Шики : Да и значки, что на тебе сейчас, станут немного сильнее. Это беспроигрышная ситуация. Правильно?

Неку: …Правильно.

Шики: Отлично, решено. Сделаем пару свиных котлет!

[У входа в Shibu Dept. Store]

Жнец:...... Хотите пройти? Принесите мне два тысячейеновых значка. Обычно такие с Noise No. 2' s выпадают.

Жнец: Цель достигнута. Путь свободен!

[Shibu Dept. Store]

Шики: Ааа, достаточно! Мне даже смотреть на тебя стыдно!

Неку: Да что я сделал то!? (Что на неё нашло?)

Шики: Это уже не в какие рамки…

Неку: Эм… (Ты о своём восприятии реальности?)

Шики: Неку… Пуговица на твоих шортах.

Неку: А, это. Да какая разн…

Шики: Большая разница! Я такого не выношу!

Неку: Да кому какое дело? Это всего лишь пуговица.

Шики: Снимай.

Неку: Что?

Шики: Шорты. Снимай их. Я перешью пуговицу.

Неку: Ты бредишь!? Я не собираюсь снимать шорты перед тобой… Ещё и прямо посреди улицы!

Шики: Боже, повзрослей. Ты без нижнего белья что ли? Ты невидимый! Никто не сморит!

Неку: ТЫ смотришь!

Шики: Быстро. Снял. Шорты.

Неку: Нееееееееееееееееееееееееееееет!!!

[few moments later]

Шики: Ну вот и всё. Готово! Фух, чувствую себя намного лучше. Болтающиеся пуговицы сводят меня с ума.

Неку: Это было… быстро… Ты всегда держишь при себе нитку с иголкой?

Шики: Конечно. Они могут понадобиться в любой момент. К тому же, мне нравится шить. Если понадобиться ещё что-нибудь подшить, ты только скажи!

Неку:...... (Мне снова придётся раздеваться?...... Лучше я буду аккуратнее относиться к своей одежде…)

Жнец:...... Хотите пройти дальше? Принесите мне пять пятисотйеновых значков.

Жнец: Цель достигнута! Стена исчезла!

[Cadoi City]

Шики: Эй! Да это же Бит и Райм.

Бит: Вас где черти носили, йоу? Это же гонка! Вы что, даже не пытались?

Неку: Неа. Ты сам по себе.

Бит: Разве ты не зол, что проиграл? Разве ты не хотел ПОБЕДИТЬ?

Неку: А ДОЛЖЕН был хотеть? Почему вы ждёте нас?

Бит: Мы… Мы просто…

Райм: Хе-хе… Бит сказал, что решил дать тебе второй шанс.

Бит: Аааа! Йоу, Райм, ты чего?

Шики: Авв, внутри Бит мягкий и пушистый~~~

Бит: Да твою ж… Шики! И ты туда же! Я… Я просто хотел позлорадствовать над чуваком, только и всего. А теперь покончим с заданием. Мы пришли сюда первыми, а значит победили. Выкусите, слоупоки!

Неку: Да-да. Считай, что выкусили.

Бит: Хе-хе! Ну же, Райм. Погнали!

Райм: П-погоди, Бит! Ты споткнёшься, если не притормозишь!

Шики: Ей так повезло иметь партнёра в лице своего лучшего друга.

Неку: Думаю, тебе следовало объединиться со своей подружкой с фотографии. (Это избавило бы меня от многих проблем.)

Шики: Но… Я не думаю… Что мы…

Неку: …?

Шики: Не важно. Нам пора идти.

[Cutscene – сук, а почему глаза в слезах?]

Шики: Чт-чт-что это было?!

Кария: Ооо! Вот моя полоса стираний и прервалась. Он должен был стать уже шестнадцатым по счёту.

Неку: Жнецы?

Кария: Бинго! Я Коки Кария. А это Узуки Яширо. Ладно. Теперь, когда мы все друзья…

Бит: Эй! Что вы сделали с Райм?

Узуки: Эм… Приём? Ты же и сам видел. Её больше нет. Стёрта. Пошла на корм Шумам. Игра окончена.

Кария: Её душа – всего лишь ещё одна пылинка в бескрайней песчаной буре Сибуи.

Шики: Нет… Райм исчезла… навсегда?

Бит: Вы… Вы сделали это!

Узуки: Ага. И что с тог? Это наша РАБОТА. Босс сказал установить ловушку – мы сделали.

Бит: Ваша работа? Да пошла на хер ваша работа! Убийцы! Вы… Вы убили Райм!!! Верните её, или поплатитесь, йоу!

Кария: Ууу, страшно. Продолжай, Черепоголовый. Стань главным героем собственной мыльной оперы. Но Малышка-Черепушка погибла не из-за нас. А из-за тебя. Это ты не смог защитить собственного партнёра. Такова реальность. Мы охотимся на Игроков. И ты ЗНАЛ об этом.

Бит: Я-я не…

Кария: Хорошо, Малышка-Черепушка знала. Вот почему она защитила тебя. Пожертвовав собой.

Бит: Райм погибла… Из-за меня?

Узуки: Ой… Плак-плак. Но не беспокойся. Совсем скоро вы снова будете вместе, хе-хе!

Бит: …!? Шумы!? Вы, ублюдки, можете создавать Шумы?

Кария: Бинго! А ведь всего-то нужно немного Души, да Значок.

Узуки: Мы тааааак хотели бы разделаться с вами собственноручно, но это, увы, против правил. Вот и обходимся призывом Шумов.

Кария: Что ж! Наша работа здесь окончена… Пора закругляться на сегодня.

Узуки: Пока-пока! Были рады поболтать~~

[Узуки уходит]

Кария: А, точно. Ещё кое-что. Черепоголовый, ты ведь хочешь отомстить, да? Тогда быть мужчиной.

[Кария уходит]

Бит: ЭЙ!!! А ну вернись, сукин сын… Не смей сбегать от меня! Не смей, йоу… Не… Смей…

Неку: Эй, нам нужно разобраться с этими Шумами.

Шики: Да. Иначе…

Неку: Начнём с тех, что поменьше!

Неку: Так. Остался только здоровяк.

Шики: Да!

Бит: Не трогай его, йоу.

Шики: А?

Бит: Он мой. Этот ублюдок отнял у меня Райм. Прочь с дороги, а то и вам не поздоровится!

Мр. Эйч: Не глупи!

Неку: Кто… Кто здесь?

Мр. Эйч: Ты лишился партнёра. Как ты планируешь справиться с этим Шумом?

Бит: Да какая уже разница? Отвали, йоу. Я должен отомстить за Райм!

Мр. Эйч: Хочешь, чтобы её жертва стала напрасной? Ты бессилен. Прими это! Райм оставила тебе драгоценный подарок. Жизнь! После потери партнёра, Игроки могут прожить ещё лишь семь минут или около того. Так что у тебя осталось около трёх. Будь благодарен за то, что она спасла тебя.

Бит: Рргх… Я в любом случае тоже скоро с жизнью распрощаюсь. Ты сам только что это сказал.

Мр. Эйч: Есть один способ этого избежать. Но ты должен пойти со мной. Сейчас же!