машиной, Джон поймет, насколько бесполезно испытывать какие-либо чувства к киборгу. Дерек знал, что Джон будет злиться на него какое-то время, но это было для его же блага. Когда-нибудь он поймет это и поблагодарит его.

Хруст камня под ногами позади него привлек внимание Дерека, и он крутанулся на месте, вскочив на ноги с винтовкой наготове. Дерек оказался лицом к лицу с Кэмерон и слегка расслабился, он держал винтовку не совсем направленной на нее, на случай, если она решит напасть на него.

«А, это ты» - проворчал Дерек. «Значит, они не пристрелили тебя?»

«Нет» - сказала Кэмерон. «Они пытались».

«Так, что, ты здесь, чтобы меня убить?»

«Нет» - ответила Кэмерон, когда подошла. Дереку едва удалось подавить стремление опустошить в нее магазин. Наедине ночью, только они двое; он мог отправить ее на слом прямо сейчас, разорвать ее на части с помощью своей винтовки, а затем вытащить чип и расплавить ее термитом. Она бы просто исчезла, и он мог сослаться на незнание. Дерек вытащил себя из своих мечтаний, зная, что это было не более чем фантазией.

 

«Так, чего ты хочешь? Тебя прислал Джон» - впивался в нее взглядом Дерек.

«Поговорить» - безучастно ответила Кэмерон. «И нет, Джон меня не присылал». Она стояла менее чем в метре от Дерека, лицом к нему. На том расстоянии она могла легко схватить Дерека и сломать ему шею, оторвать голову, независимо от того, какая из мыслей пришла бы в ее голову первой.

«С каких это пор ты просто хочешь поговорить?» фыркнул Дерек.

«С этих» - просто ответила Кэмерон. Возможно, не более чем из праздного любопытства, Дерек решил выслушать Кэмерон.

«Ну, давай, стреляй» сказал Дерек.

«У меня нет оружия».

 

«Металл» - раздраженно пробормотал Дерек себе под нос. «Это значит, скажи мне, что у тебя на уме; или чипе, в твоем случае».

 

«Я знаю, я пошутила» - сказала Кэмерон. Когда Дерек посмотрел на нее со смесью раздражения и замешательства, она поняла, что все еще не понимает юмора. У нее не получались шутки, хотя она пыталась. Джон сказал, что, в конце концов, она поймет; она не была уверена. «Джон расстроен» - сменила тему Кэмерон.

«И это моя проблема?» усмехнулся Дерек.

«Ты отказался помочь ему».

«Ты хочешь сказать, что я отказался произнести в твой адрес оправдательную речь?» спросил Дерек.

 

«Нет, но если бы ты это сделал, это помогло бы Джону. Он напряжен. Райану и Перри нельзя доверять; он нуждается в тебе».

«Да» - резко ответил Дерек. «Нуждается; но он не нуждается в консервной банке, пудрящей ему мозги».

«Я не ‘пудрю ему мозги’. Я люблю Джона, а он любит меня", - сказала Камерон, в ее голосе прозвучала легкая нотка настойчивости. Дерек уловил это, но пожал плечами: она пыталась манипулировать им, так же как и Джоном. Ему было до глубины души противно от того, что машина притворялась, что любит его; еще хуже, что Джон действительно любил ее.

«Джон нуждается в нас обоих» - продолжила Кэмерон. «Ты его дядя, он нуждается в тебе».

«И не нуждается в тебе» - огрызнулся на нее Дерек. «Ему лучше без тебя; если бы ты не была просто проводами и программой, ты бы увидела это. Джон прекрасно обходился в будущем, до твоего появления».

«Будщий Джон был сломлен» - ответила Кэмерон. Дерек знал, что Кэмерон имела в виду под ‘сломлен’. В будущем он всего несколько раз встречался с Коннором и у него всегда был взгляд в даль. Он смотрел сквозь людей, а не на них, и ни разу не показал ни капли эмоций; люди начали задаваться вопросом, не бы ли Джон Коннор на самом деле металлом. Но человек был блестящим тактиком, и под его командованием человечество, в конце концов, одержало победу над Скйанет. Война уже почти обернулась в их пользу, когда Дерека отправили обратно.

Консервная банка возилась в эмоциях Джона, заставляя его любить ее; омрачая его рассудок.

«Ты здесь, чтобы защищать Джона?» спросил Дерек. Кэмерон просто кивнула, что да. «Может быть, ты должна защитить его от себя. Как он станет ‘Будущим Джоном’, если ты делаешь его слабым? Ты предотвращаешь это, так же, как если бы ты убила его».

«Я не позволю Джону стать Будущим Джоном» - ответила Кэмерон. Дерек усилил хватку на винтовке и собирался потребовать от нее объяснений, когда она продолжила. «Джон счастлив со мной, Будущий Джон не был счастлив. Мой Джон более эффективен, чем Будущий Джон; он добился бОльших успехов».

 

Дерек должен был признать, что она была права; в его время сопротивление не достигло уровня, на котором было сейчас, до 2022 года; В его время сопротивление достигло такого уровня, как сейчас, только в 2022 году, почти через год после побега из Столетия. Будущий Джон многого добился за пять лет, но его племянник сумел сделать не меньше за несколько месяцев. Хотя ему это и не нравилось, машина была права. Его все еще тошнило от того, как она называла его "своим Джоном".

«То есть, ты делаешь это, чтобы сделать Джона более эффективным?» спросил Дерек. Он все еще не мог поверить, что у него была с ней цивилизованная беседа; он даже не назвал ее консервной банкой.

 

«Нет», - настаивала Кэмерон, на этот раз в ее голосе было слишком много эмоций, чтобы понравиться Дереку. "Джон был бы эффективен и без меня; я хочу, чтобы Джон был счастлив". Дерек невесело усмехнулся, но ее холодный взгляд прервал его и послал холодок по позвоночнику.

«То есть, ты хочешь помешать Джону стать таким как его будущее Я, потому что в будущем Джон одинок и несчастен, и ты не хочешь, чтобы он закончил также?»

«Да» - ответила Кэмерон.

«Будущий Джон говорил тебе это делать?»

«Нет, он только поручил мне защищать его» - сказала Кэмерон, что было, по большей части, правдой; Будущий Джон хотел, чтобы она защитила не только жизнь Джона, но и его душу; но он хотел, чтобы она поняла это для себя и выбрала сделать это по своей собственной воле.

«Так ты… выбрала это сделать? И ты хочешь, чтобы я помог тебе?»

«Я хочу, чтобы Джон был счастлив, и мне нужна твоя помощь».

Дерек был близок к тому, чтобы громко рассмеяться над нелепостью всего этого, работать бок о бок с ней, поощряя Джона держать ее рядом. Хотя ему удавалось работать с нею прежде; он был в состоянии преодолеть то, чем она была и свою ненависть к ней, когда у них была совместная работа. Сара когда-то даже сказала – когда была слегка пьяна и праздновала особенно успешную миссию – что вместе они были хорошей командой. Дерек пригрозил выбить ей зубы, если она когда-нибудь повторит это.

«Джон счастлив со мной» - уточнила Кэмерон. «Если я умру, Джон будет несчастен, а затем превратится в Будущего Джона». Чертова машинная логика, мысленно проклинал ее Дерек. Все же, часть его знала, что она была права. Сейчас Джон был так привязан к Кэмерон, что, если бы она была уничтожена, Джон был бы опустошен; он может никогда не восстановиться.

 

Дерек никогда не чувствовал себя настолько разрывающимся; как солдат, он хотел, чтобы Джон был всем, чем мог быть, чтобы был лидером, которым было его будущее Я. Будущий Джон почти выиграл войну; оборонная сеть Скайнет была разбита и Коннор выстраивал войска и оборудование для заключительного нападения на последние несколько цитаделей Скайнет. Если Джон станет тем человеком, он гарантированно разобьет Скайнет; он победит. Но как дядя Джона, он действительно не хотел, чтобы Джон стал тем пустым, бесчувственным автоматом, которым был Будущий Джон. Он обдумывал это в течение долгого момента, в то время как Кэмерон просто тихо стояла и наблюдала за ним. Он думал, что было забавно, что машина была тем, кто пытался сохранить Джона более человечным, в то время как он выступал в защиту того, чтобы позволить Джону превратиться в будущего себя; стать более похожим на машину.

«Хорошо» - ворчал Дерек, в конечном итоге нарушая тишину. «Что ты от меня хочешь?» Он боялся ее ответа.

«Поддержи Джона, не пытайся остановить наши отношения».

 

«Не говори об этом при мне", - простонал Дерек. Он решил, что готов заключить с ней перемирие ради Джона, но все равно не хотел, чтобы их "отношения", как она это называла, впихивали ему в глотку. Он был уверен, что Сара перевернется в гробу от того, что Джон влюблен в машину; возможно, она вернется, и будет преследовать его за это.

«Договорились» - вздохнул Дерек. Кэмерон протянула ему правую руку, очевидно ожидая, что он пожмет ее. «Это уже слишком» - сказал Дерек. Кэмерон убрала руку и просто позволила ей повиснуть вдоль тела. «Я делаю это ради Джона. Я не буду пытаться уничтожить тебя, и не буду пытаться прекратить ваши отношения, как бы отвратительны они ни были. Но мы не друзья; мы никогда не будем друзьями, усекла?»

«Да, усекла» - ответила Кэмерон. «Спасибо, Дерек Риз» - С этими словами Кэмерон повернулась и ушла, обратно ко входу в аэропорт. Дерек на мгновение был озадачен тем, что кто-то на самом деле назвал его реальным именем; со смерти Сары он был ‘Дереком Баумом’. Приятно было быть названным Ризом, даже если и консервной банкой. Он быстро покончил с этим и вернул свое внимание к периметру аэропорта, стараясь подавить небольшое, растущее внутри него уважение к машине.

 

«Гребаная металлическая сука» - ворчал Дерек.

Слабый шелест с правой стороны привлек внимание Дерека. Он в одно мгновение развернул свою HK G36, но слишком медленно. Слишком знакомая форма выросла перед ним с горящими глазами, всего лишь в футе (прим. – 0,3048 метра) от него и быстро приблизилась, набрасываясь на него. Дерек выстрелил из своей винтовки и закричал от ярости, когда мощный кулак из колтана с силой врезался ему в лицо.

«Металлический ублюдок!» Дерек был потрясен ударом, но удержал винтовку и сумел перекатиться на колени и перехватить оружие, не обращая внимания на трещину, которую он почувствовал, так как его скула, скорее всего, была сломана. Он спустил курок и держал его нажатым, поливая огнем машину, все еще отрицая то, что видел: Кромарти был мертв, консервная банка сказала, что прикончила его. Кромарти принял град выстрелов в упор, как будто Дерек стрелял в него из водяного пистолета, схватил винтовку Дерека и ударил его сбоку по голове, сломав ему челюсть и снова повалив его на землю.

Кромарти поднял ногу, чтобы наступить на голову Дерека, намереваясь раздавить его, как насекомое, но Дерек поборол в будущем достаточно машин, чтобы знать несколько уловок. Когда Кромарти поднял ногу, Дерек подскочил с земли и врезался в другую ногу Тройной Восьмерки, опрокидывая его, как кеглю в боулинге. Дерек застонал от боли, но мгновенно поднялся на ноги и достал свой пистолет. Он выпустил несколько пуль в голову машины, целясь в порт для чипов, прежде чем Кромарти поднялся на ноги и ударил его в грудь, сломав Дереку ребра и вдавив их в легкие. Дерек упал на землю, задыхаясь, так как ребра давили на легкие.

Дерек увидел свою винтовку на земле, всего в нескольких футах от него, и сделал один отчаянный выпад за ней, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы убить Кромарти. Однако реакция Кромарти была гораздо выше Дерека, и он топнул ногой по ноге Дерека, когда тот пытался двинуться, прижимая его и ломая обе кости в его голени. Дерек кричал от боли, но все еще боролся за винтовку, пока Кромарти не поднял его за горло и держал его на уровне глаз.

 

«Где Джон Коннор?» спросил Кромарти. «Он внутри?»

«Пошел ты» - сплюнул Дерек.

«TOK с ним? Сколько у него людей?»

«Тысячи» - саркастически ответил Дерек. «У него с собой целая армия».

«Ты лжешь».

 

«Пошел ты» - повторил Дерек. Это было все, что этот металлический кусок дерьма сможет получить из него. Кромарти решил, что больше не будет использовать Дерека, и сжал сильнее, душа его. Дерек возился со своей кобурой и сумел вытащить свой второй пистолет, он выстрелил в воздух, надеясь, что кто-нибудь внутри услышит выстрелы.

Кромарти услышал звук людей, приближающихся изнутри здания, и бросил Дерека на землю, убежав к ограждению периметра. Не зная, с каким количеством людей он столкнется или какое у них было оружие, он решил, что лучшим планом действий было отступить.

 

Дерек лежал на земле, едва в сознании от нехватки воздуха и своих ранений. Он не мог найти энергию, чтобы встать и почувствовал, что медленно отключается. Его взор был размыт, и начал затемняться. Он слышал бегущих к нему людей, услышал голоса, но не мог разобрать, что они говорили.

 

«Металл…» Дерек пытался предупредить их о том, кто и что было там, об опасности, в которой они были, но не мог даже связать предложение вместе. «…металл…» Голова Дерека упала на бок и его глаза закатились, когда его тело решило, что с него уже хватит и сознание покинуло его.

 

_______________

 

 

«Кромарти» - прокашлял Дерек. «Это был Кромарти».

 

«Не может быть!» кричал Джон, раздраженный. «Кэмерон убила его».

 

«Кромарти мог выжить» - ответила Кэмерон. Она была слишком занята поддержанием жизни Джона, чтобы должным образом проверить, что Кромарти был уничтожен. Он не вернулся после того, как она бросила его в огонь в ангаре, а следом выпустила гранату и целую обойму термитных пуль. До того, как она развила эмоции, она бы полностью все проверила. Но в тот момент она слишком беспокоилась о Джоне; он был ее единственной заботой.

 

«Тогда чем он занимался все это время?» думал вслух Джон, зная, что ни у Кэмерон, ни у Дерека не будет ответа на этот вопрос.

 

«Прошу прощения, Коннор» - прервал Райан. «Ты говоришь мне, что эта металлическая сука не нападала на него» - он указал на Дерека. «И еще одна такая штука бродит рядом? Сколько там еще этих проклятых штук?»

 

«Только одна» - спокойно сказал Джон. Он подумал, что лучше не говорить им, что могут быть и другие, скрывающиеся поблизости; он никаким образом не мог знать ни того, сколько Терминаторов Скайнет отослал назад во времени, ни того, сколько из них пережили Судный День и все еще функционировали. Если всем рассказать, что там может быть любое количество машин, которые могли сойти за человека, то это просто вызовет массовую истерию; они пока не готовы были узнать о Терминаторах.

 

«Что, черт возьми, нужно этим штукам?» требовал Райан.

 

«Тот что там – Кромарти – хочет убить меня. Кэмерон на нашей стороне» - объяснил Джон, надеясь, что последняя часть, в конечном счете, до них дойдет.

 

«Ты собираешься рассказать нам, почему оно охотится за тобой?" нетерпеливо спросил Райан. "Или почему у нас вообще есть машина, которая якобы на нашей стороне? Или откуда, черт возьми, они вообще взялись?»

 

«Ты слышал о секретности, верно?» спросил Джон. Даже притом, что Райан был просто резервистом, он должен был подписывать договор о неразглашении прежде, чем присоединиться к Национальной Гвардии, и, по крайней мере, должен был знать что-то о том, как обращаться с секретной информацией.

 

«Да, но…»

 

«Ну, вот что это – секретность. Это служебная необходимость, и тeбe знать не положено» - серьезно сказал Джон. «Теперь я должен поработать над тем, как об этом позаботиться. Удвойте охрану периметра и прикажите им стрелять в любого подозрительного на вид. Убедитесь, что у них у всех есть термитные пули и 203-е гранаты». Джон кивнул доктору, а затем Дереку, развернулся на пятке и вышел из временного лазарета и пошел в свое помещение. Кэмерон следовала вблизи за ним и ждала, пока они вернутся в комнату и закроют дверь, прежде чем заговорить.

 

«Джон…»

 

«Что, Кэмерон?» вздохнул Джон.

 

Кэмерон не понимала; Дерек сказал ему, что она была невиновна, но все же, он по-прежнему сердился на нее. Она не понимала этого, и это ей определенно не нравилось. Она не знала, что она сделала неправильно; насколько она могла сказать, у Джона не было никаких причин сердиться на нее. Он смотрел на нее также, как и до этого, зная, что это причинит боль. Она больше этого не позволит. Он говорил ей стоять я себя. Она схватила его за рубашку и подняла в воздух. Джон изо всех сил пытался вырваться из ее хватки; было очевидно, что она очень зла, и он был одновременно и причиной этого, и мишенью, на которую она могла выплеснуть свою злость.

 

«Я не нападала на Дерека, но ты все еще сердишься на меня». Джон был шокирован сильным, обвиняющим тоном ее голоса, но не собирался просто так это сдаваться. «Отпусти меня!» К его удивлению, она подчинилась, отпустив его, так что он жестко приземлился на задницу.

 

«Какого черта ты это сделала?»

 

«Ты мне сказал» - безучастно ответила Кэмерон, напоминая Джону Дядю Боба, когда он сделал то же самое прежде, чем они вырвали Сару из Пескадеро. «Я должна следовать твоим приказам». Джон понял, что она имела в виду; он расстроил ее, когда приказал оставаться рядом с ним. Но он был также расстроен из-за того, что она навлекла на себя так много неприятностей. Он защищал бы ее до последнего вздоха, но она ушла и сделала эту работу еще тяжелее.

 

«Да, я все еще сердит» - Джон встретил ее обвинение, поднимаясь с пола. Он позволил Кэмерон бросить его на пол; у нее все еще случались вспышки, когда ее развивающиеся эмоции достигали высокого уровня, и она еще не научилась их контролировать.

 

«Дерек сказал, что я этого не делала» - настаивала Кэмерон.

 

«Я знаю!» отрезал Джон. «Я никогда не сомневался в тебе, Кэмерон; Я верил тебе все время». Это не совсем правда; Джон полностью верил в ее невиновность, пока Дерек не сказал, что "металл" напал на него. Тогда его сердце упало – вина Кэмерон означала верную смерть; Райан бы взорвал ее без пощады.

 

«Почему ты сердишься на меня?» потребовала Кэмерон.

 

«Ты действительно хочешь знать, Кэмерон?» спросил Джон. Кэмерон не поняла, зачем он это спросил; если бы она не хотела знать, она бы его не спрашивала. Хотя она испытывала растущее чувство гнева на Джона за то, что он смотрел на нее вот так, она также боялась, что сделала что-то не так, чего она не поняла, и ей нужно было знать.

 

«Я доверял тебе, а ты ушла поговорить с Дереком, пока я спал. Ты не думала, что я хочу знать? Они ненавидят тебя» - Джон махнул рукой, указывая на всю базу. «Они все хотят твоей смерти; они искали малейшее оправдание, и ты принесла им его на блюдечке! Господи, Кэмерон; это все, что я могу сделать, чтобы они не убили тебя прямо сейчас».

 

Дело было не только в том, что она ушла к Дереку. Она не могла выбрать худшего времени для неприятностей; все ненавидели ее за то, что она была машиной, и все это начинало наваливаться на Джона: огромные потери, разоблачение Кэмерон, несогласие Райана и Перри и вопросы к его суждениям. То, что Кэмерон попала в неприятности, еще больше усугубило и без того непосильную ношу, лежащую на его плечах.

 

«Ты все еще мне не доверяешь» - ответила Кэмерон, уставившись в стену, не желая встречаться глазами с Джоном. «Ты приказал мне держаться подальше от Дерека, не вооружаться. Ты взял меня под охрану, потому что не хотел, чтобы я уходила. Ты мне не доверяешь».

 

«Не тебе, им!» выкрикнул Джон, с уже почти лопнувшем терпением пытаясь заставить ее понять. «Почему ты думаешь, я попросил Давенпорта охранять тебя? Не для того, чтобы помешать тебе выйти, а чтобы помешать, чтобы кто-нибудь еще попытался войти. Я сделал это, чтобы защитить тебя, Кэм. Почему ты думаешь, я приказал тебе оставаться рядом со мной?»

 

«Чтобы наблюдать за мной» - ответила Кэмерон. «Чтобы знать, что я делаю».

 

«Нет, Кэм» - сказал Джон, начиная понимать, почему она была так расстроена, но ему было нужно, чтобы она поняла, почему он был также расстроен. И почему он был должен отдать ей тот приказ. «Помнишь, что Перри сделал сегодня утром? Он пришел сюда один, просил меня убить тебя. Он хочет твоей смерти, Кэмерон, они все хотят, но они не будут делать этого передо мной. Я не могу охранять тебя, если ты уходишь в одиночку. Серьезно, Кэм, ты должна это усвоить»

 

Кэмерон думала, что поняла; Джон был сердит из-за своего беспокойства за нее. Но он все еще, казалось, не доверял ей. Ее эмоции по-прежнему были немного неестественными, и она не всегда понимала то, что чувствовала, но она чувствовала, что что-то между ними сломалось, когда он отдал ей тот приказ. Джон не мог ей доверять; она подвергла себя бОльшей опасности и потенциально скомпрометировала положение Джона среди других солдат. Он всегда боролся бы за нее; она это знала. Он много раз говорил ей прежде, что он умер бы за нее, также как и она за него. Но он был более важен. Иногда Джон этого не видел; Кэмерон знала, что Джон будет защищать ее, даже если это означает, в конечном счете, риск своей позицией как лидера сопротивления, или даже жизни. Кэмерон не могла позволить этому случиться; Джон был слишком важен, и их взаимоотношения затрудняли его жизнь. Ее присутствие затрудняло жизнь Джона; Кэмерон знала, что если бы она больше не была б с Джоном, то у других солдат было бы больше доверия к его командованию; хотя она должна была быть рядом с Джоном теперь, когда Кромарти все еще функционировал. Она хотела быть с Джоном; не только чтобы защищать его, но и потому что он был ее лучшим и единственным другом. Она чувствовала себя комфортно рядом с Джоном, и ее заботило только его мнение. Нужды Джона взяли верх над ее, хотя, она и думала о своей добровольной миссии не дать ему стать таким как Будущий Джон. Она вычислила, что, учитывая враждебность к ней, демонстрируемую большинством солдат, была чрезвычайно высока вероятность, что она будет уничтожена; либо защищая Джона, либо кем-то из сопротивления. Их отношения фактически увеличивали шансы, что она будет убита, даже если никто никогда о них не узнает; все по-прежнему видели, что она была близка к Джону и им это не нравилось.

 

Ее смерть – а она рассматривала это как смерть, теперь, когда она могла чувствовать – несомненно, будет губительной для Джона и потенциально могла его травмировать настолько, что он подавит все эмоции, чтобы скрыть боль, что сделает его таким же, как Будущий Джон. Если бы они не были так близки, если бы они не были вместе, если бы он разлюбил ее, это бы не было для него столь болезненным.

 

«Мы должны прекратить наши отношения» - сказала Кэмерон. Она не знала, насколько ей будет больно это сказать; она сознательно закрыла свои слезные протоки, чтобы не заплакать.

 

Слова Кэмерон поразили Джона, будто тонна кирпичей; он никогда бы не подумал, что Кэмерон захочет прекратить это между ними.

 

«Почему?» спросил Джон. Хотя на самом деле он знал почему; он был слишком резок с ней. Она лишь пыталась ему помочь; она сделала то, что по ее мнению, было наилучшим планом действий – и, если бы Дерек не подвергся нападению, возможно, так и было бы. Иногда он забывал, что она еще училась, все еще была киборгом, а не человеком; то, что было естественно для него, часто было абсолютно чуждо для нее – она все еще многому училась, и он давно пообещал, что поможет ей.

 

Он должен был ей сказать, что сожалеет, что любит ее, попросить еще один шанс. На этот раз он сделал бы это правильно.

 

«Коннор, это Райан, мне нужно увидеть тебя сейчас же!» Джон застонал, когда голос подполковника трещал по рации; время, выбранное этим маленьким ублюдком, не могло быть хуже. Он испытывал очень большой соблазн выбросить рацию в окно. Однако это казалось срочным; может быть, кто-то разыскал Кромарти. Джон немедленно подавил жгучую боль и надел маску генерала.

 

«Где ты?» Спросил он.

 

«В ангаре номер один».

 

«Я буду через две минуты» - ответил Джон. Он не хотел ничего, кроме как остаться здесь и попытаться разобраться с Кэмерон, но, к сожалению, он знал, что его долг был на первом месте. «Пойдем, Кэмерон». Джон схватил свою винтовку и двинулся, чтобы уходить, когда Кэмерон схватила его руку и втянула его обратно в комнату. На мгновение он подумал, что она хочет поговорить об их отношениях. Он надеялся, что так оно и есть; он ненавидел оставлять все в подвешенном состоянии.

 

«Надень это», - Кэмерон протянула ему свой громоздкий шлем. "Кромарти может быть поблизости". Шлем очень слабо защищает от винтовочных пуль, Кэмерон знала это. Прямое попадание все равно пробьет насквозь, но если попасть под углом, шлем может обеспечить некоторую защиту. К тому же шлем скрывал его визуальный профиль на восемнадцать процентов; Кромарти должен был сопоставить его лицо с профилем в своей памяти, по крайней мере, на девяносто пять процентов, прежде чем он выстрелит и выдаст свою позицию солдатам – именно так Кэмерон и поступила бы.

 

Джон благодарно кивнул, стараясь оттолкнуть боль и забить ее глубоко в грудь.

 

«Мы поговорим об этом позже» - сказал ей Джон, хотя и без особой надежды. Кэмерон, будучи Терминатором, однажды что-то решив, была упрямее мула. Джон ощутил реальное чувство страха, что Кэмерон имела в виду, когда сказала, что они должны прекратить отношения, и ничто сказанное или сделанное не могло изменить ее решения.

 

Их пара вышла из комнаты, прошла по коридору, выходящему в зал вылета и вниз по лестнице к выходу из здания. Оказавшись на улице, они в тишине шагали к ангарам на другом конце взлетно-посадочной полосы. Когда они приблизились, Джон мог увидеть дюжины солдат, загружающих и заправляющих транспортные средства; танки, Брэдли, Страйкеры и Хамви. Присутствовала вся 4-я пехота, как и Райан, который с горечью спорил с Перри. Он мгновение смотрел, как двое его самых старших командиров спорили, как школьники, не зная, что он и Кэмерон были там.

 

«Коннор сказал собираться, так что мы собираемся» - услышал Джон заключительную часть ответа Перри.

 

«Проклятый Коннор!» отрезал Райан. «Он не знает, что делает; то, что он держит рядом консервную банку, является доказательством. Теперь я приказываю вам остановиться, капитан».

 

«Джон главный» - заявила Кэмерон, что повернуло их головы к ней и Джону. Они оба вытянулись, когда осознали присутствие Джона.

 

«Вольно» - Джон вернул их к их задачам. Он ненавидел все эти салюты; он не был настоящим генералом и ни капли не любил церемоний. «Что это было, Райан?» - спросил его Джон, зная, что Райан, скорее всего, попытается избавиться от него, и, желая пресечь это в зародыше.

 

«Коннор, какого черта ты делаешь?»

 

«Что ты имеешь в виду?» спросил Джон. Райана в Джоне растравили очень многие вещи, за которыми теперь было трудно уследить.

 

«Ты нас покидаешь» - уточнил Райан. «Все другие подразделения тоже уходят; возвращаются в Юту и Аризону и оставляют нас беззащитными. Что насчет Неллис? Что насчет той машины? Ты просто лжец, Коннор; жалкий, посмешище. Ты не годишься для лидера, а значит, я беру полномочия, как старший по званию офицер» Он повернулся к Перри. «Теперь отведите своих людей от тех танков, капитан!»

 

Джон сделал небольшую паузу, делая глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, и едва не поддаться искушению выстрелить Райану куда-нибудь побольнее.

 

«Старший по званию офицер, хм?» глубокомысленно сказал Джон. Райан был прав. Без него Райан был главным; от этой мысли по спине Джона пробежал холодок. Это надо изменить. «Перри» - Джон смотрел прямо на здоровенного темнокожего капитана, привлекая его внимание от пронзительных взглядов на Райана. «Ты теперь полковник, мои поздравления. Продолжай». Перри, возможно, был эгоцентричным ослом, и столь же сильным ненавистником Кэмерон, как и Райан, но человек не был трусом, он знал, как сражаться, и он был прямым человеком. Любой вызов от Перри будет прямым, а не какой-нибудь сделкой под столом, которую, как знал Джон, Райан пытался заключить, как только Кэмерон стала киборгом.

 

Джон повернулся к Райану, пока Перри и другие солдаты продолжали работать над своими машинами, готовя их к отъезду. «Скайнет нашел Шайенн Маунтин», - преувеличил Джон. Разведывательный дрон, о котором сообщил Эллисон, был только над Форт-Карсоном, но Джон знал, что это лишь вопрос времени, когда Скайнет поймет, что гора Шайенн активна, если уже не понял. «Если Шайенн падет, нам конец; с тем же успехом мы могли бы позволить Скайнет запустить свои спутники».

 

«То есть, ты просто уходишь?» потребовал Райан, все еще в ярости, что Джон бросает их сейчас. Ясно, что все рассказы о Джоне Конноре, которые он слышал до встречи с человеком, были дико преувеличены. Действительность была, по меньшей мере, разочаровывающей.

 

«Нет» - ответил Джон, к удивлению Райана, Перри и Кэмерон. «Перри поведет четвертую пехоту обратно в Колорадо; Кэмерон и я останемся здесь. Кромарти все еще на свободе и мо должны о нем позаботиться».

 

«А как насчет Неллис?" огрызнулся Райан. Коннор обещал ему уничтожить базу, и Райан был намерен убедиться, что он выполнит это обещание.

 

«Кромарти бОльшая угроза, чем авиабаза Неллис» - ответила Кэмерон, снимая слова прямо с языка Джона, прежде чем он мог сказать.

 

«БОльшая угроза, чем ты?» выпалил Райан ей в ответ, сжимая сломанную руку, которая пульсировала, напоминая о менее чем нежных прикосновениях Кэмерон.

 

«Заткнись Райан» - рявкнул Джон. «Они уходят и это окончательно. Я также приказал твоим Апачам и F-16 вылететь в Зону 51, они направляются туда позже».

 

«Не могу в это поверить» - простонал Райан. «Ты говоришь мне, что вы не просто бросаете нас здесь, но еще и забираете нашу авиацию?»

 

«Нет» - кратко ответил Джон. «Я хочу, чтобы ты и твои люди также отправились в Зону 51 и создали там базу. У вас здесь есть гораздо больше, чем у большинства людей» - сказал Джон, думая о том, сколько отрядов сопротивления он создал, у которых не было ничего, кроме стрелкового оружия, но которые независимо от этого внесли свой вклад в битву со Скайнет. «Ты должен это ценить».

 

Райан извинился и практически умчался прочь, как обиженный подросток. Райан знал, что Коннор сошел с ума; ему нельзя было доверять руководство ими. Машина явно отравила его разум и затуманила его суждения. Он мог победить Скайнет в Зоне 51, но, по мнению Райана, это было связано с мастерством людей, а не с их командиром, у которого явно был комплекс бога.

 

Райан знал, что должен что-то сделать, прежде чем Коннор заберет их всех с собой в ад. Коннор приехал в Лас-Вегас, обещая помочь, обещая, что его действия принесут пользу всем им. Вместо этого он узурпировал командование Райана, втянул их в свою битву и убил множество людей Райана. Вероятно, он заставил Скайнет слишком хорошо осознать их присутствие и ко всему прочему привел за собой другую машину; на этот раз он жаждал его крови, и, если верить Коннору и его консервной банке, та машина, гораздо более опасная, чем все, что Неллис мог бросить на них. Судя по действиям Кэмерон, Райан думал, что этот другой, Кромарти – он понятия не имел, почему Коннор дал этим существам имена – мог и уничтожил бы их всех, только чтобы добраться до Коннора.

 

Коннор привел эту опасность в Лас-Вегас, когда обещал им спасение. Это было непростительно. Райан знал, что должен был остановить Коннора, но как? Металл рядом с ним, очевидно телохранитель, не позволит, чтобы с ним что-нибудь случилось. Ни у кого другого не хватит смелости пойти против Коннора. Ах, Перри противостоял ему, пытался убедить Коннора позволить им уничтожить ее, но человек был слишком напуган, чтобы действовать далее без согласия Коннора; Райан был один; рядовые, несмотря на то, что узнали о машинной суке, все еще любили его; он дал им победу и они упивались ею, не в состоянии увидеть истину. Больше ни у кого не было мужества избавиться от него... за исключением машины, которую они называли Кромарти.