Противниками автора. Эту полемику

Выступающий в прологе ведет

И от своего имени и от имени автора, давая

Зрителям общее представление о

Той борьбе, которая шла в первой половине

II в. до н. э. вокруг литературы

И театра. Обвинения, которые возводили

На Теренция его литературные и

Театральные противники, и среди них

Прежде всего Лусций Ланувин, касались

Применения им контаминации. Затем

Теренция упрекали в плагиате у

Плавта и Невия, утверждали, что ему

Помогают при сочинении пьес его знатные

Покровители. Наконец, признавали

Сухим и вялым стиль Теренция и

Указывали на отсутствие у него таланта.

Теренций, в общем, удачно защи-

Н к в и л л, Жизнь двенадцати цезарей, М.,

Римской литературы, стр. 67—68.

Римская трагедия и комедия паллиата во II в. до н. э. 331

Щался в своих прологах против этих

Нападок, а временами и сам переходил

В наступление, критикуя недостатки

В пьесах своих противников. В этих

Литературных и театральных спорах

для нас ясно не все, но несомненно одно:

В Риме уже зародилась литературная

И театральная критика, и драматург

Должен был считаться как с ней,

Гак и с публикой, смотревшей в театре

Его пьесы. Публика интересовалась уже

Такими вопросами, как отношение римской

Пьесы к ее греческому оригиналу и

К предыдущим латинским переработкам

Этого оригинала.

К комедиям Теренция сохранились

Дидаскалии. Мы узнаем из них, что

Во всех комедиях Теренция играл Лу-

Ций Амбивий Турпион, известный

Сам Теренций указывает в прологе,

Что «Девушка с Андроса» сочинена

Но одноименной комедии Менандра с

Добавлением частей из другой, схожей

По фабуле комедии Менандра «Перфи-

Нянки». Но Теренций, как указывает

Донат, осложнил фабулу Менандра

Введением второго любовника и его

Слуги. Это осложнение интриги несколько

Замедляло развитие действия,

Но зато усиливало перипетию: чем большее

Количество лиц попадало в запутанное

Положение, тем с большим интересом

Зритель ждал развязки. Таким

Образом, прибавление к основной любовной

Интриге было новшеством, характерным

Для Теренция. Этот прием

Облегчал индивидуальную характеристику

Действующих лиц (нельзя

Же было при параллельности интриги

Характеризовать их одинаково) и более

Тонкому освещению драматических

Ситуаций.

Антрепренер и актер того времени.

В это время он был уже человеком пожилым

И тяготился ролями, требовавшими

Большого физического напряжения.

Музыку для комедий сочинял некий

Фланк, раб Клавдия. %

Ко всем пьесам Теренция сохранились

Стихотворные изложения их содержания,

Которые принадлежат грамматику

II в. н. э. Гаю Сульпицию Аполлинарию.

К пяти комедиям Теренция (кроме

«Самоистязателя») сохранился знаменитый

Комментарий римского грамматика

IV в. н. э. Доната. Этот комментарий

Представляет собой ценный источник

Не только в литературном, но и в

Чисто театральном отношении. В комментариях

Содержится немало указаний

На игру актеров.

Сын старого Симона Памфил влюбился

В сестру гетеры Хрисиды, чистую

И красивую девушку по имени

Гликерия. Девушка отвечала ему взаимностью.

Скоро между молодыми

Людьми установились близкие отношения,

И Гликерия должна была уже

Стать матерью. Между тем у Памфила

Была невеста, девушка с богатым приданым.

Однако ее отец Хремет, узнав

Про связь Памфила с Гликерией, решительно

Отказывается выдать свою дочь

За Памфила. Несмотря на это, Симон

Все же приказывает готовиться к свадебному

Пиру, а сыну своему заявляет,

Что свадьба состоится немедля. Причину

Такого странного поведения он

Объясняет своему вольноотпущеннику

Сосии. Приготовления к мнимой свадьбе

Придуманы им лишь для сына. До

Сих пор Симону не в чем было упрекать

Памфила, который всегда был образцом

Сыновнего послушания. Но теперь,

«ДЕВУШКА С АНДРОСА»

Глава XV

Влюбленный в Гликерию, он едва ли

Послушает своего отца, и это будет уже

Грех, достойный наказания. Можно будет

После этого и припугнуть Памфила,

Заставить его отказаться от Гликерии и

Женить на дочери Хремета Филумене.

Симон требует от Дава, преданного раба

Памфила, не ввязываться в это дело.

Но хитрый раб, успевший уже пронюхать,

Что никаких приготовлений

К свадьбе в доме невесты нет и что Симон

Желает только вызвать сына на неповиновение,

Дает совет своему молодому хозяину

Не противиться воле отца и своей

Покорностью усыпить его внимание,