Эта женщина, являющаяся прекрасной женой и матерью шехзаде выиграла.

Она хотела после смерти султана Сулеймана, видеть на троне своего сына Баязида.

Но на пути стоял шехзаде Мустафа, которому покровительствовал Ибрагим паша. Поэтому одной из первых задач, перед Хюррем стояла задача избавиться от великого визиря.

Данишменд: Роль Хюррем в этом случае значительно преувеличена и грешит инсинуациями: Валиде султан до своей смерти и Хюррем султан играли важную роль в политических делах и были вовлечены в политику.

Смерть Хафсы султан привела к жестокой борьбе за власть в гареме. И в этой борьбе самой сильной была Хюррем султан.

Хюррем приступила к интригам против старшего шехзаде Мустафы.

Сын Гульбахар (Махидевран), наложницы султана Сулеймана обладал яркими достоинствами, пользовался любовью народа и войска, что ставило детей Хюррем в невыгодные условия.

Упоминается также, что Макбул Ибрагим паша поддерживал шехзаде Мустафу.

Хюррем султан чувствовала его враждебность к себе, и поэтому старалась внушить султану Сулейману сомнения против Ибрагима паши, и наконец, убедила султана, что Ибрагим Паргалы метит на его трон.

Хюррем упоминается как противник последней экспедиции в Иран. Она упрекает его в связях с французом Йоханом де ла Форестом.

Данишменд: Эта информация основывалась на некоторых отчетах посольства.

В сообщении о «Хюррем султан», великий визирь Ибрагим паша представлен как противник Хюррем султан.

Хюррем султан в 1535 году во время иракской компании писала султану Сулейману и своим сыновьям письма от себя и Джихангира, сообщая новости об успехах Барбароссы в Тунисе, также восторженно отзывалась об успехах великого визиря Ибрагима паши в походе и о его роли в этом. И что совершенно очевидно, что именно она хотела этим показать султану, пишет историк Хаммер в своей книге «Османское государство».

Сейчас написано много романов отечественных и зарубежных авторов, в которых о Хюррем, Махидевран, Гульфем, Хафсе султан, написано много вымыслов, на которые у них нет документально подтвержденных документов. Кроме этого, Махидевран с сыном покинула Стамбул в 1530 году, уехав в санджак сына, в 1553 году после казни сына, уехала в Бурсу, где и умерла.

Информация о ссорах Гульфем и Хюррем, также сомнительна. Наоборот, Хюррем в одном из писем султану, упоминала ее, передавая привет от наложницы Гульфем.

После отъезда Махидевран и смерти валиде Хафсы султан, Хюррем султан стала полноправной хозяйкой гарема.

Ахмед Рафик пишет, что султанат женщин во дворце начался с Хюррем султан, и был эффективным на протяжении веков.

Строки писем и газелей Хюррем и Сулеймана наполнены любовью, которую они пронесли через всю жизнь и потеряли в связи со смертью.

Согласно традициям, Хасеки матери должны были сопровождать своих сыновей в их санджаки, но Хюррем нарушила эту традицию; она оставалась во дворце из-за любви султана, и чтобы контролировать и направлять политические события; это подтверждают ее письма султану, где она дает советы.

Например, в 1537 году в письме к султану, написанному из Стамбула, она пишет о чуме в городе,  угрожающей их жизни, передает новости и слухи, курсирующие в городе; «Пройдет одна или две недели, чтобы прошла опасность, ты являешься моей вселенной, звездой. Эти слова являются подтверждением событий, которые происходили в столице.

Единственная дочь Хюррем и Сулеймана Михримах, в 1539 году выйдет замуж за Рустема пашу, прозванного «Вошь фортуны», бейлербея Диярбакыра, хорвата по происхождению.

Этот брак заключался одновременно с сюннетом шехзаде Баязида и Джихангира, празднества были очень пышными.

После свадьбы Михримах с Рустемом пашой, по словам историков, Хюррем стала планировать, чтобы один из ее сыновей взошел на трон.

Бусбек, в те годы наблюдавший за этими событиями, пишет: Мачеха Мустафы Хюррем делает все возможное, чтобы обеспечить трон своим детям. Она хотела оставить любимую жену Мустафы, обладающую всеми добродетелями, вдовой.

Для этих целей были использованы материалы, подготовленные Рустемом.

Дети Рустема и Михримах прочно связали их вместе. Они имели общие интересы.

Рустем паша был назначен куббе визирем после приезда в Стамбул.

В 1541 году сын Махидевран, шехзаде Мустафа был назначен санджакбеем в Амасью, а в Манису, считавшуюся санджаком будущих султанов назначен шехзаде Мехмед, старший сын Хюррем, в Караман назначен средний сын Селим, а в Кутахью третий сын Баязид.

Гарем дворца из старого дворца Фатиха переезжает в Новый дворец Топкапы, для того чтобы быть поближе к любимому султану и быть в курсе всех политических событий. Так объясняют этот переезд Хюррем.

Самая достоверная информация об этом, описана в 1551 году в Стамбуле, Николасом Николаи: «Жена великого турецкого султана (Хюррем) живет здесь во дворце, где у нее есть великолепный хамам, рядом расположены комнаты шехзаде».

Об этом в 1530 году в своих донесениях в Венецию, писал и посол Бассано, что «Гарем султана находится в большом дворце. Они встречаются путем перехода из дворца во дворец по секретному переходу»

Кроме того во дворце были сады, бани и места совершения молитв.

Здесь были созданы все условия для комфортного проживания, не только Хюррем хасеки султан, но и ее окружения, что также описано в сохранившихся документах.

Такие же сведения, упоминаются в донесениях и воспоминаниях послов Контарини, Лелло, Менавино.

По словам Эвлия Челеби, гарем переехал в Новый дворец из старого дворца в 1541 году из-за пожара в гареме. Пожар может быть одной из причин переезда, считает он.

Апартаменты во дворце Топкапы сохранились, но помещения Хюррем и султана для просмотра не доступны, что не дает возможности полностью почувствовать романтическую атмосферу великого султана и его Хюррем.

По записям «Путешествий» Эвлия Челеби, в 1540 году султан продолжал свою деятельность в Новом дворце, он часто ночевал там, а его жены и дети в это время жили рядом в старом дворце.

Хюррем, будучи в старом дворце, хотела получить новый дворец, султан пошел ей навстречу, но ей помогли события, произошедшие потом.

В 1526 году умер шехзаде Абдулла, через 17 лет в 1543 году в возрасте 22 лет умер шехзаде Мехмед.

По словам Али (историк), Хюррем очень тяжело перенесла смерть любимого сына.

После смерти Мехмеда, через 3,5 месяца родилась его дочка Хюмашах, оставшаяся сиротой.

После смерти Мехмеда, в 1544 году, в Манису был назначен шехзаде Селим, сын Хюррем и Сулеймана и оставался там долгое время.

После траура по сыну, Хюррем стала убеждать назначить великим визирем мужа Михримах Рустема пашу, когда он вернулся в Стамбул. Великий визирь Сулейман паша был уволен, а на его место назначен Рустем паша.

Это назначение, по сведениям историков, имело огромное значение для союза матери и дочери в дальнейшем.

Евнух Сулейман паша, занявший этот пост после отставки Лютфи паши, затеял скандал с Хусрев пашой, и была драка, после чего султан уволил их обоих. В результате этого и был назначен великим визирем муж Михримах и зять Хюррем - Рустем паша, который совместно с ними стал держать в руках все политические события.

Хюррем в 1547 году во дворце помогала квалифицированными и компетентными советами в политических и дипломатических делах.

В Стамбуле, в один год появились два человека, попросившие убежища, один из них Бурхан Али из Сирваншаха, а второй Елказ Мирза – брат персидского шаха Тахмаспа и младший сын Исмаил шаха.

Оба хотели получить от султана военную помощь для того, чтобы самим сесть на трон у себя на родине.

Зимой 1546-1547 годов, после возвращения из Эдирне Хюррем, султан Сулейман организовал празднества, которые были очень пышными, с последующими обедами во дворце.

В то время лучи славы королевы Хюррем упали и на Мирзу Элказа, которому Хюррем делала прекрасные подарки - землю и море султана Сулеймана, «кошельки с золотыми и серебряными монетами, глаза которого не видели подобных вещей, ткани вышитые золотом, драгоценные меха, седла, молодого раба, прекрасных пленниц, которых она ему дарила.

По словам историков Али и Печеви, Хюррем султан делала очень значительные подарки, посылала в подарок собственноручно вышитые рубашки, вышитые одежды, покрывала, одеяла, наволочки. (Они были скромнее, чем подарки султана, но я хочу сказать, что ее доброта не вызывала сомнений у принца Мирзы).

Али в своем труде пишет: жена султана, мать шехзаде уникальна, все изделия сделаны с любовью, со знаками султана на вышивках, рубашки и носовые платочки для Мирзы были произведениями искусства, также были представлены наборы для бани, и в итоге все подарки составляли около десяти тысяч наименований.

Мирза Элказ находился в походе на сефевидов в 1548 году, осада была в течение 20 месяцев, и в течение этого времени там начался голод.

Хаммер: - правитель пришел к султану с предложением.

Впервые в этом походе принимал участие зять Хюррем Рустем паша, стараясь выделиться перед султаном.

Селим был отправлен из Эдирне в Манису, чтобы набраться опыта в государственных делах.

Мустафа, бывший в Амасье губернатором, оставался в тени, по словам историка Хаммера.

Те, кто выдвинул эту гипотезу, утверждали, что самостоятельным можно стать в течение 2-х лет.

Данишменд в своей «Хронологии османов», написал следующее: Одной из причин похода в Иран явилась любимая жена султана Хюррем султан.

Со временем, по словам очевидцев, влияние этой женщины увеличивалось.

Особенно во время, когда остро стояли вопросы наследования султану. Хюррем султан пришла идея. После смерти старшего шехзаде Мехмеда, в течение 5 лет начали появляться проблемы с наследованием.

Сейчас у султана Сулеймана, кроме Мустафы, осталось еще сыновья Селим, Баязид и Джихангир, всего 4 сына.

По слухам, больше всего любили Мустафу, губернатора Амасьи. Но он не был сыном Хюррем.

Хюррем хотела видеть на троне своего среднего сына Баязида, в чем ей помогала ее дочь Михримах. Рустем паша с женой и тещей были на стороне Баязида, губернатора Карамана.

Однако по слухам, так же упоминается, что Хюррем хотела видеть на троне Селима во время иракской экспедиции, и склонялась к этому.

Данишменд пишет то, что рассказано или говорят, он имеет в виду неизвестные источники (слухи).

Во время возвращения султана Сулеймана из сефевидского похода, шехзаде Баязид предложил остаться на зимних квартирах в Алеппо, «сын султана Сулеймана Мустафа возглавляет партию, которая находится в оппозиции к Хюррем.» «Оценки основанные на источниках признают, что представляется возможным отнести это к политическим мотивам».

Н.Николаи, в своей «Навигации» пишет, что в 1551 году хасеки Хюррем живет в новом дворце.

Это долгое время экспедиции Элказа, она с чувством тоски, убеждала султана отказаться от новой экспедиции на Восток.

Михримах султан с Рустемом пашой готовили план операции по перемещению во дворец.

Через 4 года после экспедиции Элказа, в 1553 году, в своем последнем походе на Восток, от султана принесли две трагические новости, что был казнен шехзаде Мустафа в военном лагере Эрегли, и что снят с должности великий визирь Рустем паша для успокоения народа.

Когда армия была на зимних квартирах в Алеппо, шехзаде Джихангир, сопровождавший своего отца, заболел и умер 27 ноября 1553 года. И был отправлен в Стамбул для похорон.

Султан, потерявший к 1553 году уже 4 шехзаде, будучи в этой экспедиции на зимних квартирах в Алеппо, потерял еще одного сына - Джихангира. О смерти которого, он боялся сообщить своей Хюррем, он получил от нее письмо, в котором она писала, что тоскует по нему, находится в печали, что в Стамбуле ждут известий о победе, и что раз он не приедет в Эдирне, то пусть поцелует Джихангира.

Султан Сулейман, получил письмо от Хюррем, но в связи с двухлетней продолжительностью похода на Иран, он остался на зиму в Анатолии, где и провел вторую зиму в Амасье.

Как себя чувствовал отец, после казни сына, которого он считал претендующим на его место, смерти и похорон в Стамбуле Джихангира, все это очень любопытно.

Из-за этих стрессов, состояние здоровья султана Сулеймана ухудшилось, в Стамбуле росли сплетни, что он убил сына по просьбе Хюррем и при помощи Рустема, которая околдовала его, по словам Бусбека, хотя насколько это верно, неизвестно.

Хюррем, Михримах и Рустем паша хотели видеть на троне Баязида, а не Селима.

У Печеви в его книге написано, что в 1552 году во время Иранской экспедиции, были найдены письма от Мустафы, с просьбой поддержки от шаха Тахмаспа, которые также описаны и в труде Робертсона.

В итоге шехзаде Мустафа предстал в Конье, в Эрегли, перед султаном Сулейманом, где и был казнен за измену.

Яхья бей написал газель на смерть шехзаде Мустафы.

 

После Нахичевани, летом 1555 года, султан Сулейман вернулся в Стамбул, примерно через год после Румелии. К восстанию «Лже Мустафы». По легенде его сфабриковал Баязид, сын Хюррем, который был в то время губернатором в Карамане. Прошел слух, что султан казнил двойника Мустафы, а сам Мустафа сбежал в Румелию и поднял там восстание.

Шехзаде Баязид был отправлен на подавление восстания.

Бусбек пишет о слухах по этому вопросу, что он стал жертвой интриг мачехи. Что Кануни находится под воздействием колдовства Хюррем.

Султан хотел наказать Баязида за восстание Лже Мустафы, но Хюррем лаской и слезами за сына, разжалобила султана, и он оставил все как есть.

Данишменд пишет в своей книге, что великий визирь Рустем паша, его жена и теща участвовали в подготовке убийства шехзаде Мустафы, что мать и жена руководили хорватом Рустемом пашой в своих политических амбициях. Они ввели в заблуждение султана своей клеветой. В результате в 1555 году был казнен Кара Ахмед паша, и Рустем снова стал великим визирем.

Рустем паша находился в подчинении женщин, которые правили в султанате - султанш Хюррем и Михримах. Султан, которому было уже почти 60 лет, устал от огромной ответственности за годы своего правления. В этом тоже была причина озабоченности Хюррем султан.

Это обвинение, конечно, привлекло внимание писателей, в итоге исторические данные представляются как обзоры, утрированные и обросшие смесью фактов и фантазии.

Писатель Турхан Тан, в своем романе описал Хюррем, как «узницу любви», которая за 2 года отсутствия султана Сулеймана с 28.08.1553 года по 1 августа 1555 год, истосковалась по нему.

После долгой разлуки, они встретились, и как будто не было Карабаха в Армении, Эрзерума, Вана, они снова были очарованы друг другом, как после свадьбы. Были забыты 2 года разлуки в объятиях друг друга. Как казнил сына, внука (сына Мустафы), это осталось у него на сердце, а сейчас у него была его луноликая.

Ахмед Рафик, автор «Женского султаната», считает Хюррем «героиней книги», с которой и начался этот период.

Эти моменты закреплены в нашей культуре.

Например: Ахмед Рафик описывает Хюррем султан, как мастера интриги, что в будущем скажется и на Кара Ахмед паше, в Аксарае продолжается строительство мечетей, религиозных комплексов на ее деньги, которые ей подарил султан Сулейман. Султан Сулейман вернулся в Стамбул после похода уставший, переживавший за смерть Джихангира, и уже больной в свои 60 лет, но, несмотря на это все, они встретились с 50-летней Хюррем, как сумасшедшие.

В действительности султан Сулейман имел большую семью.

Алдерсон: Структура династии османов.

Сулейман и его семья: Мустафа, Мехмед, Селим, Баязид, Джихангир, Мурад, Махмуд, Абдулла, итого 8 шехзаде (5 из них дети Хюррем) и дочери: Михримах и 2 дочери, имена которых неизвестны, но в документах их существование отражено, одна из дочерей была замужем за Муэззинзаде Али пашой.

Бусбек, описывая семью в 1554 году, писал, что у Сулеймана осталось два сына, Селим был назначен преемником султана. У Баязида была поддержка и любовь матери. Но султан сомневался в Баязиде и предпочел Селима. Хюррем умерла, так и не узнав, кто будет султаном, а Баязид после борьбы с братом, сбежал в Иран, где его в итоге и казнили по указу султана.

 

В конце концов, настало и время смерти. К концу своей жизни султан Сулейман и Хюррем получили признание в Европе и на западе, где его прозвали Сулейманом Великолепным, Великим турком, законодателем, а Хюррем – королевой Хасеки султан, а на западе ее прозвали Роксоланой.

Послы трех континентов склоняли голову в уважении перед султаном Сулейманом, преподнося ему ценные подарки, и даже король Польши Сигизмунд назвал его своим братом и отцом в своих письмах, а Хюррем султан называл своей сестрой, приветствуя в посланиях в ответ на ее послания. Хюррем переписывалась с сестрой персидского шаха Тахмаспа Феридан(?).

33 месяца с июля 1555 года по апрель 1558 года, Хюррем с Сулейманом прожили в воспоминаниях о погибших сыновьях, у султана обострилась подагра, мучившая его уже давно. У Хюррем были проблемы по женской части, преждевременное старение, и возможно она даже болела туберкулезом.

Эти последние годы они жили в старом дворце в Эдирне летом, а потом переезжали на зиму в Новый дворец, находя утешение, друг у друга.

Прошедшей зимой, Хюррем почувствовав недомогание, переехала в Стамбул.

17.04.1558 года, не дожив и до 60 лет, она скончалась в старом дворце на площади Баязида.

Похороны прошли в мечети на площади Баязида в присутствии государственных деятелей и народа. В мечети, Эбу Сууд эфенди прочитал заупокойную молитву. Странная судьба была у этой женщины, дочери священника, которая была крещена, а над ее могилой читали Коран. Эта привлекательная и умная женщина навсегда осталась в памяти османов.

Мечеть для Хюррем еще не была готова, главный архитектор достраивал ее.

Дата смерти должна была быть на доске, которую помещали рядом с саркофагом (981) рядом с ней похоронен сын Селим и ее внук, и еще рядом находилась могила девушки.

Мимар Синан украсил тюрбе Хюррем султан очень красивым дизайном, а спустя 8 лет после смерти султана, украсил и его мавзолей. В тюрбе обоих установлены изображения миниатюристов Усмана.

Ни в Бурсе, ни в Стамбуле больше нет таких двойных могил султана и его жены, как у Сулеймана с Хюррем.

Хюррем умерла в день приезда Шарифа Мекки, который приехал с жалобой на мекканского арапа. Он присутствовал на похоронах, и записал их подробности на арабском языке, они остались в архиве дворца Топкапы, и были опубликованы в статье: «Похороны Хюррем султан проходили в мечети Баязида, и она была захоронена после молитвы великого муфтия. Весь Стамбул был свидетелем этого».

Дочь христианского священника Роксолана, стала королевой великого турка. Ее ум и красота повлияли на Сулеймана, в результате чего она достигла таких высот, что могла принимать решения вместе с султаном. Интриги, в результате которых были казнены два великих визиря и сын султана Мустафа. После ее смерти остались два сына, которые вели борьбу за трон. Все это до сих пор обсуждается в истории.

То, что ее могила находится рядом с Сулейманом в мечети Сулеймание, уже является захватывающим умы, событием в истории османов. Он был свидетелем смерти Хюррем султан (1558). В том же году умерли королева Польши Изабелла, император Германии Карл V, королева Англии Мария Тюдор (1516-1558).

Ахмед Рафик. Возлюбленная султана, его башхасеки умерла, чем привела султана Сулеймана в неописуемую скорбь, он стал болеть сердцем и быстро сдавать.

Ч.Улучай в книге любовных писем османских султанов, описывает Хюррем как очень умную женщину, которая не должна была вмешиваться в политику, но с того времени началось возрождение роли женщин, вовлеченных в государственные дела, которая со временем еще более окрепла.

Любовь Хюррем и султана Сулеймана продолжалась 38 лет. За эти годы султан провел в походах вдали от нее: в 1521 году в походе на Белград 5 месяцев с мая по ноябрь; в 1522 году на Родосе 8 месяцев с июня по январь, в 1526 году под Мохачем - 8 месяцев с апреля по ноябрь. В 1529 году в Австрии (Вена) 7 месяцев, в 1532 году в походе на Алманью 8 месяцев с апреля по ноябрь, в 1534 году в иракском походе 8 месяцев с июня по январь, в 1537 году в походе на Италию 6 месяцев, в 1538 году в походе на Бугдан 5 месяцев, в 1541 году в походе на Маджаристан 6 месяцев с апреля по ноябрь, в 1543 году в походе на Эстерган 8 месяцев с апреля по ноябрь, в 1548-1549 годах в походе с Экасом с марта 1548 года по декабрь 1549 года. Итого 1 год и 9 месяцев, в 1553-1555 годах в походе на Нахичевань, с августа 1553 года по июль 1555 года - 2 года. В общей сложности он отсутствовал 9 лет.

В этот период они общались через письма, утешая друг друга, пытаясь успокоить друг друга, когда встречались между походами в зимней столице, или ездили на лечение в Бурсу.

Мимар Синан для жены султана Сулеймана Хюррем султан, их дочери Михримах султан, зятя Рустема паши строил в столице Стамбуле мечети, религиозные комплексы в огромных масштабах. Ни одна из жен османских султанов не оставила столько сооружений, как Хюррем султан. Построены бани с ее именем «Хасеки султан хамам», район Аксарай в Стамбуле носит ее имя, больницы, мечети, медресе, школы, приюты, фонтаны построены в 1539-1550 годах. В настоящее время действует больница с ее именем, как ее основательницы. Понадобилось 11 лет, чтобы построить все эти комплексы. Так же построены хамам с двумя отделениями, медресе Эдирнекапы, мечети в Эдирне, госпитали, мосты, водные источники и фонтаны в Анкаре, Иерусалиме, Мекке, и столовая с ее именем в Медине. Для этих благотворительных целей султан Сулейман подарил жене доходы от ферм и деревень.

А. Рефик пишет, что турецкими зодчими в 1539 году, под руководством Мимара Синана в Эдирне было построено около 20 водных источников.

В архивах Топкапы сохранились документы, о строительстве хасеки султан в провинциях Силистри и Поморье, за счет доходов, которые ей завещал султан Сулейман в виде вакфов, что подтверждали Рустем паша и государственные чиновники, и о чем есть записи в архивах.

Султан Сулейман и Хюррем завещали Селиму после их смерти деньги в размере 3000 алтын на содержание сооружений в Мекке и Медине, что он и исполнил.

Сулейман писал своей любимой хасеки под псевдонимом Мухибби, стихи, газели наполненные любовью, в которой невозможно сомневаться.

Найденные в архивах письма Хюррем к султану Сулейману вызывают огромный интерес, потому что они были не только о любви, но затрагивали и политические вопросы, бытовые проблемы, эпидемии в Стамбуле, а также сведения, касающиеся безопасности.

Любовные письма османских султанов, которые собрал Чагатай Улучай: Хюррем султан в своих письмах писала с русским акцентом, что видно в ее письмах, а также, у нее был красивый слог, буквы, очарование и беглость в письмах.

Сохранились гаремные письма Хюррем султан, ее дочери Михримах султан, дочери Михримах - Айше султан, дочери Мехмеда - Хюмашах. Каждое письмо написано в собственном стиле.

Хюррем и султан обращались друг к другу, она - *ваша бедная слабая наложница*, *некрасивая лицом*, султан ей - *моя счастливая звезда*, *любимая, моя дорогая, свет очей моих, моя вторая половинка в этом мире, мое состояние, солнце, счастье мое. - *мой султан, падишах, любимый*, *два моих глаза*.

Большинство стихов, под псевдонимом, Мухибби вероятнее всего посвящены Хюррем. Хюррем тоже включала свои стихи о любви в несколько своих писем.

Вот пример стихов Мухибби:

*Не спрашивай Меджнуна о любви, ведь он сумасшедший.

Не рассказывай о секретах любви Фархаду, ведь это всего лишь сказка.*

 

В ответ Хюррем отвечает четверостишием: Моему пронзенному сердцу нет на свете лекарства*….

В письмах Хюррем пишет на арабском и персидском языках слова любви, пожелания и молитвы.

В одном из писем, датированным 1525-1526 годами, она пишет о рождении Баязида, позже после 1530 года о рождении Джихангира.

 

Вот выдержки из 7 писем:

1 письмо - Душа моей души, мой повелитель! Привет тому, кто поднимает утренний ветерок; молитва к тому, кто дарует сладость устам влюбленным; хвала тому, кто полнит жаром голос возлюбленных; почтение тому, кто обжигает, точно слова страсти; безграничная преданность тому, кто осеян пречистой светлостью, как лица и главы вознесенных; тому, кто является гиацинтом в образе тюльпана, надушенный ароматом верности; слава тому, кто перед войском держит знамя победы; тому, чей клич: "Аллах! Аллах!" - услышан на небе; его величеству моему падишаху.

2 письмо - пишет о Мустафе, своих детях: Мехмеде, Михримах, Селиме, Абдуллахе, передает приветы от его наложницы Гульфем, пишет, что нечаянно разбила ящик с одеколоном, присланный Гульфем в подарок. Передает привет родственнику паше хазретлери, о котором поговорят после возвращения.

3 письмо - после 1531 года, описывает их жизнь. Передает приветы Мехмеду и Селиму, которые в походе с отцом. И сообщает новости о здоровье Баязида, Джихангира, Михримах. Сообщает о Гульфем наложнице и Дайе.

4 письмо - описание жизни детей и сообщает, что у шехзаде Джихангира на спине рана, которую лечат врачи, и что имам Носа находится в коме. Передает приветы от паши и Дайе.

5 письмо - написано в 1548 году во время похода с Элкасом и отправлено с паломниками из Мекки. Переданы приветы и пожелания от Джихангира, Михримах и наложницы Гульфем, которая 100 раз спрашивает о нем.

6 письмо - Мой великий повелитель! Припадаю лицом к земле и целую прах от Ваших ног, убежище счастья. О солнце моих сил и благо моего счастья, мой Повелитель, если спросите о Вашей послушнице, у которой после Вашего отъезда печень обуглилась, как дерево, грудь стала руиной, глаза, как высохшие источники; если спросите о сироте, утопленнице в море тоски, которая не различает дня от ночи, которая страдает от любви к Вам, которая сходит с ума сильнее Ферхада и Меджнуна с тех пор, как разлучена со своим властителем, то я теперь вздыхаю, как соловей, и рыдаю беспрерывно и после Вашего отъезда пребываю в таком состоянии, какого не дай бог даже Вашим рабам из неверных.

Еще пишет о Джихангире. Дочери Михримах, Дочери Мехмеда Хюмашах, передает приветы, пишет о поддержке Рустема паши, о Михримах и о защите ее мужа Рустема паши.

7 письмо - из письма султана узнает. Что у него два дня болели ноги, не мог ходить, что у него рецидив подагры.