Кария : Неважно. В любом случае, у нас есть поручение прямо от Босса.

Узуки: Ладно… Твоя взяла. Посмотрим, что из этого выйдет.

[Снова Неку и ко.]

   | Шики: Интересно, что же Бит задумал?

   |

   | Неку: Не питай особых надежд. (Меня куда больше интересует сегодняшнее задание…)

[Если вы попытаетесь уйти, не поговорив с Битом и Райм]

   > Бит: …Йооооу! Куда это вы намылились?

   >

   > Шики: А что такое?

   >

   > Бит: Я же сказал, что у меня есть отличная идея!

   >

   > Шики: Да?

[Бит и Райм]

Шики: Ну и что же ты такого придумал?

Бит: Как насчёт небольшой гонки два на два до Towa Records?

Неку: Что?

Бит: Ну же, Райм, погнали!

Райм: Чт…А?! Погоди, Бит!

Шики: Хе-хе… Бит как всегда полон энергии.

Райм: Да. За ним нужен глаз да глаз. Иногда он выходит из-под контроля. Именно Бит попросил меня стать его партнёром.

Шики: Вау, так ты… Божечки. Райм, это то, о чём я думаю?

Райм: А? Что?

Шики: Твой кулон! Откуда он у тебя?

Райм: Кулон? Да, слушала, что их быстро распродали. Получается, ты слышала о нём?

Шики: Видела его в журнале. Обожаю модную одежду и украшения. Повезло… Я так сильно хотела заполучить себе такой.

Райм: Жаль, что я не могу отдать его тебе. Это подарок от моего брата.

Шики: У тебя есть брат?

Райм: Да. Старший. Он славный. Надеюсь, с ним всё хорошо…

Шики: О, я уверена, что он в порядке. Вы уже совсем скоро увидитесь!

Райм: Да… Надеюсь на это. Получается, ты увлекаешься модой?

Шики: Без ума от неё! Хочу стать дизайнером. Люблю шить одежду. Но пока что это просто хобби.

Райм: Думаю, это здорово. Должно быть здорово иметь мечту… быть сильно увлечённым чем-то. Я не знаю, какого это. Совсем.

Шики: Правда? У тебя нет мечты?

Райм: Нет… Но когда я смотрю на Бита, я думаю: «Продолжай двигаться вперёд. Когда-нибудь мечта сама найдёт меня».

Шики: Да.

Райм: Бит правда хороший скейтбордист. Он сказал мне, что мечтает стать самым лучшим скейтером. Если ему такое по силам, то и мне тоже. Ладно, Ши…

Бит: ЙОУ, РАЙМ! Ты чего стоишь? Шевелись! Мы не можем позволить чуваку победить!

Райм: Одну минуту, Бит! Терпение - добродетель! Ладно, мне лучше идти. Увидимся у Towa Records!

Шики: Вау! Вот это Бит рванул. Райм, должно быть, с трудом поспевает за ним.

Неку: (Скорее всего.)

Шики: Так, может, нам тоже стоит поспешить?

Неку: Я не соглашался участвовать в этой гонке. Если хочет бежать – пускай.

Шики: Получается, мы можем немного расслабиться?

Неку: Конечно, почему нет? Мало того, что лимита по времени нет, так и эти двое рванули раньше.

Шики: Значит… Мы можем немного прогуляться?

Неку: Ты хочешь куда-то зайти?

Шики: Не возражаешь, если мы заскочим в Сто-Четвёртый?

Неку: …Наверное, нет.

Шики: Правда? Спасибо!

[Если вы попытаетесь уйти на Scramble Crossing]

   > Шики: Эй!!! Неку! Я же сказала, что хочу в Сто-Четвёртый!

[Внутри Сто-Четвёртого]

Неку: Угх… Да здесь настоящий зоопарк. У них тут распродажа, или что?

Шики: Нет же, глупый. В Сто-Четвёртом всегда так. Ах! Божечки! Этот наряд!

Неку: Это…

Шики: Ты даже не представляешь, как сильно мы с Эри… Sorry... Мы частенько бывали здесь с подружкой…

Неку: (…Подружкой? С той девчонкой на телефоне?)

Случайные Фанатки: ЭТО ООООООН!!!

Неку: …!? Шум?!

Шики: Эй… Там!

Нао: Принц выглядит так горячо!

Мина: Я обязана сфоткать его!

Неку: А. Не Шум… Просто шумиха. Что это за парень?

Шики: Эйдзи Одзи. Скучающий Принц? Настоящая суперзвезда. Люди обожают его «вообще-блин-пофиг» отношение ко всему. Его блог " F everything " (прим. Переводчика: ещё одна игра слов. «F» здесь означает как приставку «for», так и самую низкую оценку в западной системе образования, подчёркивая тем самым характер и взгляды Принца) собирает по 100 000 просмотров в день

Неку: " F Everything "? Что это за блог?

Принц: Хмм? Вы, молодой человек!

Шики: А?

Принц: Что Вы забыли в Сто-Четвёртом, если не в состоянии даже подобрать себе наряд? Имеете ли вы хоть какое-то представление о трендах Сибуи?

Неку: (Что за… Эх.) Трендах?

Шики: Да. Вроде того, какие бренды сейчас популярны.

Принц: Ах, благословенный голос истины. По крайней мере один из вас умеет одеваться.

Шики: Я обязана! Сибуя – зона боевых действий для каждой девушки.

Неку: Как же хорошо, что я не девушка…

Принц: Вы должны знать, что модный наряд запросто превратит любой свинарник в прекраснейший сад. Но ты правда надел это? Всё равно, что завернуть розу своей юности в пряный рулет из тунца.

[Принц уходит]

Неку: (Надменный сноб. Я не… пряный рулет с тунцом!!)

Шики: Он прав, Неку. И раз уж мы здесь...