Dadaism, Surrealism, Pataphysicians, and their Forerunners and Followers

Apollinaire, Guillaume

Les Mamelles de Tirésias / Couleur du Temps, in Œuvres Poétiques, Paris: Pléiade, 1956

Aragon, Louis

L ’Armoire à Glace un Beau Soir and An Pied du Ми r, in Le Libertinage, Paris: Gallimard, 1924

with Breton, André Le Trésor des Jésuites, Brussels: Variétés, June 1929

Artaud, Antonin

Œuvres Complètes, vol. I – XIV, Paris: Gallimard, 1956-78 [further volumes in preparation]

Le Théâtre et son Double, Paris: Gallimard, 1938 (trans. by С. Richards, The Theatre and its Double, New York: Grove Press, 1958)

Lettres à Jean-Louis Barrault (with a study of Artaud’s theatre by Paul Arnold), Paris: Bordas, 1952

Arnold, Paul study of Artaud’s theatre in Lettres à Jean-Louis Barrault [see above]

{490} Antonin Artaud et le Théâtre de Notre Temps, Paris: special issue of Cahiers de la Compagnie M. Renaud — J.‑L. Barrault, nos. 22-3, May 1958

Antonin Artaud ou La Sauté des Poètes, Jarnac: special number of La Tour du Feu, December 1959

Esslin, Martin, Antonin Artaud, London: Fontana, 1976

Barlach, Ernst

Das Dichterische Werk, Band 1, Munich: Piper, 1956

Brecht, Bertolt

Stücke, 14 vols., Frankfurt: Suhrkamp, 1954-67

Cocteau, Jean

Les Maries de la Tour Eiffel, in Théâtre I, Paris: Gallimard, 1948

Parade and Le Bœuf sur le Toit, in Nouveau Théâtre de Poche, Monaco: Editions du Rocher, 1960

Orphée, Paris: Stock, 1927

Le Song d’un Poète (film), Paris: Marin, 1948

Cummings, E. E.

him in From the Modern Repertoire, Series Two, ed. Eric Bentley, Indiana University Press, 1957

Bentley, Eric, Notes to him, ibid.

Norman, Charles, The Magic Maker, New York: Macmillan, 1958

Dada

Arp / Huelsenbeck / Tzara, Die Geburt des Dada, Zürich: Arche, 1957

Mehring, Walter, Berlin Dada, Zürich: Arche, 1959

Huelsenbeck, Richard, Mit Witz, Licht und Grütze, Wiesbaden: Limes, 1957

Daumal, René and Gilbert-Lecomte, Roger, Petit Théâtre, Paris: Collège de Pataphysique, 1957

Desnos, Robert

La Place de l’Etoile, Antipoème, Rodez: Collection Humour, 1945

Domaine Publique (collected poems), Paris: Gallimard, 1953

Berger, Pierre, Robert Desnos (essay on Desnos with anthology of his work), Paris: Seghers, 1960 (no. 16 in the series «Poetes d’Aujourd’hui»)

Expressionismus. Literatur und Kunst, 1910 – 1923 (catalogue of an exhibition at the Schiller Museum, Marbach, West Germany, {491} 8 May — 31 October 1961, ed. В. Zeller, containing a very full bibliography of Expressionism, with biographical notes on all important authors), Marbach: 1960

Fitzgerald, F. Scott

The Vegetables From President to Postman, New Yorkr Scribner, 1923

Mizeneh, Arthur, This Side of Paradise, London: Eyre & Spottiswoode, 1951

Goll, Yvan

Dichtungen, ed. Claire Goll, Neuwied: Luchterhand, 1960, reprints Die Chaplinade, Die Unsterblichen, Zwei Überdramen (1. Der Unsterbliche, 2. Der Ungestorbene), Melusine

Methusalem, in Schrei und Bekenntnis. Expressionistisches Theater (anthology of Expressionist plays), ed. K. Otten, Neuwied: Luchterhand, 1959

Romains, Jules / Brion, Marcel / Carmody, F. / Exner, R., Yvan Goll (anthology and critical essays), Paris: Seghers, 1956 (no. 50 in the series «Poètes d’Aujourd’hui»)

Gombrowicz, Witold

The Marriage, trans. by Louis Iribarne, London: Calder & Boyars, 1970

Princess Ivona, trans. by Krystyna Griffith and Catherine Robins, London: Calder & Boyars, 1969

Operetta, trans. by Louis Iribarne, London: Calder & Boyars, 1971

Jarry, Alfred

Œuvres Complètes, Monte Carlo and Lausanne: 1948

Ubu Roi, Ubu Enchaîné, Paralipomènes d’Ubu, Questions de Théâtre, Les Minutes de Sable Mémorial, César-Antéchrist, Poésies, L’Autre Alceste, Lausanne: Henri Kaeser, 1948 (colllection of all Ubuesque writings)

Tout Ubu (another collection of Ubuesque writings), Paris: Le Livre de Poche, 1962

Ubu Roi, trans. by Barbara Wright, in Four Modern French Comedies, New York: Capricorn Books, 1961

Ubu, Version pour la scène (acting edition of Ubu Roi and Ubu Enchaîné adapted for performance as one play at the Théâtre Nationale Populaire), Paris: L’Arche, 1958

Gestes et Opinions du Docteur Faustrott, Paris: Fasquelle, 1955 (trans., New York: Evergreen Review, no. 13, 1960, p. 131)

{492} Kokoschka, Oskar

Schriften 1907 – 1955, Munich: Langen, 1956

Lautréamont, Comte de (Isidore Ducasse)

Œuvres Complètes, Paris: Cord, 1946

Lorca, Federico Garcia

Obras Completas, Madrid: Aguilar, 1955

Nadeau, Maurice

Histoire du Surréalisme, Paris: Editions du Seuil, 1945

Picasso, Pablo

Le Désir Attrapé par la Queue, Paris: Messages II, 1944; also, in book form, Paris: Gallimard, 1949 (no. 23 of the collection «Metamorphoses») (trans. by B. Frechtman, Desire Caught by the Tail, London: Rider, 1950)

Penrose, Roland, Picasso, His Life and Work, London: Gollancz, 1955

Pinthus, Kurth

Menschheitsdämmerug (one of the first anthologies of Expressionist poetry), Berlin: Rowohlt, 1920; reissue (with new introduction and bibliographical material), Hamburg: Rowohlt, 1959

Radiguet, Raymond

Les Pélicans, Pièce en deux actes, in Œuvres Complètes, vol. I, Paris: Club des Libraires de France, 1959

Ribemont-Dessaignes, Georges

Théâtre, Paris: Gallimard, 1966

Déjà Jadis (memoirs), Paris: Julliard, 1958

Robichez, J.

Le Symbolisme au Théâtre, Lugné-Poë et les Débuts de l’Œuvre, Paris: L’Arche, 1957

Roussel, Raymond

L ’Etoile au Front, Paris: Lemerre, 1925

La Poussière de Soleils, Paris: Lemerre, 1927

Rousselot, Jean, Raymond Roussel et la Toute-Puissance du Langage, Paris: La Tour St Jacques, March-April 1957

Heppenstall, Rayner, Raymond Roussel, a critical guide, London: Calder & Boyars, 1966

{493} Salacrou, Armand

Surrealist playlets

Pièces à Lire: Les Trente Tombes de Judas, Histoire de Cirque, Paris: Les Œuvres Libres, no. 173, October 1960

Shattuck, Roger

The Banquet Years (containing outstanding studies of Apollinaire and Jarry), London: Faber & Faber, 1959

Sokel, Walter H.

The Writer in Extremis: Expressionism in Twentieth-Century German Literature, Stanford University Press, 1959

Stein, Gertrude

Four Saints in Three Acts, New York: Random House, 1934

Geography and Plays, Boston: Four Seas, 1922

Doctor Faustus Lights the Lights

In Savoy or Yes Is for a Very Young Man, London: Pushkin Press, 1946

Torma, Julien

Coupures, Tragédie, suivi de Lauma Lamer, Paris: Pérou, 1926

Euphorismes, no publisher indicated, 1926

Le Bétrou, Drame en IV actes, Paris: Collège de Pataphysique, 1956

Hommage à Torma (biographical, bibliographical, and critical studies by various hands), Cahiers du Collège de Pataphysique, no. 7, 1952

Tzara, Tristan

La Première Aventure Céleste de M. Antipyrine, Zürich: Collection Dada, 1916

La Deuxième Aventure Céleste de M. Antipyrine, Paris: Réverbère, 1938

Le Cœur à Gaz, Park: GLM, 1946

La Fruite, Paris: Gallimard, 1947

Valie-Inclán, Ramón del

Mattes de Camaval, Esperpentos, in Opera Omnia, vol. 24, Madrid: Editorial Rua Nueva, 1943, contains: Las Galas del Difunto, Los Cuernos de Don Friolera, La Hija del Capitan

Vitrac, Roger

Théâtre, 4 vols., Paris: Gallimard, 1946, 1964

{494} Witkiewicz, Stanisiaw

Dramaty, 2 vols. ed. Konstanty Puzyna, Warsaw: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1962

Plays available in English are contained in:

The Madman and the Nun and Other Plays, trans. and ed. by Daniel С. Gerould and С. S. Durer, Seattle: University of Washington Press, 1968, contains: The Madman and the Nun, The Water Hen, The Crazy Locomotive, The Mother, They, The Shoemakers

and

Tropical Madness. Four Plays, trans. by Daniel and Eleanor Gerould, New York: Winter House, 1973, contains: The Pragmatists, Mr. Price or: Tropical Madness, Gyubal Wahazar, Metaphysics of a Two-Headed Calf

Yeats, W. B.

Autobiographies, London: Macmillan, 1955

{495} Избранная библиография на русском языке

Адамов Артюр. Весна семьдесят первого. Пер. Е. Ауэрбах. М.: Искусство, 1968.

Арто Антонен. Театр и его двойник. С приложением текста «Театр Серафима». Пер. и комм. С. Исаева. М.: Мартис, 1993.

Аррабаль Фернандо. Пикник. Пер. Ш. Мижи // «Театр парадокса». М.: Искусство, 1991.

 

Беккет Сэмюэль. Изгнанник. Пьесы и рассказы. Библиотека журнала «Иностранная литература». М.: Известия, 1989.

Эндшпиль. Изгнанник. Первая любовь. Конец. Пер. с фр. Е. Суриц // Там же.

Про всех падающих. Общение. Пер. с англ. Е. Суриц // Там же.

Счастливые дни. Пер. с англ. Л. Беспаловой // Там же.

Театр I. Пер. с англ. А. Куприна // Там же.

Данте и лангусты. Пер. с англ. М. Кореневой // Там же.

Беккет Сэмюэль. Театр I. Пер. А. Куприна // «Театр парадокса». М.: Искусство, 1991.

Театр II. Игра. Звук шагов. Пер. А. Куприна // Там же.

Беккет Сэмюэль. Театр. СПб.: Азбука. Амфора, 1999.

В ожидании Годо. Пер. О. Тархановой // Там же.

Эндшпиль. Про всех падающих. Последняя лента Крэппа. Зола. Каскандо. А., Джо? Пер. Е. Суриц // Там же.

Сцена без слов I. Сцена без слов II. Пер. О. Мейер и А. Куприна // Там же.

Театр I. Театр II. Приходят и уходят. Пер. А. Куприна // Там же.

Счастливые дни. Пер. Л. Беспаловой // Там же.

Игра. Пер. А. Дорошевича // Там же.

Дыхание. Пер. В. Лапицкого // Там же.

Беккет Сэмюэль. В ожидании Годо. Пьесы. М., Текст, 2009.

В ожидании Годо. Элевтерия. Пер. О. Тархановой // Там же.

Эндшпиль. Каскандо. Пер. Е. Суриц // Там же.

Катастрофа. Пер. Д. Мороз // Там же.

Что где. Действие без слов I. Действие без слов II. Театральный осколок I. Театральный осколок II. Набросок для радио. Элегия для радио. Пер. А. Наумова // Там же.

Беккет Сэмюэль. Никчемные тексты. Пер. Е. Баевской. СПб.: Наука, 2003.

{496} Мерсье и Камье. Никчемные тексты. Как есть. Опустошитель. Недовидено недосказано // Там же.

Беккет Сэмюэль. Трилогия. Молпой. Мэлон умирает. Безымянный. Пер. В. Молотова под ред. А. Петровой. СПб.: Издательство Чернышева, 2004.

Беккет Сэмюэль. Уотт. Пер. П. Молчанова. М.: Эксмо, 2004.

Беккет Сэмюэль. Мечты о женщинах, красивых и так себе. Пер. М. Дадяна. М.: Текст, 2006.

Беккет Сэмюэль. Мерфи. Пер. М. Кореневой. М.: Текст, 2006.

Беккет Сэмюэль. Осколки. М.: Текст, 2009.

 

Жене Жан. Служанки. Пер. Е. Наумовой // «Театр парадокса». М.: Искусство, 1991.

Жене Жан. Театр Жана Жене. Пьесы. Статьи. Письма. СПб.: Гиперион. Гуманитарная академия, 2001.

Малолетний преступник. Мастерская Альберто Джакометти. Это странное слово о… Пер. Е. Бахтиной, О. Абрамович // Там же.

Письмо Жан-Жаку Поверу. Как играть «Служанки». Вместо предисловия к «Балкону». Балкон. Чтобы играть «Негры». Канатоходец. Пер. Л. Долининой, О. Абрамович // Там же.

Служанки. Ширмы. Письма Роже Блену. Пер. А. Миролюбовой // Там же.

Сартр Жан-Поль. «Служанки». Пер. Л. Долининой, О. Абрамович // Там же.

Барт Ролан. «Балкон» Жана Жене. Пер. Е. Бахтиной, О. Абрамович // Там же.

Блен Роже. «Балкон» Жана Жене. Пер. Е. Бахтиной, О. Абрамович // Там же.

Жене Жан. Богоматерь цветов. Пер. Е. Гришиной, С. Табашкина. М.: Азазель. Эргон, 1993.

Жене Жан. Дневник вора. Пер. Н. Паниной. М.: Текст, 1994.

Жене Жан. Керель. Пер. Т. Кондратович. СПб.: Инапресс, 1995.

Жене Жан. Чудо о розе. Смертник. Пер. А. Смирновой. СПб.: Инапресс, 1998.

Жене Жан. Торжество похорон. Пер. И. Родченко. М.: Текст, 2001.

Жене Жан. Франц, дружочек… (Письма 1943-44). Пер. Г. Зингер. М.: Текст, 2002.

 

{497} Ионеско Эжен. Лысая певица. Пер. Л. Новиковой // «Театр парадокса». М.: Искусство, 1991.

Бред вдвоем. Пер. Е. Дюшен // Там же.

Жертва долга. Пер. Н. Сарникова // Там же.

Ионеско Эжен. Носорог. Пьесы и рассказы. М., Текст, 1991. Носорог. Пер. Л. Завьяловой // Там же.

Воздушный пешеход. Пер. Л. Каменской // Там же.

Король умирает. Пер. О. Ильинской // Там же.

Урок. Пер. Н. Мавлевич // Там же.

Пробел. Пер. Т. Проскурниковой // Там же.

Этюд для четверых. Пер. М. Зониной // Там же.

Гнев. Пер. Ю. Яхниной // Там же.

Орифламма. Фотография полковника. Пер. А. Гаврилова // Там же.

Ионеско Эжен. Театр. М., Искусство, 1994.

[Заметки Эжена Ионеско в связи с премьерой его пьесы «Жажда и голод» во Франции] // Там же.

Жак, или Подчинение. Стулья. Пер. Л. Скаловой // Там же.

Картина. Пер. В. Плата // Там же.

Новый жилец. Пер. К. Филоновой // Там же.

Бред вдвоем. Пер. Е. Дюшен // Там же.

Воздушный пешеход. Пер. В. Гайдамака // Там же.

Жажда и голод. Пер. О. Тархановой // Там же.

Макбет. Пер. Л. Новиковой // Там же.

 

Пинтер Гарольд. Сторож. Пер. А. Дорошевича // Семь английских пьес. М.: Искусство, 1968.

Пинтер Гарольд. Сторож и другие драмы. М.: Радуга, 1988.

Сторож. Пер. А. Дорошевича // Там же.

Коллекция. Пейзаж. Пер. Р. Козаковой // Там же.

На безлюдье. Пер. В. Муравьева // Там же.

Предательство. Пер. Б. Носика и В. Харитонова // Там же.

Пинтер Гарольд. Пейзаж. Пер. М. Кореневой // «Театр парадокса». М.: Искусство, 1991.

Пинтер Гарольд. Коллекция. СПб.: Амфора, 2006.

День рождения. Пер. А. Ливерганта // Там же.

Кухонный лифт. Пер. В. Ряполовой // Там же.

Сторож. Пер. А. Дорошевича // Там же.

Коллекция. Пейзаж. Пер. Р. Козаковой // Там же.

Любовник. Возвращение домой. Пер. В. Денисова // Там же.

На безлюдье. Пер. В. Муравьева // Там же.

Предательство. Пер. Б. Носика и В. Харитонова // Там же.

Голоса семьи. Пер. П. Зарифова // Там же.

Перед дорогой. Пер. Ю. Кацнельсона // Там же.

Горский язык. Пер. А. Левкина // Там же.

{498} Пинтер Гарольд. Былые времена. Пер. А. Ливерганта // Иностранная литература. 2006. № 5.

Пинтер Гарольд. Комната. Торжество. Пер. А. Ливерганта // Современная драматургия. 2006, № 3.

Пинтер Гарольд. Карлики. Пер. В. Правосудова. СПб.: Амфора, 2006.

Пинтер Гарольд. Нобелевская речь. Пер. Г. Коваленко // Балтийские сезоны. 2007. № 17.

 

Как всегда — об авангарде. Антология французского театрального авангарда. Вступление, перевод, комментарии Сергея Исаева. М.: ТПФ. Издательство «ГИТИС», 1992.

Жарри Альфред. О бесполезности театра для театра // Там же.

Аполлинер Гийом. Предисловие к драме «Груди Тиресия» // Там же.

Тцара Тристан. Манифест Дада 1918 года // Там же.

Голль Иван. Сверхдрама // Там же.

Клодель Поль. Несколько мыслей о том, как следует играть мои драмы // Там же.

Клодель Поль. Театр Бунраку // Там же.

Клодель Поль. О театре // Там же.

Арто Антонен. Театр восточный и театр западный // Там же.

Арто Антонен. Театр и жестокость // Там же.

Арто Антонен. Театр жестокости (Первый манифест) // Там же.

Марсель Габриэль. Театр и философия. Их соотношение в моем творчестве. Из книги «Театр и религия» // Там же.

Сартр Жан-Поль. К театру ситуаций // Там же.

Сартр Жан-Поль. Миф и реальность театра // Там же.

Камю Альбер. Из книги «Миф о Сизифе». Театр // Там же.

Беккет Сэмюэль. Три диалога // Там же.

Ионеско Эжен. Как всегда — об авангарде // Там же.

Ионеско Эжен. Трагедия языка // Там же.

Ионеско Эжен. Под-реальное как раз реалистично // Там же.

Жене Жан. Это странное слово… // Там же.

Адамов Артюр. Театр или сновидение. Из книги «Здесь и Сейчас» // Там же.

Аррабаль Фернандо. Человек панический // Там же.

Аррабаль Фернандо. Театр как «паническая церемония» // Там же.

Барт Ролан. Дидро, Брехт, Эйзенштейн // Там же.

{499} Винавер Мишель. Избыток режиссуры // Там же.

Юберсфельд Анна. Введение. Из книги «Читать театр» // Там же.

Юберсфельд Анна. Наслаждение зрителя. Из книги «Школа зрителя (Читать театр‑2)» // Там же.

Маннони Октав. Театр и безумие // Там же.

Маннони Октав. Комическая иллюзия, или Театр с точки зрения воображаемого // Там же.

Пави Патрис. Игра театрального авангарда и семиологии // Там же.

{500} Указатель имен

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М
Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Августин Блаженный {St. Augustine} (354 – 430), христианский богослов, философ-мистик. Его credo «Без веры нет знания, нет истины» — 56

Адамов Артюр {Adamov} (1908 – 1970), французский драматург — 7, 8, 9, 15, 17, 19, 22, 25, 28, 95 – 103, 105 – 106, 108 – 129, 131, 156, 173, 175, 195, 203, 234, 238, 274, 276, 282, 298, 312, 323, 337, 347, 365, 385, 387, 394, 410 – 412, 430, 442

Аксер Эрвин {Axer} (р. 1919), польский театральный режиссер — 327

Алгрен Нельсон {Algren} (1909 – 1981), американский писатель, описывающий мир дна и политической коррупции — 283

Андерсен Ганс Христиан {Andersen} (1782 – 1816), датский писатель, поэт — 403

Андерсон Линдсей {Anderson} (1923 – 1994), английский режиссер театра и кино, кинокритик, продюсер, писатель, отстаивающий социальный реализм — 134

Ануй Жан {Anouilh} (1910 – 1987), французский драматург, сценарист, режиссер, один из создателей интеллектуальной драмы — 25, 42, 156

Аполлинер Гийом {Apollinaire} (1880 – 1918), французский поэт — 28, 283, 365, 370 – 374, 380, 401

Апулей Луций {Apuleius} (ок. 124 – ок. 180 н. э.), римский писатель, философ-платоник, ритор — 339

Арагон Луи {Aragon} (1897 – 1982), французский поэт, романист, наряду с Бретоном теоретик сюрреализма, обосновавшего метод автоматического письма. В начале 30‑х доказывал общность целей сюрреализма с целями пролетариата. В последних романах вернулся к технике сюрреализма, подтвердив его влияние на искусство XX века — 377, 388, 389

Аргези Тудор {Arghezi} (1880 – 1967), румынский поэт, прозаик, публицист. Тяготел к экспрессионизму. Внес новации в поэтический язык — 139

Арден Джон {Arden} (р. 1930), английский драматург, прозаик, режиссер, общественный деятель. Стоит у истоков движения «сердитых молодых людей» — 67, 443

Аристотель (384 – 322 до н. э.), древнегреческий философ — 159, 173

{501} Аристофан {Aristophanes} (ок. 446 – 385 до н. э.), древнегреческий комедиограф, «отец комедии» — 339, 340

Арп Ганс (Жан) {Arp} (1886 – 1966) — французский скульптор, живописец, график, поэт, участник сюрреалистического движения. С 1916 один из лидеров дадаизма. Его творчество последовательно питали кубизм, футуризм, биоморфизм (идея циклических метаморфоз земной жизни) — 373, 374, 380

Аррабаль Фернандо {Arrabal} (р. 1932), испанский прозаик, драматург — 19, 294 – 300, 406, 412

Арто Антонен {Artaud} (1896 – 1948), французский режиссер, актер, художник, поэт — 6, 8, 130, 172, 299, 365, 390, 391 – 396, 419, 442, 443

Аткинсон Брукс {Atkinson} (1894 – 1984), американский театральный критик, обозреватель The New York Times — 182, 183

Ашар Марсель {Achard} (1899 – 1974), французский драматург, сценарист, режиссер — 177

Аштон Фредерик {Ashton} (1906 – 1988), английский артист балета, балетмейстер, художественный руководитель Королевского балета — 407

 

Байрон Джордж Гордон {Byron} (1788 – 1824), английский поэт, драматург, политический деятель — 355

Балль Хуго {Ball} (1886 – 1927), немецкий поэт, драматург, прозаик, публицист, историк культуры. Содействовал утверждению экспрессионистской драмы. Родоначальник и вождь дадаизма. В 1917 отошел от него, обратившись к традиционному искусству — 373 – 375

Бальзак Оноре де {Balzac} (1799 – 1850), французский писатель — 52, 95

Барбу Йон {Barbu} (1895 – 1925), румынский поэт, математик — 139

Барбье д’Орвильи Жюль {Barbey d’Aurevilly} (1808 – 1889), французский писатель, критик — 360

Барлах Эрнст {Barlach} (1870 – 1938), немецкий скульптор-экспрессионист, график, драматург, прозаик, эссеист — 401

Барро Жан-Луи {Barrault} (1910 – 1994), французский режиссер, актер театра и кино, мастер пантомимы. В 1946 основал Compagnie Madeleine Renaud — Jean-Lous Barrault, выступавшую во многих странах. Его творчество вобрало авангард 1930‑х, интеллектуальный театр военного и послевоенного периода, театр абсурда, концептуализм 1970 – 1980‑х — 8, 11, 28, 142, 184, 189, 235, 365, 394

{502} Батай Николя {Bataille} (1926 – 2008), французский режиссер, киноактер. Поставленная им в 1950 «Лысая певица» Ионеско идет по сей день — 11, 28, 142, 143, 147

Бауэр Вольфганг {Bauer} (1941 – 2005), австрийский драматург — 6, 444

Бахтин Михаил Михайлович (1895 – 1975), русский литературовед, теоретик искусства — 5, 7

Беккет Джон Стюарт {Beckett} (1927 – 2007), ирландский композитор, дирижер, двоюродный брат С. Беккета — 43, 45

Беккет Сэмюэль {Becket} (1906 – 1989), ирландский драматург и писатель — 6, 7, 9, 11, 14, 15, 17, 19, 20, 25, 28, 189, 195, 203, 240, 265, 269, 272 – 274, 298, 307, 308, 312, 319, 322, 324, 337, 340, 358, 363, 365, 385, 401, 411, 413, 423, 436, 442 – 444

Беллок Хилэр {Belloc} (1870 – 1953), англо-французский прозаик и поэт — 355

Бенеш Эдуард {Benes} (1884 – 1948), государственный и политический деятель Чехословакии — 302

Бентли Эрик {Bentley} (р. 1916), литературовед, критик, исследователь театра, автор книги «Жизнь драмы» — 19, 52, 407, 408

Бенцигер Ганс (? – 2005), немецкий литературный критик — 302

Бенчли Роберт {Benchley} (1889 – 1945), американский писатель-юморист, колумнист крупнейших газет, киноактер. Снимался у Хичкока — 357

Беньян Джон {Benyan} (1628 – 1688), английский религиозный писатель, проповедник, автор сочинения «Путь паломника» — 358

Берар Кристиан {Bérard} (1902 – 1949), французский художник, сценограф, теоретик декорационного искусства. Сотрудничал с Кокто — 218

Бергер Джон {Berger} (р. 1926), английский романист, художник, киносценарист, кинокритик — 19, 133

Бергсон Анри (1859 – 1941), французский философ — 311, 316

Бернар Сара (1844 – 1923), французская актриса — 21, 187, 221, 342

Бернхардт Томас {Bernhardt} (1931 – 1989), австрийский прозаик и драматург — 444

Бетховен Людвиг Ван {Beethoven} (1770 – 1827), немецкий композитор — 93

Бидерман Якоб {Bidermann} (1578 – 1639), драматург, писавший для театра иезуитов — 360

Бирбом Макс {Beerbohm} (1872 – 1956), английский критик, романист, пародист, карикатурист — 343

{503} Бирс Амброуз {Bierce} (1842 – 1914), американский писатель-романтик — 356

Бисмарк Отто фон {Bismarck} (1815 – 1898), германский государственный деятель — 128

Блейк Уильям {Blake} (1757 – 1827), английский поэт, художник, почитаемый романтиками — 358

Блен Роже {Blin} (1907 – 1987), французский режиссер и актер. Сформировался в театре Арто. Первый постановщик пьес французского театра абсурда, в которых играл сам — 11, 28, 41, 42, 106, 107, 233, 235, 394

Бло Херберт {Blau} (р. 1926), американский режиссер, теоретик performance, первый постановщик в США пьес С. Беккета, Ж. Жене, Г. Пинтера — 12, 19, 20, 40

Бодлер Шарль {Baudelaire} (1821 – 1867), французский поэт — 139, 238

Бовуар Симона де {Beauvoir} (1908 – 1986), французская писательница, философ, теоретик феминизма, супруга Сартра — 401

Бонд Эдвард {Bond} (р. 1934), английский драматург, режиссер — 443

Боннар Пьер {Bonnard} (1867 – 1947), французский художник, сценограф, член группы наби (от древнееврейского navi — пророк), характеризующейся декоративностью, стилизацией, ориентализмом — 373

Боске Ален {Bosquet} (1919 – 1998), французский поэт-символист, критик, прозаик — 201

Босх Иероним {Bosch} (1460 – 1516), нидерландский художник, оказавший влияние на сюрреалистов — 138, 305, 330

Ботова Е., переводчик — 354

Брак Жорж {Braque} (1882 – 1963), французский художник, график, сценограф. Вместе с Пикассо — создатель кубизма — 373

Бранкузи Константин {Brancusi} (1876 – 1957), румынский скульптор-абстракционист — 28

Брейгель Старший, Питер {Bruegel, de Oude} (1525 – 1569), нидерландский художник — 138, 430

Бретон Андре {Breton} (1896 – 1966), французский поэт, прозаик, создатель парижской группы сюрреалистов. Автор Первого (1924) и Второго (1929) манифеста сюрреализма — 180, 371, 376 – 378, 388, 389

Брехт Бертольт {Brecht} (1898 – 1956), немецкий поэт, прозаик, драматург, реформатор театра, создавший эпический театр — 6, 8, 120, 125, 132, 133, 145, 173 – 175, 190, 226, 301, 306, 324, 347, 348, 384 – 387, 389, 401, 413, 414, 420, 422, 434, 441 – 443

{504} Брук Питер {Brook} (р. 1925), английский режиссер театра и кино, теоретик, педагог. В 1964 экспериментировал в эстетике Арто — 11, 221, 235

Бруно Джордано (1548 – 1600), итальянский философ и поэт — 33

Брэдли Омар Н. {Bradley} (1893 – 1981), американский генерал, командующий армией в Европе во Вторую мировую войну — 283

Брюан Аристид {Bruant} (1851 – 1925), французский певец кабаре, композитор. Владелец ночного клуба — 374

Булез Пьер {Boulez} (р. 1925), французский композитор-авангардист, дирижер, пианист, педагог — 176

Бурелиано Родика, жена Э. Ионеско — 139

Буццати Дино {Buzzati} (1906 – 1972), итальянский писатель — 286 – 288, 411

Буш Вильгельм {Busch} (1832 – 1908), немецкий поэт, живописец, рисовальщик, изобретатель комикса, где текст и рисунок, дополняя друг друга, составляют целое — 355

Бюхнер Георг {Büchner} (1813 – 1837), немецкий поэт, драматург, высоко ценимый экспрессионистами. Опера А. Берга «Воццек» (1925) по пьесе Бюхнера «Войцек», центральное произведение музыкального экспрессионизма — 106, 120, 130, 204, 346 – 348, 403

 

Вагнер Рихард (1813 – 1883), немецкий композитор, дирижер, реформатор оперного искусства — 17

Вайль Симона {Weil} (1909 – 1943), французская писательница, религиозный философ — 52

Вайнгартен Ромен {Weingarten} (1926 – 2006), французский драматург. Находился под влиянием Арто. Отрицал свою принадлежность к театру абсурда — 444

Вайс Петер {Weiss} (1916 – 1982), немецкий драматург, прозаик, режиссер — 235, 442

Валер А. — 376

Валери Поль {Valery} (1871 – 1945), последний французский поэт-символист, эссеист, критик — 33, 347

Валентин Карл {Valentin} (1882 – 1948) — немецкий комик, клоун, артист кабаре. Снимался в немых фильмах. Его юмор близок к дадаизму. Играл в пьесах Брехта — 385

Валье Инклан Рамон Мария дель {Valle-Inclan} (1866 – 1936), испанский писатель — 10, 405, 406

{505} Ван Гог Винсент {Van Gogh} (1853 – 1890), голландский художник-постимпрессионист — 8, 433

Вашингтон Джордж (1732 – 1799), американский государственный деятель, первый президент США — 13, 321

Вашингтон Марта, жена Дж. Вашингтона — 321

Веберн Антон фон {Vebern} (1883 – 1945), австрийский композитор и дирижер — 280

Ведекинд Франк {Vedekind} (1864 – 1918), немецкий поэт, драматург, прозаик, участник кабаретного движения. Предвосхитил экспрессионистскую драму — 6, 348, 374, 384

Велде Брам Ван {Velde} (1895 – 1981) — нидерландский живописец и литограф. Начал как экспрессионист, затем обратился к абстрактной живописи — 401

Венгерова. Э., переводчик — 346

Верлен Поль {Verlaine} (1844 – 1896), французский поэт, один из основоположников символизма — 206, 366, 368

Верн Жюль {Verne} (1828 – 1905), французский писатель — 143

Виола Акакия {Viala} (?), французская актриса театра и кино, режиссер — 147

Виан Борис {Vian} (1920 – 1959), французский писатель, драматург — 282, 283, 285 – 288, 370, 411

Вийон Франсуа {Villon} (ок. 1431 – после 1463), французский лирический поэт. Экспрессионисты видели в нем своего предшественника — 206

Вико Джамбаттиста {Vico} (1668 – 1744), итальянский философ — 33

Вилар Жан {Vilar} (1912 – 1971), французский актер театра и кино, режиссер, руководитель Авиньонского фестиваля (1947 – 1963) и с 1951 — TNP (Théâtre National Populaire) — 11, 28, 106, 109, 283

Виньи Альфред де {Vigny} (1797 – 1863), французский поэт-романтик, драматург, романист, теоретик искусства — 204

Витгенштейн Людвиг {Witgenstein} (1889 – 1951), австро-английский философ, выдвинувший концепцию «логически совершенного», или «идеального» языка — 11, 418, 419

Виткевич Станислав Игнаций {Witkiewicz} (1885 – 1939), польский писатель, драматург, художник — 10, 402, 403, 405

Витрак Роже (1899 – 1952), французский драматург-сюрреалист — 365, 390 – 392

Вотье Жан {Vauhtier} (1910 – 1992), французский драматург — 26

Вюйяр Эдуар {Vuillard} (1868 – 1940), французский художник, сценограф, член группы наби — 373

 

{506} Гавел Вацлав {Havel} (р. 1936), чешский драматург, писатель, государственный деятель — 10, 15, 332 – 334

Гарсия Лорка Федерико {Garcia Lorca} (1898 – 1936), испанский поэт, драматург — 406

Геббель Христиан Фридрих {Hebbel} (1813 – 1863), немецкий драматург, создатель буржуазной психологической драмы — 346, 411

Гелбер Джек {Gelber} (1932 – 2003), американский драматург — 322

Гёльдерлин Фридрих {Hölderlin} (1770 – 1843), немецкий поэт-романтик, драматург — 274

Гельдерод Мишель де {Ghelderode} (1898 – 1962) — бельгийский драматург фламандского происхождения. Писал на французском языке — 26

Геон Анри {Gheon} (1875 – 1944), французский драматург, поэт, критик — 369

Гесснер Никлаус {Gessner} (? –?), швейцарский ученый, автор первого исследования о Беккете на немецком языке — 50, 88, 90

Гёте Иоганн Вольфганг {Goethe} (1749 – 1832), немецкий поэт, прозаик, мыслитель — 361

Гилбер-Лекомт Роже (1907 – 1943), французский поэт и драматург — 397

Гильбер Иветт {Guilbert} (1867 – 1944), французская певица кабаре, создательница гротескно-эксцентрического стиля — «амплуа Иветт» — 374

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852), русский писатель, драматург — 122, 130

Гойя Франсиско де (1746 – 1828) {Goya}, испанский живописец, гравер, рисовальщик. Автор серии офортов «капричос» (1793 – 1799). Одна из работ — «Сон разума рождает чудовищ» — 305, 405

Голль Иван {Goll} (1891 – 1950), поэт-экспрессионист — 379 – 384, 394, 406

Голль Шарль де {Gaulle} (1890 – 1970), французский военный и государственный деятель — 100, 126, 128, 235

Гомбрович Витольд {Gombrovicz} (1904 – 1969), польский писатель — 10, 403 – 405

Гонгора Луис де {Göngora} (1561 – 1627), испанский поэт эпохи барокко — 405

Горовиц Израэл, американский драматург — 444

Горький Алексей Максимович (1868 – 1936), русский писатель, драматург — 42, 130, 132, 175

Готье Жан-Жак, французский критик, журналист — 156

{507} Гофман Эрнст Теодор Амадей {Hoffmann} (1776 – 1822), немецкий писатель-романтик, музыкальный критик, композитор — 360

Граббе Христиан Дитрих {Grabbe} (1801 – 1836), немецкий драматург, карикатурист, романист, личность которого привлекала сюрреалистов — 347, 348

Грасс Гюнтер {Grass} (р. 1927), немецкий писатель — 305, 306

Грегор Джозеф, историк искусства — 342, 343

Гримальди Джозеф {Grimaldi} (1778 – 1837), английский клоун и мим. Мастер арлекинады — 342

Грис Хуан {Gris} (1887 – 1927), испанский художник, скульптор, «третий мушкетер кубизма». Большую часть жизни прожил во Франции — 28, 373

Грок Шарль Андре {Grock} (1880 – 1959), швейцарский клоун, выступавший в цирке и мюзик-холле — 344

Гросс Георг {Gross} (1893 – 1959), немецкий художник-экспрессионист, затем дадаист, далее участник движения «новая объективность» — 332 – 334, 384

Гроссман Ян {Grossman} (1925 – 1993), чешский режиссер, театральный деятель — 332, 334

Грэхем Гарри {Graham} (1874 – 1936), английский журналист, поэт «черного юмора». Автор стихов оперетт и мюзиклов — 355

Гуггенхайм Пегги {Guggenheim} (1898 – 1979), крупнейшая американская галеристка, меценат и коллекционер современной живописи, ныне находящейся в музеях Венеции и Нью-Йорка — 37

Гюго Виктор {Hugo} (1802 – 1885), французский писатель — 204, 355, 366, 372, 389

 

Дали Сальвадор {Dali} (1904 – 1989), испанский художник-сюрреалист, график, скульптор, режиссер — 177

Данте Алигьери {Dante Alighieri} (1265 – 1321), итальянский поэт — 33, 358

Дебюро Жан-Гаспар {Deburau} (1796 – 1846), французский мим — 342

Дебюсси Клод {Debussy} (1862 – 1918), французский композитор-импрессионист — 374

Девин Джордж {Devine} (1910 – 1966), английский актер, театральный и кинорежиссер «новой волны», один из создателей English Arena Stage, где дебютировали «сердитые молодые люди» — 11, 44, 133

{508} Делоне Робер {Delaunay} (1885 – 1941), французский живописец, график — 298

Демокрит из Абдер {Democritus the Abderit} (р. ок. 460/470 до н. э.), древнегреческий философ-материалист. Признавал два первоначала — атомы и пустоту — 76, 436

Дерми Поль {Dermée} (1886 – 1951), бельгийский поэт, прозаик, критик — 377

Деснос Робер {Desnos} (1900 – 1945), французский поэт-сюрреалист, интерпретатор идей сюрреализма — 395, 399

Дефо Даниэль {Defoe} (ок. 1660 – 1731), английский писатель, публицист, журналист — 190

Джойс Джеймс {Joyce} (1882 – 1941), ирландский писатель, стоявший у истоков модернизма — 8, 18, 28, 32 – 34, 36, 38, 46, 47, 53, 66, 71, 72, 272, 357, 363, 364, 415, 424

Джойс Лючия (1907 – 1982), дочь Д. Джойса, художница, танцовщица. Страдала шизофренией, была пациенткой К. Юнга. Умерла в клинике для душевнобольных — 36, 37

Джонсон Бен {Johnson} (1573 – 1637), английский драматург, поэт — 355

Джонсон Сэмюэль {Johnson} (1709 – 1784), английский поэт, критик, журналист — 135

Джонстоун Кит {Johnstone} (р. 1933), театральный педагог, режиссер, актер, автор книг по театральной педагогике — 134

Домм Сильван {Dhomme} (? –?), французский режиссер театра и кино, постановщик пьес Ионеско — 11, 28, 155

Домье Оноре де {Daumier} (1808 – 1879), французский художник, карикатурист — 128

Доннер Клайв {Donner} (р. 1928), английский кинорежиссер — 269

Донской М., переводчик — 359

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881), русский писатель, мыслитель, публицист — 7, 96, 130, 147, 363

Дубровский Серж {Dubrovsky} (р. 1928) — французский литературный критик и теоретик. Ему принадлежит термин autofiction, жанр романтизированной автобиографии — 159, 160

Д’Эррико Эцио (1892 – 1972), драматург, киносценарист, художественный критик — 288 – 290

Дюбиллар Ролан французский кинорежиссер и киноактер — 444

Дюбюффе Жан (1901 – 1985) {Dubuffet}, французский художник-авангардист. Примыкал к сюрреалистам — 401

{509} Дюллен Шарль {Dullin} (1885 – 1940), французский режиссер, актер, театральный педагог, основатель театра Atelier. Первый интерпретатор экзистенциалистских драм Сартра — 11, 28, 392

Дюма-сын Александр {Dumas-fils} (1824 – 1895), французский писатель, драматург, публицист — 204

Дюмель Рене (1908 – 1944), французский поэт и драматург — 397, 399

Дюрренматт Фридрих {Dürrenmatt} (1921 – 1990), швейцарский драматург, прозаик, художник-экспрессионист — 15, 301

Дюфи Рауль {Dufy} (1877 – 1953), французский художник, представитель фовизма и кубизма — 396

Дягилев Сергей Павлович (1872 – 1929), русский театральный и художественный деятель, один из основателей «Мира искусств», организатор «Русских сезонов» в Париже — 396

 

Евреинов Николай Николаевич (1879 – 1953), русский театральный деятель, драматург, режиссер, историк и теоретик театра — 68, 69

 

Жакарт Эммануэль {Jacquart}, французский издатель — 16

Жаков Макс {Jakob} (1876 – 1944), французский писатель, близкий к сюрреализму — 399

Жамм Франсис {Jammes} (1868 – 1938), французский поэт-символист и романист — 138

Жарри Альфред {Jarry} (1873 – 1907), французский писатель, поэт, драматург — 8, 168, 347, 365 – 373, 380, 390, 392, 397, 408

Жемье Фирмен {Gémier} (1869 – 1933), французский актер и режиссер, основатель Французского национального театра (1920). Первый исполнитель роли Убю в фарсе Жарри — 368, 394

Жене Жан {Genet} (1910 – 1986), французский писатель — 7, 9, 11, 15, 17, 25, 205 – 212, 214 – 221, 224 – 229, 232 – 274, 276, 282, 283, 319, 321, 336, 359, 411, 442 – 444

Жид Андре {Gide} (1869 – 1951), французский писатель — 8, 105, 106, 145, 365

Жироду Жан {Giraudoux} (1882 – 1944) — французский драматург и романист, создатель интеллектуальной драмы-притчи, осмысляющей на основе мифологических или библейских сюжетов современность — 25, 172, 204

Жуве Луи {Jouvet} (1887 – 1951), французский режиссер, актер, один из первых интерпретаторов интеллектуальной драмы — 11, 214, 218

 

{510} Золя Эмиль {Zola} (1840 – 1902), французский писатель-натуралист, теоретик, создатель экспериментального романа — 362

 

Ибсен Генрик {Ibsen} (1828 – 1904), норвежский драматург, один из создателей национального театра, стоял у истоков новой драмы — 143, 204, 361, 362, 370, 414, 415, 427

Икар Тереза, мать Э. Ионеско — 136

Ильин Илья Петрович, современный российский философ, литературовед — 11

Иоанн Креститель {St. John of the Cross}, по евангельскому преданию, предтеча Христа, крестивший его в водах Иордана — 26, 437

Ионеско Эжен {Ionesco} (1912 – 1994), французский драматург — 8, 9, 11, 13 – 15, 17, 19, 22, 24, 25, 27, 28, 45, 131 – 204, 217, 238, 244, 248, 252, 273, 274, 276, 282, 283, 302, 312, 319, 320, 323, 324, 330, 335, 337, 340, 344, 357, 358, 360, 363 – 365, 370, 378, 384 – 387, 391, 395, 396, 401, 411, 419, 427, 429, 430, 432 – 434, 437, 442 – 444

Ионеско Родика, жена Э. Ионеско — 19

Ирш Робер {Hirch, Robert} (р. 1925), французский актер театра и кино — 190

 

Йейтс Уильям Батлер {Yeats} (1865 – 1939), ирландский поэт-символист, драматург. Создатель национального ирландского театра (Abbey Theatre) — 31, 94, 368, 369

 

Калдер Александр {Calder} (1898 – 1976), американский скульптор, создатель абстрактных кинетических композиций, художник, график — 298

Кальдерон де ла Барка Педро {Calderyn de la Barca} (1600 – 1681), испанский драматург и поэт эпохи барокко — 359

Каммингс Эдвард Эстин {Cummings} (1894 – 1962), американский поэт, романист, художник, критик, драматург — 10, 28, 407, 408

Камю Альбер {Camus} (1913 – 1960), французский писатель и философ — 24 – 26, 286, 401, 410, 426, 436

Кандинский Василий Васильевич {Kandinsky} (1866 – 1944), русский художник, теоретик изобразительного искусства; работал в Германии и Франции; стоял у истоков европейского художественного авангарда; прошел путь от экспрессионизма к абстракционизму — 29, 180, 374

Кант Иммануил {Kant} (1724 – 1804), немецкий философ — 415

{511} Караджале Ион Лука {Caragiale} (1852 – 1912), румынский писатель и драматург — 162

Кауард Ноэль {Coward} (1899 – 1973), английский драматург, актер, певец, автор салонных комедий — 272

Кафка Франц {Kafka} (1883 – 1924), австрийский писатель, сочетавший в творчестве экспрессионизм, экзистенциализм, сюрреализм, «ни в одном из них не растворяясь» (Г. Ноцман). Важнейшая черта — развернутая метафора — 8, 18, 24, 161, 187, 212, 269, 272, 277, 287, 317, 324, 332, 364, 365

Кеведо Франсиско {Quevedo} (1580 – 1635), испанский поэт, прозаик, сатирик эпохи барокко, автор сборника повестей «Сновидения» (1627) — 405

Кейн Джеймс {Cain} (1892 – 1977), американский писатель и журналист, один из создателей roman noir и hardboild (крутого) детектива — 283

Кено Раймон {Queneau} (1903 – 1976), французский поэт и романист, многим обязанный сюрреализму. Пытался приблизить литературный язык к разговорной речи, к современному фольклору — 156, 168, 169, 274, 370, 401

Китон Бастер {Keaton} (1896 – 1966), американский актер-комик, начинал в немых фильмах в амплуа стоика. «Микеланджело немого кино» — 8, 45, 343, 344, 346

Ките Джон {Keats} (1795 – 1821), английский поэт-романтик — 355

Клагес Людвиг {Klages} (1872 – 1956), немецкий философ, психолог, автор трудов о характерологии и графологии — 416

Клее Пауль {Klee} (1879 – 1940), швейцарский живописец и график, связанный с экспрессионизмом, сюрреализмом, дадаизмом — 298, 373, 431

Клейст Генрих фон {Kleist} (1777 – 1811), немецкий поэт-романтик, прозаик, драматург — 204

Клер Рене {Clair} (1898 – 1981), французский режиссер, сценарист, актер — 169, 212 – 214, 217, 227, 370

Клима Иван {Klima} (р. 1931), чешский драматург, прозаик, эссеист — 334

Клодель Поль {Claudel} (1868 – 1955), французский католический поэт, драматург, дипломат — 106, 109

Когоут Павел {Kohout} (р. 1928), чешский драматург, прозаик — 334

Кокто Жан {Cocteau} (1889 – 1963), французский поэт, драматург, режиссер театра и кино, близкий эстетике сюрреализма — 8, 204, 219, 283, 396, 3