Для пешеходов и других мотоциклов.

 

● Вставая с мотоцикла не забывайте ставить его на подножку.

JWA12240

● Следуйте правилам дорожного движения, обратите внимание на движения пешеходов и автомобилей вокруг вас, и будьте внимательными о позиции вашего противника.(вокруг противники, помните!)

●
 Будьте в курсе окружающих условий и ездите на безопасной скорости. Проезжая мимо пешеходов или велосипедов держитесь на безопасном расстоянии или замедлите ход.

 

● Парковка. Чтобы предотвратить кражу, обязательно зафиксируйте руль и возьмите с собой ключи, когда вы встанете с мотоцикла. Мы также рекомендуем использовать цикловые замки, или цепные.

● Пожалуйста, паркуйтесь на ровном месте. При парковке в нестабильной области, например, на склоне или мягкой земле, убедитесь, что вы не падаете и не двигаетесь.
Во время вращения двигателя и после остановки, глушители и двигатели нагреваются на некоторое время. Будьте осторожны, потому что это может быть опасно при прикосновении. Кроме того, не трогайте вещи напрямую.

● Парковка должна быть местом, где прохожие не трогают глушители или двигатели.

Катализатором устройства в глушителе становится высокая температура. Не паркуйтесь в местах, которые легковоспламеняющиеся, такие как сухая трава, бумага, масло или дерево.

 

 

Фары sdownward в дневное время, является автоматическим дневным освещением спецификации. Чтобы предупредить другие автомобили и пешеходов, и пусть они знают, что они там. Используйте свет вниз сто, чтобы предотвратить встречный автомобиль от получения посмотрел. («типо…не свети дальним в глаза, и норм будет»)

 

JAU27580

Для гармонии с окружающей средой и жителями:

Сострадание к жителям, не беспокоить обочину неприятными шумами только для собственного удобства. Особенно, пожалуйста, не становитесь бедой при холостом ходу и внезапном отъезде и т.д. в течение длительного времени в жилом районе в полночь и на дороге с большим количеством людей.

 

Я не собираюсь делать никаких незаконных реконструкций

● Незаконная реконструкция запрещена законом. Ремоделирование может снизить стабильность рулевого управления, увеличить звук выхлопных газов, сократить срок службы мотоцикла, а также привести к серьезным авариям и сбоям. Кроме того, гарантия  при реконструкции не получена. Этот мотоцикл соответствует нормам выбросов. Глушитель имеет встроенный катализатор устройства для очистки выбросов. Если вы прикрепите другие глушители к этому автомобилю, вы можете не соблюдать правила выбросов. Если вы заменяете глушитель, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером Yamaha. Кроме того, глушитель ямаха подлинных частей штамп с ямаха знак.

 

 

Учитывая окружающую среду, когда вы утилизируете мотоцикл или отходы от батареи или масла, пожалуйста, проконсультируйтесь с дилером Yamaha, который купил его для защиты окружающей среды.

 

Левая сторона XVS400

1  2 3                                      4

JAU32220

8                              7         6                   5

1. Сервисные инструменты (P6-2)

2. Блокировка боковой крышки（P6-2）

3. Задняя подушка пружинная преднагрузка ajater (P3-13）

4. Держатель шлемаー（P3-12）

5. Документы（P3-13）

6. Окно инспекции масла двигателя（P6-4）

7. Подножка

8.  Педаль смены передач（P5-2）

XVS400C

8 7 6                     5

1. Сервисные инструменты (P6-2)

2. Блокировка боковой крышки（P6-2）

3. Задняя подушка пружинная преднагрузка ajater (P3-13）

4. Держатели шлемов (P3-12）

5. Документы（P3-13）

6. Окно инспекции масла двигателя（P6-4）

7. Подножка

8. Педаль смены передач（P5-2）

 

Правая сторона XVS400

1                       2                     3                                       4

JAU32230

 

 

6,7,8,9                     5

1. Тандемный лист（P3-10）

2. Райдер Место（P3-10）

3. Элемент очистки воздуха（P 6-6）

4. Главный замок коммутатора/ручки（P3-2）

5. Педаль заднего тормоза（P 6-10）

6. Батареи（P6-14）

7. Главный предохранитель（P6-16）

8. Коробка предохранителя（P 6-16）

 

9. Топливный впрыск предохранитель（P6-16）

XVS400C

6,7,8,9                     5

1. Тандемный лист（P3-10）

2. Райдер Место（P3-10）

3. Элемент очистки воздуха（P 6-6）

4. Главный замок коммутатора/ручки（P3-2）

5. Педаль заднего тормоза（P 6-10）

6. Батареи（P6-14）

7. Главный предохранитель（P6-16）

8. Коробка предохранителя（P 6-16）

9. Топливный впрыск предохранитель（P6-16）

 

Водительское оборудование и инструменты

 

1  2                                     3         4

5   6  7

JAU10430

 

1. Рычаг сцепления（P6-9）

2. Переключатель ручки (слева)（P3-6）

3. Спидометр блок（P3-4）

4. Топливный бак крышка（P3-8）

5. Переключатель ручки (справа)（P3-6）

6. Сцепление с дроссельной заслонкой

7. Тормозной рычаг (P6-10）

 

Обработка ключей.

JAU33072

● Не замочите ключ в воде. Не кладите ключ в горячее место.

Иммобилайзерная система

JAU26893

Существует один главный ключ с красным талисманом и двумя подключаемыми ключами с черной частью. Когда основной ключ регистрирует идентификатор подключаемого ключа Поскольку это важный ключ, необходимый, в эксплуатации мотоцикла обычно

 не должен использоваться. Управляя мотоциклом, не забудьте использовать подключку.

1. Основной ключ (красный)

2. Подключка (черный)

JCA12772

● Не забудьте следовать следующим при обработке ключей: Держите главный ключ тщательно и будьте осторожны, чтобы не потерять его. Если вы потеряете основной ключ, вы не сможете зарегистрировать идентификатор подключаемого ключа в иммобилайзере. Кроме того, если вы потеряете все три клавиши, вы должны заменить все компоненты иммобилайзерной системы.

 

● Не двигайте ключ ближе к магнитному.

● Не перемещайте сигнал на ключ.

● Не роняйте ключи и не ложите на ключи тяжелые предметы

● Не изменяйте форму, разрезая клавиши или сверля отверстия.

● Не разбирайте ключ.

● Несколько ключей иммобилайзера (включая ключи для этого мотоцикла).или же ключ другого иммобилайзера системы ближе к главному выключателю. Это может помешать идентификации идентификатора и предотвратить запуск двигателя. Не используйте металлические брелки. Кроме того, не используйте более одного ключа в кольцо. Во время вождения брелок или другой ключ может попасть в такую часть, как крышка, вызывая царапину. Цепочка из ткани или кожи выполнена.

 

 

Этот мотоцикл оснащен иммобилайзер системной системой для предотвращения кражи. Иммобилайзер система представляет собой систему, которая включает в себя транспондер (передатчик с уникальным id) в главном ключе и подключки, и двигатель не может быть запущен, за исключением ID ключ, зарегистрированный в иммобилайзер единицы рамы транспортного средства заранее. (Подробнее о ней см. стр. 3-3.))

 

Основной переключатель

 

JAU10461

 

Ключевые моменты                 

 

LOCK

JAU10684

Чтобы предотвратить кражу, обязательно зафиксируйте руль и возьмите с собой ключ, когда встанете с мотоцикла.

Ручка заблокирована, и все электрические цепи включены. Вы можете отключить ключ.

 

 Как заблокировать ручку

JAU35080

ON

Основной переключатель запускает и останавливает двигатель, «включает и выключает» блок питания, такие как тормозные лампы и индикатор направления фар, и блокирует рулевое колесо.

JWA11620

Если основной выключатель выключен (Off) или заблокирован (Lock) во время движения, электрическая система может перестать работать и привести к несчастным случаям. Не забудьте управлять главным экраном, пока мотоцикл остановлен.

JCA11971

Вы можете оставить основной переключатель без применения двигателя, или если вы продолжаете работу двигателя в течении длительного времени, батарея будет идти вверх («разряжаться»)

Все электрические цепи приведены в действие, задние фонари и огни метра дальше, и двигатель можно запустить. Ты не можешь вытащить ключ.。

Ключевые моменты               

● Когда двигатель запускается, фары будут автоматически загораться. Даже если двигатель останавливается, они будут продолжать загораться до тех пор, пока основной выключатель не будет выключен. Фары могут включаться, когда двигатель не запущен, нажав на выключатель стартера, но это не является необычным.

● Этот мотоцикл оснащен топливным насосом. Когда основной переключатель включен, или во время запуска двигателя, вы можете услышать топливный насос работает, но это не является необычным.

● (Я так понял…это для инжекторных, более новых модификаций)

 

 

JAU46010

 

 

1. Нажмите

2. В свою очередь («провернуть»)

1. Вращать ручку влево。

2. Выбрать позицию блокировки.

Ключевые моменты                                

Если это трудно заблокировать, переместить ручку немного влево или вправо, чтобы повернуть ключ.

3. Отключите ключ.

OFF Все электрические цепи выключены и двигатель останавливается. Вы можете отключить ключ.

 

 

Как разблокировать ручку
Предупреждающие и индикаторные огни.

JAU11006

Чек двигателя “     ”

JAU42513

1

1. Нажмите

2. В свою очередь (повернуть)

Нажмите на позицию LOCK и переключите его в OFF.

1. Инд. поворотников   

2. Фара дальнего света

3. Иммобилайзер системы

4. Лампа нейтрали

5. Чек двигателя

Когда аномалия возникает в электрической цепи двигателя, предупреждающий свет загорается или мигает. Пожалуйста, проследите у дилера Yamaha. (Для получения дополнительной информации см. описание функции самотестирования на блоке спидометра на странице 3-4.))

Ключевые моменты                                

● Когда основной переключатель включен, предупреждающий свет включается в течение примерно двух секунд, а затем выключается. Если предупреждающий свет не включается или остается, обратитесь к дилеру Yamaha.

● Предупреждающий свет может загораться при нажатии стартера переключателя, но это не является необычным.

                                                                    

 

 

Индикатор направл. “     ”

JAU11020

 

Иммобилайзер системы. Индикатор света.

 

 

JAU38914

Мигает в соответствии с индикатором направления.

 

 

Нейтральная лампа “ ”

JAU11060

Этот мотоцикл оснащен иммобилайзерсистемной системой для предотвращения кражи.

Когда основной выключатель выключен, система иммобилайзера работает, а после выключения основного выключателя занимает около 30 секунд.

Загорается, когда передача нейтральна.

 

JAU11080

Фара дальнего света    “      ”

Когда фара дальнего света включена, индикатор светится.

Когда он иссякнет, индикаторный свет системы начнет мигать. Примерно через 24 часа, индикатор огни погаснет, но иммобилайзер система работает.

 

Ключевые моменты                                

При включении основного выключателя индикатор загорается и сразу же выключается звук индикатора. Если он не горит или продолжает гореть, пожалуйста, пройдите осмотр и техническое обслуживание в дилерском центре Yamaha.
таким же образом. (Включая ключ от этого мотоцикла.) Это может помешать распознаванию идентификатора и двигатель не может запуститься.

 

Спидометр блок

JAU28096

 

Мотоцикл оснащен функцией самодиагностики,      которая сигнализирует о нарушениях в иммобилайзерной системе. При включении основного выключателя код обнаруженного ненормального содержимого, будь то во время эксплуатации или остановки, отображается при освещении или мигает индикатором системы индикатора.                                            JCA12750

Когда функция самодиагностики работает, пожалуйста, пройдите осмотр и техническое обслуживание у дилера Yamaha.

Если индикатор иммобилайзера индикатор атлетится пять раз в течение длительного времени, а затем повторяется отображение кода лиза шаблона, который мигает в два раза меньше, это может предотвратить распознавание идентификатора ключа. Проверьте, может ли двигатель начать со всеми тремя клавишами. Если у вас есть ключ, который не может запустить двигатель, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером Yamaha. Хорошо, тебе нужно Точки  

 Не перемещайте другие клавиши иммобилайзера ближе к основному выключателю и не кладите несколько клавиш иммобилайзера на одно и то же кольцо ключа.

 

 

 

1. Спидометр

2. Одометр/Поездка/Метр/Часы

3. Выбор коммутатора

4. Переключатель

Стрикт переключателя индикатора имеет следующие функции:

● Спидометр

● Одометр

● Поездка метр（TRIP 1/TRIP 2）

● Смотреть (время)

● Функция самодиагностики

При нажатии на выбрав выключатель отображение часов переключается между одометром "ODO", счетчиком поездки "TRIP 1"/"TRIP 2" и часами в следующем порядке:ODO  TRIP 1  TRIP 2  Смотреть  ODO

 

Спидометр указывает скорость мотоцикла.

Общее расстояние, которое представляет собой общее расстояние одометра «Одо», отображается в километрах. Оно будет направляющим сигнализатором изменения масла и регулярного обслуживания, осмотра.

Поездка Метр "TRIP 1"/"TRIP 2"”

 Нажмите сбросить переключатель на "0.0" метр накопить пробег до следующего сбросить. Вы можете установить "TRIP 1" и "TRIP 2" индивидуально.

 

Смотреть

Показывает время.

 

Как отрегулировать время JWA11990

Время

Обязательно вносим коррективы во время остановки.

1. При осмотре часов нажмите и удерживайте переключатели выбора. Их можно сбросить в одно и то же время в течение более двух секунд. Число мигает.

2. Нажмите переключатель сбросить, чтобы настроить.

Ключевые моменты                                 

● Каждый раз, когда вы нажимаете переключатель сбросить, число 1 получает

3. Нажмите на выберите <時>переключатель, чтобы подтвердить. <分>Число мигает. </分></時>

4. Нажмите переключатель сбросить, чтобы настроить.

5. Нажмите на выбор переключателя, чтоб подтвердить. Возвращение к просмотру часов.

 

Функция самодиагностики:

 

1. Отображение кодов ошибок.

2. Иммобилайзер системы. Индикатор света.

3. Чек двигателя“

Эта модель оснащена самодиагностическим устройством для электрических цепей. Если какая-либо из схем выходит из строя, предупредительный индикатор двигателя горит и

Модель также обеспечивает самодиагностику иммобилайзерной системы.。

Если система иммобилайзера выходит из строя, индикатор системы иммобилайзера вспыхивает, и на дисплее спидометра появляется код ошибки.。

Если на дисплее спидометра отображается код ошибки "52", возможно, вам не дали распознать идентификатор ключа, поэтому проверьте, может ли двигатель запуститься со всеми тремя клавишами.。Если у вас есть ключ, который не может запустить двигатель, поговорите со своим дилером Yamaha.。

Ключевые моменты                                 

Не перемещайте другие клавиши иммобилайзера ближе к основному выключателю и не кладите несколько клавиш иммобилайзера на одно и то же кольцо ключа,(включая ключ этого мотоцикла.) Это может помешать распознаванию ID и двигатель может не запуститься.

 

JCA16740

 

 

продолжение.

Если вы нажимаете и удерживаете более двух секунд, цифры будут продолжать продвигаться вперед.
код ошибки отображается на луче.                                                                                     

Если на дисплее спидометра отображается код ошибки, пожалуйста, воздержитесь от кода ошибки и осмотрите автомобиль у дилера Yamaha.

 

Измеритель топлива

JAU12121

 

Сигнализация кражи (необязательно)）

 

JAU12331

 

Переключатель ручки

JAU1234A

 

1. Красная зона

Измеритель топлива указывает количество топлива в топливном баке. Когда руководство указывает на красную зону, оставшаяся сумма составляет примерно 3,5 л. Пожалуйста, заправляйтесь пораньше.。

Ключевые моменты                                

Чтобы проверить оставшуюся сумму, пожалуйста, сделайте мотоцикл вертикальным в ровном месте.。

Этот мотоцикл может быть дополнительно оснащен охранной сигнализацией。Для установки, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером Yamaha.。

＜левый пульт＞

 

1.Ближний выключатель света"           2.Переключатель фар ближний дальний

3.Переключатель инд. направления

4. Сигнальный гудок

＜правый пульт＞

 

 

1. Перключатель остановки двигателя

2. Аварийная сигнализация“

3. Стартовый коммутатор“

 

  Переключатель проходного света “ ”

JAU12350

 

JWA11640

 

JCA12350

Это переключатель, чтобы осветить фары. Он используется при сигнализации на другое транспортное средство, например, обгон предыдущего автомобиля.。

Ключевые моменты                

 Не может быть использован, когда включен дальний свет。

 

JAU12400

 

Индикатор направления не выключается автоматически.。Обязательно выключите после использования.。Если вы оставите его мигающим, это будет неприятность для других.。

 

JCA11982

 

При замене ламп, используйте лампы стандартной мощности。Лампы иной мощности будут работать не корректно.

 

 

● Обязательно выключите основной выключатель, когда двигатель остановлен выключателем остановки двигателя в случае чрезвычайной ситуации.。 ON のままですと、バッテリーあがりの原因となります。(в этом месте Не переводимая хрень)

● 走行中に、エンジンストップスイッチを “    ”  “   ”  “    ” にしないでください。 エンジンの回転が不円滑となり、エンジン

不調の原因となります。また、排出ガス浄

Переключатель дальнего света фар

“ / ”

может привести к сбою устройства.。

 

Это переключатель для переключения светового распределения фар вверх и вниз.。

(вверх): Освещает расстояние。

Сигнал     “ ”

Нажмите переключатель, чтоб включить звуковой сигнал。

JAU12500

Ключевые моменты               

“ ” двигатель не может запуститься.。

 (вниз): Освещает поблизости。

Ключевые моменты                

Ключевые моменты                

 Используйте только тогда, когда это

 необходимо。

                                                                      Стартер ”

JAU12711

Если у вас есть предыдущий или встречный автомобиль, включите фары.。

 

Переключатель остановки двигателя                    “  / ”

JAU28181

При нажатии этого переключателя, стартер двигатель вращается и двигатель запускается.。

JCA11881

 

 Переключатель индикатора направления “ /          ”

Используется для сигнала изменения курса。

 

JAU12460

 

 

В экстренной ситуации, это переключатель, который заставляет двигатель немедленно остановиться. Обычно оставляйте его как "/"。

JWA12100

 

● Не вращайте стартерный двигатель непрерывно. Из- за высокого энергопотребления он может выйти из строя.

 

Операция, включения переключателя в изменяющуюся сторону。

Когда погаснет свет, нажмите выключатель.。

 

 

 

Смотрите инструкции на странице 5-1 перед запуском двигателя。

： Индикатор направления индикатора на правой вспышки.。

： Индикатор направления индикатора на левой вспышки.。

 

 

 

 

Переключатель опасности “”

JAU12765

 

Топливный бак крышка

JAU13002

При включении основного выключателя сдвиньте переключатель на "/" и включите опасный свет (все индикаторы направления мигают).
（ XVS40 0 ）

 

 

JWA12171

Аварийные лампы используются для информирования других транспортных средств в случае чрезвычайной ситуации。

JCA11890

Не используйте аварийные пандусы в течение длительных периодов времени, чтобы предотвратить взрывы батарей。

При обработке заправок и бензина, не забудьте соблюдать следующие:

。

● Не забудьте выключить двигатель и держать огонь подальше при дозаправке.。Бензин является очень летучим и легковоспламеняющимся топливом.。

● Перед открытием крышки топливного бака, коснитесь металлической части, такой как корпус транспортного средства, чтобы удалить статическое электричество.

● Обязательно заправляйтесь на открытом воздухе.。

● При заправке на автозаправочной станции будьте осторожны с заправкой, чтобы не было разлива бензина.。

● Не наполняйте бензин за предел заправки (до нижнего конца трубки наполнителя)。

● После дозаправки убедитесь, что крышка топливного бака закрыта.。

 

 

1. Наполнитель трубки.

2. Лимит заправки.

 

Как снять крышку топливного бака

1

1. Топливный бак крышка.

1. Подключите ключ к замку и разблокируйте его по часовой стрелке 1/4 оборота。

2.Снимите крышку топливного бака.。

Как установить крышку топливного бака. 1.С ключом подключен к замку, прикрепите крышку топливного бака.。

 

Топливный бак крышка（ XV S400C ）

JAU33644

 

 

JWA12171

2. Поверните ключ против часовой стрелки, чтобы заблокировать его и вытащить его.。

 Ключевые моменты                                  

 Если вы удалите ключ, вы не можете закрыть крышку топливного бака. Кроме того, если вы  закроете крышку топливного бака не правильно, вы не сможете удалить ключ.。

При обработке заправок и бензина, не забудьте соблюдать следующие:。

● Не забудьте выключить двигатель и держать огонь подальше при дозаправке. Бензин является очень летучим и легковоспламеняющимся топливом.。

● Перед открытием крышки топливного бака, коснитесь металлической части, такой как корпус транспортного средства, чтобы удалить статическое электричество. При заправке статическим электричеством на теле, он может воспламениться с искрой из-за разряда, что может привести к пожару.。

● Не забудьте сделать операцию по дозаправке самостоятельно. Статическое электричество не может быть удалено, если это делается более чем одним。

● Обязательно заправляйтесь на открытом воздухе. При заправке на автозаправочной станции будьте осторожны с заправкой, чтобы не было разлива бензина.。

● Не ставьте бензин за пределы заправки (до нижнего конца трубки наполнителя). Это опасно, что бензин может ил во время вождения.。

После дозаправки убедитесь, что крышка топливного бака закрыта.

 

 

 

1. Наполнитель трубки

2. Лимит заправки

 

Как снять крышку топливного бака

 

1. Топливный бак крышка

2. Блокировка обложка

1. Сдвиньте крышку замка открытой. す。

2.Подключите ключ к замку и разблокируйте его по часовой стрелке 1/4 оборота。

 

2.  Снимите крышку топливного бака.。

 

1. Как установить крышку топливного бака С ключом, подключенным к замку,

 

Топливо

назначенное： Бензиновый бак емкость： 15.0 L

指定燃料

 

JAU31460

 

 

JAU28311

 

Лист（ XV S400 ）

Тандемный лист

Как удалить тандемный лист

JAU37953

“ ” Прикрепите крышку топливного бака с отметкой, обращенной вперед.。

2. Поверните ключ против часовой стрелки, чтобы заблокировать его и вытащить его.。

Ключевые моменты                                   

 Если вы удалите ключ, вы не сможете закрыть крышку топливного бака. Кроме того, если вы  закроете крышку топливного бака не правильно, вы не сможете вытащить ключ.。

3. Закройте крышку блокировки。

 

JCA12511

 

● Обязательно используйте указанное топливо. Использование высококонцентрируемого спиртосодержащего топлива, легкого масла или грубого бензина может привести к плохой работе двигателя или отказу двигателя, например, к плохому выходу. Он также может повредить детали двигателя и топливной системы. Протрите пролитый бензин чистым куском ткани.。

● Будьте осторожны, что бы в бак не попали примеси, такие как мусор или чили.。(Чили?)

 

Снимите гайку и шайбу, и удалите тандемный лист。

1. Гайка

2. Шайба

 

 Установка тандемного листа:

Вставьте проекции на передней части тандемного листа в держатель, как показано на рисунке, и прикрепите шайбу и гайку к монтажной части задней части сиденья. Затем затяните гайку。

              

 

Как установить сиденье всадника

1. Вставьте выступ передней части сиденья всадника в держатель, как показано на рисунке, и прикрепите сиденье. Затем болт листа и держателя。

Лист（ XVS400 C ）

Тандемный лист (вторая сидуха короче)

Как удалить тандемный лист.

 

JAU14193

 

 

1. Проекция

2. Держатель листа

Снимите гайку и шайбу, и удалите тандемный лист

。

 

Райдер место

 

Как снять сиденье всадника

1. Удалить тандемный лист。

2. Снимите болт и держатель, и снимите сиденье всадника。

2

1. Проекция

2. Держатель листа

2. Установка тандемного листа。

Ключевые моменты                                   

Убедитесь, что сиденье правильно установлено перед запуском.。

 

1. Гайка

2. Шайба

 

Как установить тандемный лист

                                                                      Вставьте проекции на передней части тандемного листа в бокс, как показано на рисунке, и прикрепите шайбу и гайку к монтажной части задней части листа. Затем затяните гайку

。

 

1.

Затягивание крутящего момента: Тандем лист усилие: 13 Nm (1.3 m·kgf）

Б