Экстерьер. Над облаками. День.

А M O R

 

 

(МЕЛОДРАМА)

 

 

 

 

МОСКВА

ЭКСТЕРЬЕР. НАД ОБЛАКАМИ. ДЕНЬ.

 

Турбореактивный, воздушный лайнер «Ту-114» летит над океанской гладью.

 

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА. ДЕНЬ.

По проходу идет фигуристая стюардесса с маленьким подносиком в руке, на нем стакан с соком. Самолет делает крен, стюардесса теряет равновесие, слегка облокачивается о плечо молодого человека в светлом костюме. Это Владимир Ершов.

 

СТЮАРДЕСА

 

Ой, простите.

 

Она заботливо разглаживает пиджак на его плече.

 

ВЛАДИМИР

  (любезно ей улыбается)

 

Ничего…

 

Стюардесса идет дальше. Владимир смотрит ей в след. Его взгляд перехватывает сосед через проход.

 

ПРОХОРОВ

 

Первый раз на острове Свободы? Там будут экземпляры поаппетитнее…

 

Владимир пожимает плечами, опускает голову к газете... Прохоров понимающе улыбается, удобнее устраивается в кресле, прикрывает глаза. Владимир отрывается от газеты, смотрит в иллюминатор самолета на проплывающие внизу облака. В его воспоминаниях они превращаются в Политическую карту мира на стене кабинета в Генеральном штабе…

 

ИНТЕРЬЕР. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ. ДЕНЬ.

Владимир в новенькой военной офицерской форме с погонами лейтенанта и еще четыре таких же, как и он, переводчика сидят в коридоре у кабинета с табличкой «Выездная комиссия». Из соседнего кабинета с табличкой «Наградная комиссия» выходят три молодых парня, но уже старшие лейтенанты. Они пунцовые от волнения, но довольные с интересом рассматривают медали на груди друг у друга. Один из лейтенантов встает с дивана, догоняет уходящих награжденных и что-то у них спрашивает. Возвращается к своим коллегам и радостно сообщает им только что узнанное.

 

БАБАЯН

 

Это переводчики. Во Вьетнаме воевали ребята.  И вот, они награждены медалями «За отвагу».

 Молодые лейтенанты с восторгом смотрят вслед геройским коллегам. В это время дверь кабинета открывается и в приемную выходит лейтенант Корецкий. Он бледен.

ВЛАДИМИР

 

Ну, что, Юра? Все в порядке?

 

КОРЕЦКИЙ

Резолюция: оставить пока без назначения.

Владимир оборачивается к двери, из кабинета доносятся голоса…

 

КОРЕЦКИЙ

 

Кто-то доложил, как мы звездочки лейтенантские бурно обмывали… и мне так ничего конкретного и не сказали. Сказали только ждать, ждать решения…

 

ИНТЕРЬЕР. КВАРТИРА СЕМЬИ ЕРШОВЫХ. ГОСТИНАЯ. ДЕНЬ.

Владимир вспоминает, как его собирали его на Кубу. Громче и шустрее всех была, конечно, его дорогая сестричка, юркая восьмиклассница, Юля.

 

ЮЛЯ

 

Посмотрите-ка, на эту  «смерть носильщикам».

 

Юля тащит чемодан. Владимир смотрит на сестру осуждающе. И грозит ей пальцем. К ней на помощь спешит мама Владимира, Мария Александровна.

 

МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА

Ставь сюда. На диван.

 

Мама открывает чемодан, начинает складывать в него под белье буханку бородинского хлеба, батоны копченой колбасы, банки с тушенкой, обернутые в целлофан. Отец кладет в него еще и пакет с семечками, и банку «Бычки в томатном соусе».

 

ВЛАДИМИР

 

Папа, все это отберут таможенники, а семечки – в первую очередь.

МАРИЯ АЛЕКСАНДРОВНА

 

Ничего-ничего. Не отберут. Это на первое время. Ты же их любишь.

 

Владимир обреченно вздыхает и затягивает лямки чемодана.

 

ИНТЕРЬЕР. САЛОН САМОЛЕТА. УТРО.

 

Самолет «Ту-114» с треском выпускает шасси. В иллюминатор, к которому всем корпусом прильнул Володя, видны прибрежные рифы, разноцветное, желтовато-зеленовато-голубое мелководье у небольших островков. Самолет идет на снижение. Владимир жадно всматривается в мелькающие внизу большие голубые водоемы, маленькие озерца и прудики, темные зеленые полоски густых кустарников, акаций и стада пальм, низкорослых, лохматых как пауки и высоких, белых, стройных.

..

ВЛАДИМИР

 

Красотища!

   ПРОХОРОВ

 

Это первое впечатление, а оно, как утверждает, какой – то не помню, классик, самое верное…

 

Владимир втискивается в иллюминатор.  

ЭКСТЕРЬЕР. АЭРОПОРТ ГАВАНЫ. ДЕНЬ.

Самолет мягко приземляется и, слегка подпрыгивая, подруливает к месту стоянки. Заурчал, вздыбился, еще немного проехал вперед и остановился, как вкопанный.

Пассажиры хлопают в ладоши летчикам в благодарность.

 На стене аэропорта вывешены портреты национальных героев Кубы: Хосе Мартú, Фиделя Кастро, Рауля Кастро, Че Гевары, Камило Сьенфуэгоса, Антоньо Масео. Над портретами полощутся на ветру кубинские флаги: один бело-синий с одинокой звездой, а другой красно-черный.

 

ИНТЕРЬЕР. АЭРОПОРТ. ДЕНЬ.

В таможенный контроль аэропорта влетает высокий парень в национальной кубинской рубахе, голубой гуаявере. Это Анатолий. Он внимательно окидывает толпу прибывших пассажиров, слушает раздающееся в этот момент по радио объявление о прилете и уверенно направляется через служебный проход прямо к стойке таможенного контроля, у которой стоит Владимир. Не доходя несколько шагов до стойки, Анатолий громко приветствует таможенника.

 

АНАТОЛИЙ

 

Привет, Альфредо! Как дела?

 

АЛЬФРЕДО

 

Хорошо, товарищ.

 

Таможенник кивает головой в сторону Владимира.

 

АЛЬФРЕДО

 

Это твой?

 

      АНАТОЛИЙ

 

 Мой. Я его забираю.. О'кá?

 

Таможенник щелкает указательным пальцем о средний.

 

АЛЬФРЕДО

О'кá!

 

Владимир берется за ручку чемодана, но таможенник неожиданно кладет на него руку. 

 

АЛЬФРЕДО

 

 Товарищ, семян, фруктов нет?

 

Владимир хлопает глазами.

 

 

АНАТОЛИЙ

(уверенно)

 

Нет, друг. Ничего нет. Ни семян, ни фруктов. Правда?

 

Владимир кивает. Таможенник широко улыбается, хлопает по чемодану и машет рукой, чтобы его забирали. Анатолий с Владимиром оттаскивают чемодан от стойки.

 

АНАТОЛИЙ

 

 Владимир Ершов?

 

ВЛАДИМИР

 

Да.

 

АНАТОЛИЙ

 

 А я из группы «встречи-проводы» аппарата Главного военного Советника, старший лейтенант Клочков, Анатолий. Будем знакомы. С приездом! Как долетел, лейтенант?

 

ВЛАДИМИР

 

Нормально.

 

  АНАТОЛИЙ

 

Я тебя сразу вычислил. Нашего брата, переводчика, за версту видно.

 

Анатолий замечает в зале Прохорова, направляющегося от магазина «Дьюти фри» к очереди на таможенный досмотр, подзывает его рукой и приветствует.

 

 АНАТОЛИЙ

 

Ты вот в костюмчике светленьком, а вот Прохоров…

 

Анатолий кивает в сторону Прохорова.

 

АНАТОЛИЙ

 

Специалисты и советники почти все как один в черных прибывают. Сигареты есть?

 

ВЛАДИМИР

 

 Есть. А что?

 

АНАТОЛИЙ

 

Дай - ка мне две - три пачечки. 

 

Владимир достает из сумки блок «Явы», отдает четыре пачки Анатолию. Анатолий одну пачку небрежно опускает себе в нагрудный карман гуаяверы.

 

АНАТОЛИЙ

 

Одну конфискую. За качественное обслуживание.

 

Анатолий подходит к таможеннику, протягивает ему три пачки.

 

АНАТОЛИЙ

 

Альфредо, это тебе. 

 

  АЛЬФРЕДО

 

Спасибо, брат.

 

Альфредо смахивает сигареты выдвинутый ящик стола, Анатолий кивает на Прохорова.

   АНАТОЛИЙ

 

 Это тоже мой.

 

    АЛЬФРЕДО

 

(кивает)

 Забирай своих вояк!

 

 Анатолий машет Прохорову, тот спешит к Анатолию, они тепло и радостно здороваются. Все вместе направляются к выходу из аэропорта. Анатолий помогает Ершову нести его чемодан.

ИНТЕРЬЕР. КАФЕ. ВЕЧЕР.

В кафе Владимир заказывает мороженное и лимонад. Мария тем временем расставляет матрешек на столике. Владимир насторожено оглядывается.

 

ВЛАДИМИР

 

Здесь русские бывают?

 

Мария, рассматривает матрешек.

 

МАРИЯ

 Очень часто.

 

Владимир машет официанту. Тот несет заказ, расставляет стаканчики на столике. Владимир пробует мороженое, косится на входную дверь…

 

МАРИЯ

 

Как мороженое? Тебе нравится? Говорят, оно лучшее в мире.

 

ВЛАДИМИР

 

Отличное мороженое. У нас такого нет. Здесь и ананас, и другие фрукты.

Владимир торопится съесть мороженое, но Мария никуда не торопится. Владимир достает из кармана деньги, кладет несколько песо на тарелочку. Затем он машинально берет монетку, рассматривает ее.

 

ВЛАДИМИР

 

 «Родина и Свобода» – пять сентавос.

 

Он берет другую монетку.

 

ВЛАДИМИР

 

А эта «Родина или Смерть»…

МАРИЯ

(заинтересованно)

 

А по - русски это как будет?

ВЛАДИМИР

 

Ро-ди-на и Сво-бо-да. Родина или Смерть. А что означает этот кубинский герб?

Мария наклоняет голову к Владимиру.

 

МАРИЯ

 

Это боевой щит. Солнце на горизонте символизирует республику, которая рождается. Здесь Куба в виде ключа от Мексиканского залива. Красная диадема…. Здесь, конечно, она не красная, со звездой, означает союз всех кубинцев. Левая часть герба обозначает знамя, а справа – природа Кубы и королевская пальма – национальное дерево Кубы. Дубовые и лавровые ветки означают силу и победу.

 

В кафе входят новые посетители, Владимир, склонившись к Марии, с трудом отрывает свою голову от головки девушки.

 

ВЛАДИМИР

 

Пойдем еще погуляем.

 

ЭКСТЕРЬЕР. ПЛАНТАЦИЯ САХАРНОГО ТРОСТНИКА. УТРО.

Грузовики останавливаются. Владимир вместе со всеми спрыгивает с кузова, подходит к раздаче рабочего инвентаря. Здесь он видит Марию. Владимир, как и все, получает мачете, осматривает непривычный, похожий на меч, инструмент. Украдкой показывает Марии, как он будет им управляться, она улыбается. Владимир замечает, что на дороге останавливается машина Рытова.

Кинооператор снимает подготовку к уборке урожая. К Владимиру подходит симпатичная девушка режиссер, что-то говорит, машет кинооператору, чтобы тот снял Владимира. Это видит Рытов, он выходит из машины, подходит ближе.

Невысокая кубиночка в красном платочке, глядя на Владимира снизу вверх, смело спрашивает  его под прицелом кинокамеры.

 

КУБИНКА

 

Как тебе нравятся наши миллионы  сахарного тростника?

 

ВЛАДИМИР

 

Идут!

 

Его наивный ответ вызывает бурную, положительную, одобрительную реакцию кубинцев, и они ему даже аплодируют. Рытов завистливо смотрит на Ершова.

Грохоча железом, мимо проезжает комбайн. Рытов, прислушиваясь, пытается понять, о чем говорит Владимир, но это ему не удается. Около съемочной группы останавливается «УАЗик». Один из организаторов мероприятия поднимается с мегафоном в руках.

ОРГАНИЗАТОР

 

 Внимание всем! В четыре часа будет дружеский интернациональный ленч!

Молодежь расходится по своим рабочим местам - просекам. Мария задерживается около Владимира. Рытов подходит к ним сзади, с интересом рассматривает Марию.

 

РЫТОВ

 

Смотрите, Ершов, заразу здесь какую-нибудь не подцепите.

 

Мария вопросительно смотрит на Рытова, потом на Владимира.

 

ВЛАДИМИР

 

Он спрашивает, не водятся ли здесь змеи, пауки и прочие твари?

 

МАРИЯ

Скажи ему, что на Кубе змей нет.

 

Теперь Рытов вопросительно смотрит на Владимира.

 

ВЛАДИМИР

 

Она говорит, что на Кубе ядовитых гадов нет.

 

РЫТОВ

 

Это хорошо, что нет. Хорошо. Гады – это очень плохо. Переведи это девушке!

 

Ершов переводит. Рытов прищуривается и отводит Владимира в сторону.

 

РЫТОВ

 

Какие новости, лейтенант Ершов? Как там Островский? Ничего крамольного не высказывает? Агитацию за объединение двух Германий не ведет?

 

ВЛАДИМИР

 

Нет, не ведет. Его только рыбалка интересует.

 

Они останавливаются около машины Рытова. Владимир видит, что Мария около подруг что-то обсуждает. Рытов снимает очки, смотрит в том же направлении.

 

ВЛАДИМИР

 

 Валентин Михайлович, я хотел Вас тоже спросить.

 

РЫТОВ

 

 Что такое?

 

ВЛАДИМИР

 

 А Вы сами уверены, что Германии никогда не объединятся?

Рытов медленно надевает очки.

 

РЫТОВ

 

Та-ак! Плохо, Ершов! Плохо! Двойка! Что Вы все ерничаете! А, Ершов?! Не хотите вы нам помогать. А когда вам помощь потребуется, Вам тоже никто не поможет.

 

ВЛАДИМИР

 

Я просто хотел Ваше мнение узнать.

 

РЫТОВ

 

Я, как и весь советский народ. Уверен, что нет. Что у нас может быть общего с бандитами - капиталистами? С эксплуататорами людей?!

 

Кинооператор снимает уборку урожая, делает панораму на дорогу, в кадре Рытов и Владимир. Рытов продолжает выговаривать Владимиру что-то резкое, но замечает, что он в кадре. Тогда «хефе рохо» уходит, но по дороге спотыкается, поскальзывается на тростнике и, теряя равновесие, припадает на колено.

 

РЫТОВ

 

Меня не снимать! Нет фото! Нет камера! Грасиас! Спасибо!

 

 Кинооператор отводит от него камеру. Сверкнув очками, Рытов садится в машину, хлопает дверцей.

Недалеко от шоссейной дороги Владимир, рубит тростник. Он так лихо машет мачете, что рейсовый автобус, проехавший было мимо, тормозит и подает назад, чтобы пассажиры могли полюбоваться на светловолосого русского молодца. Мачете вверх, мачете вниз - листья летят налево. Раз, два, три удара мачете и все обрубки ствола - направо. Пассажиру одобрительно машут и кричат что-то ему!

Кубинцы очищают руками тростник от оболочки и с удовольствием сосут сок. Учат этому и наших ребят.

ОЛЕГ

 

«… Бормочу я снова как стихи

  От тебя последнее письмо.

Здесь как кубки звонкие слова:

Сибоней, Орьенте, Мариэль.

Где-то там, в кустах кычит сова…»

 

 В комнату входит подполковник Рытов. Олег видит замполита, замолкает.

 

РЫТОВ

 

 Продолжайте, продолжайте.

 

 

ОЛЕГ

 

 «До России тридевять морей».

Рытов хлопает в ладоши.

 

РЫТОВ

 

Молодец, Олег Маркович. Хорошие стихи! Правильные! О тех, кто нас ждет дома. Надо тебя в самодеятельность привлечь! А как же?! Грех такой талант в землю зарывать. Обязательно возьму тебя на карандаш.

 

 

ОЛЕГ

(ноет)

 

Не надо меня на карандаш, Валентин Михайлович, пожалуйста!

 

РЫТОВ

 

Надо! Надо!

 

Замполит чувствуя двусмысленность, выразительно смотрит в сторону Владимира и выходит из комнаты. За ним следом выходят и два переводчика. Остаются вдвоем Островский и Ершов. Олег садится рядом с Владимиром.

 

ОЛЕГ

(вздыхает)

 

 Во, влип! Только самодеятельности мне и не хватало. То в кино с ним ходи… переводить на ухо… теперь вот драмкружок.

 

 ВЛАДИМИР

 

Не любите вы его.

 ОЛЕГ

 

А знаешь, сколько он характеристик подпортил?

 

 ВЛАДИМИР

 

 Какой ты, смелый! А вдруг я донесу?

 

Олег хлопает пушистыми ресницами…

 

     ОЛЕГ

 

 Не донесешь. Ты, Володька, порядочный мужик. Это сразу видно. И потом… Ладно, ну его…

 

 Олег на всякий случай оглядывается.

 

  ОЛЕГ

 

 Мы на рыбалку-то когда поедем?

 

Владимир пожимает плечами.

 

ВЛАДИМИР

 

 Я поеду. Вот только когда? А у меня и пики-то нет. А можно с нами один мой приятель, капитан один, поедет?

 

ОЛЕГ

 

Без проблем. А я тебе на первое время свою пику дам. А там у какого-нибудь отъезжающего купишь.

 

 Олег поднимается, берет со стола свою папку.

 

ВЛАДИМИР

 

 А когда вы собираетесь?

 

ОЛЕГ

 

 Через недельку.

Олег достает из папки страницы перевода. В стороне беседуют два переводчика.

 

ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

 

Приглашаю тебя в субботу к себе в гости… на твой ром..

 

Оба смеются.

ЗАБРОШЕННАЯ ПРИСТАНЬ. ДЕНЬ.

Недалеко от спального района «Наутико», на старой заброшенной, бетонной пристани любители подводной охоты. Это: Ершов, Клочков и Дымоховский. На пристани лежат ружья, пики маски, ласты, ножи, трубки. И результаты охоты: морские ракушки, кораллы, рыбы, звезды, надутая колючая рыба-шар. Прохоров еще плавает. Островский неподалеку промывает ракушки. Три товарища беседуют.

 

 

КЛОЧКОВ

 

Да у многих наших мужиков здесь есть подруги. Кубинские. Или русские. Ничего плохого я в этом не вижу. Жизнь есть жизнь.

 

ДЫМОХОВСКИЙ

 

Главное - помалкивать. Но если у тебя, Володька, серьезные намерения, то я тебе рекомендую поговорить по этому вопросу с моим шефом, с нашим Советником-посланником. Второй человек после посла. Он - душа человек. Клянусь. Тебе вреда не причинит, а посоветовать, как лучше оформить Ваши официальные отношения он может. Он не из этих, типа рытовых. Он с пониманием. Лучше его никто не подскажет. Может, тебе лучше Марию в Москву пригласить и там Вам расписаться. Не знаю. А вот в посольстве я тебе светиться не советую. Не к чему это. Перехвати Советника в неформальной обстановке. Прямо на улице. Он живет в гостинице «Сьерра-Маэстра» и в посольство ходит всегда пешком к девяти утра. Он и по воскресеньям работает. Он сейчас без жены, поэтому ему заняться особенно нечем. Если надумаешь, я тебе опишу, как он выглядит.

 

ВЛАДИМИР

 

Я подумаю. Может быть ты и прав. Мир не без добрых людей. Спасибо за совет. А вот и наш Иваныч плывет. По-моему, он святой человек. Острит, шутит с женщинами, но близко к себе не подпускает. Говорит: «Ждет меня подруга не - ж -ная! И две дочки. Куда я от них?»

Прохоров подплывает к пристани, выплевывает маску, подтягивает к себе машинную камеру с садком на десятиметровой веревке для большей безопасности от акул и достает с победным видом из сетки осьминога. Подходит Островский.

 

ПРОХОРОВ

 

 Сосьс! Компадрес! (Друзья, приятели) Вот! А вон там, в сорока метрах отсюда лежит на дне акула-кошка. Я один ее не возьму. Давайте сплаваем втроем, а лучше вчетвером. С разных сторон ее загарпуним. И в растяжку удержим.

 

КЛОЧКОВ

 

А она нас не загарпунит?

 

ПРОХОРОВ

 

Эта акула с усиками питается только планктоном. Я из нее Вам такое заливное блюдо сделаю. Пальчики оближете.

 

ОСТРОВСКИЙ

 

А мочевина?

 

 

ПРОХОРОВ

 

Никакой мочевины! Свежачок не пахнет, если быстро ее разделать. Поплыли! Только тихо. Я укажу, откуда каждому заходить, то есть заплавать.

 

ПРИЯТЕЛИ (хором и наперебой)

 

Пошли! Нам акула-баракуда или, как там, каракула, нипочем! Мы акулу – каракулу кирпичом! Кирпичом!    

 

Переводчики кто в кедах, кто в ластах, надевают маски, натягивают резину на ружьях и спускаются с пристани осторожно в воду, выбирая место, чтобы не наступить на морского ежа.

 

ИНТЕРЬЕР. КОСТЕЛ. ДЕНЬ.

Молитвенно сложив ладони, Мария стоит на коленях перед скульптурой Богородицы. В храме никого. Только мальчик поет «Аве Мария».  Мария горячо шепчет слова молитвы, по ее щекам текут слезы. Склонив голову, словно внимательно ее слушает, Богородица стоит над Марией. Тихо открывается боковая дверь. Луч света падает из соседнего помещения. Согбенная монахиня входит в храм, тенью движется вдоль стены к алтарю. Не замечая никого и ничего, Мария продолжает молиться. Солнечный луч падает на витраж, преломляется в нем, зажигает разноцветные краски, достигает скульптуры Богородицы и ног Марии. Монахиня видит эту картину, ее испещренное морщинами лицо озаряется умилительной улыбкой.

Мария заканчивает молитву, поднимает голову и видит перед собой мудрое лицо монахини. Мария вздрагивает то неожиданности.

 

МАРИЯ

 

Простите, матушка, я наверно нарушила тишину…

 

МОНАХИНЯ

 

Как тебя зовут?

МАРИЯ

 

Мария.

 

Монахиня становится рядом с Марией на колени.

 

МОНАХИНЯ

 

Дева Мария, ты видишь перед собой это юное создание. Смиренно молим Тебя управь все, о чем она Тебя просит…

 

ВОЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ. ДЕНЬ.

 

Переводчик, сменщик Володи, надевает на себя зеленого цвета штаны, рубашку, куртку, перчатки, бахилы матерчатые до колен, шапочку и белую марлевую повязку. Моет руки и из коридора через изолирующую комнату проходит в палату, где рядом с лежащим на кровати в бессознательном состоянии молодым, большого роста парнем лет тридцати сидит в медицинском кресле Ершов. Увидев сменщика, Володя встает, и переводчики приветствуют друг друга пожатием руки.

 

ПЕРЕВОДЧИК

 

Ну, как наш рыбак?

 

ВЛАДИМИР

 

Плохо. В сознание не приходит, хотя врачи здесь отменные и делают все возможное. Ждем присылки спецрейсом из Москвы плазмы крови его редкой группы. На нее последняя надежда. У кубинцев, как на зло, сейчас именно такой плазмы нет.

 

ПЕРЕВОДЧИК

 

А что говорят врачи?

 

ВЛАДИМИР

 

Говорят, что делают все возможное,  некоторая надежда на его молодой сильный организм, но восемьдесят процентов ожога поверхности тела - это практически летальный исход.

 

ПЕРЕВОДЧИК

 

Жаль очень парня. У него жена дома и две маленькие дочки. Этот пожар в сухом доке…. Сегодня в газете Грамма» статья о героическом поступке этого Сергея. Кубинцы говорят, что его наградят медалью за отвагу на пожаре, за спасение людей.  В общем, что - то в этом духе.

 

ВЛАДИМИР

 

У тебя уставший вид. Даже сквозь марлю видно.

 

ПЕРЕВОДЧИК

 

Я с ног валюсь от недосыпу.  Какой  уж день не сплю.  Вот четыре дня как мы здесь дежурим. С дежурства сразу на работу. Из порта снова сюда. Хорошо если удастся вздремнуть за столом.

 

ВЛАДИМИР

 

Я тебе не завидую. У нас хоть смена есть, а ты один и там, и там, и там…. Ну, что ж принимай дежурство. Я пошел.

 

 Переводчик хлопает Ершова по плечу.

 

ПЕРЕВОДЧИК

 

Давай! До следующей встречи!

 

Ершов кивает головой и уже выходит, а  его сменщик садится в освободившееся кресло и смотрит на осциллографы, на умирающего рыбака, как в палату входит начальник ожогового отделения и спрашивает Володю.

 

ВРАЧ

 

Какие новости? Ничего не говорит?

 

Владимир и его сменщик приветствуют кубинца.

 

ВЛАДИМИР

 

Нет. Не говорит.

 

ВРАЧ

 

 Было время, когда во Вьетнаме после отражения атаки самолетов, мы садились с русскими ракетчиками и доставали самые лучшие продукты, которые производятся в наших странах. Кубинцы - ананасовый сок, а русские - водку. Смешивали и пили эту гремучий коктейль. Если вытащим этого парня, то тоже с Вами обязательно выпьем этот коктейль. Я дежурю сегодня по отделению, так что, если будут новости, ищи меня в отделении.

 

Кубинец  и Владимир уходят. А  Сменщик Володи подходит к Сергею, спрашивает его о самочувствии, пытаясь привести его в сознание, но рыбак в сознание не приходит….

 

ЭКСТЕРЬЕР. ДЕРЕВНЯ. ДЕНЬ.

 По каменистой тропинке Владимир и Мария спускаются к небольшой деревне на берегу моря. С одной из лодок лежащих на берегу поднимается мальчишка, смотрит в след Марии и Владимира, потом бежит в сторону леса, где находится площадка для выезда лошадей. Там гарцуют на лошадях несколько молодых людей. Один из них метко, как на родео, набрасывает лассо на левую заднюю ногу коня, ловко подсекая скакуна на бегу.

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

 Как тебе не стыдно, таким способом карьеру делать? Что он, шпион какой? Нет! На хорошем счету переводчик. Есть люди, которые занимаются шпионами. Пусть они делают свою работу, а ты делай свою. Не позорься перед людьми, Валя.

 

РЫТОВ

 

Оля! Ты не стыди меня, не надо! Это мой профессиональный долг! Пресекать, если что…

 

Ольга Яковлевна рассматривает одну из фотографий. Ту, на которой Мария и Владимир стоят у фонтана «Хоровод» при входе в кабаре «Тропикана».

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

Не трогай ты этих ребят. Пусть себе любят. Вспомни. Мы тоже были молодыми. Если некоторые старперы  оттуда и думают, как им кажется правильным, то это не значит, что они правы во всем. У нас с тобой своя голова есть и совесть.

 

Рытов собирает с одеяла фотографии.

 

РЫТОВ

 

Да.  Мы были молодыми. Но на Родине, а не за границей.

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

 Помню я твои ухаживания.

 

Рытов берет из рук Ольги Яковлевны фотографии.

 

РЫТОВ

 

 Что ты помнишь? Оля? Что? Как ты не хочешь понять, что если я поставлю без внимания этот случай, то, если что, с меня спросят по полной программе. В худшем случае я получу выговор по партийной линии или предупреждение о не полном служебном соответствии. Этот мальчишка! Как он себя ведет! Еще не оперился, а уже… летает! Тоже мне, орел! Пренебрег, наплевал на все правила установленные для нас всех. И думает, что все ему так просто сойдет с рук! Нет, матушка моя, не сойдет!

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

 Все! Лучше не трогай меня! Я спать хочу! Лучше получить несоответствие, чем испортить жизнь безвинным людям. А у тебя, оказалось, уже есть успехи на этом поприще. Это я поздно узнала. Я бы тогда не допустила твоей ошибки.

 

РЫТОВ

 

Так уж и ошибки…

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

Ты все утрируешь! Ты просто рьяно спешишь исполнить чьи-то там дурацкие указания.  А ты этого мальчика к себе вызывал? Поговорил с ним по душам? Доверительно? Предупредил? Предостерег? Нет! Что молчишь?

 

РЫТОВ

 

Я его инструктировал, как только он приехал…

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

Вот! И все! А когда он оступился, как ты говоришь, почему с молодым человеком, начинающим жизнь, не побеседовать? А ты сразу его в Союз выслать хочешь! Тебе бы лишь самому отличиться! А человек на всю жизнь невыездным станет! А там его и из комсомола могут попереть! И все! Вся жизнь парня насмарку!

 

РЫТОВ

 

Сам виноват. Я ему не нянька. А кто не хочет отличиться, скажи мне!

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

Только не таким образом!

 

РЫТОВ

 

А если бы он попал в капстрану?

 

Ольга Яковлевна на секунду теряется, не находя подходящих слов.

 

ОЛЬГА ЯКОВЛЕВНА

 

А в капиталистические страны холостяков не направляют! Вот!

 

Ольга Яковлевна отворачивается от мужа, выключает бра.

 

                    РЫТОВ

 

Вот тебе - и вот!

 

Рытов убирает фотографии в конверт, тихо выходит из спальни.

 

ЭКСТЕРЬЕР. ЗАГС. УТРО.

 

 К ЗАГСу на бешеной скорости, обгоняя друг друга, подлетают два такси и чуть не сталкиваются. Из одного выскакивает Владимир, а из другого Прохоров. Ершов очень удивлен.

 

ПРОХОРОВ

 

Ты что ж мне не позвонил? А?

 

ВЛАДИМИР

 

Я не хочу тебе неприятностей.

 

ПРОХОРОВ

 

Ерунда. Пусть только попробуют! Это мы еще посмотрим!

 

Прохоров многозначительно, по - кубински, оттягивает вниз указательным пальцем нижнее веко глаза.

 

ПРОХОРОВ

 

 Я буду твоим свидетелем.

 

Прохоров лезет в карман за документом и…достает удостоверение личности. Временное.

 

ПРОХОРОВ

 

Е-ке-ле-ме-не! У меня же паспорта-то и нет. Я совсем забыл. В спешке. Мне только что Клочков позвонил. Я все бросил на переводчика и прямо сюда.

 

ВЛАДИМИР

 

Спасибо, дружище. Свидетелей мы набрали. Сейчас главное уговорить, чтобы нас пропустили другие пары без очереди. Я надеюсь, что кубинские друзья нас пропустят. Пошли в ЗАГС.

 

Брачующиеся и их свидетели радостно обнимаются и вваливаются в ЗАГС.

 

КОНЕЦ.

А M O R

 

 

(МЕЛОДРАМА)

 

 

 

 

МОСКВА

ЭКСТЕРЬЕР. НАД ОБЛАКАМИ. ДЕНЬ.

 

Турбореактивный, воздушный лайнер «Ту-114» летит над океанской гладью.