Особенности проведения итоговой (государственной итоговой) аттестации с использованием иностранного языка

7.1 Обучающемуся предоставляется возможность защиты выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка, изучавшегося в период его обучения в Университете (далее – иностранного языка).

7.2 Целью защиты выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка является демонстрация обучающимся более высокого уровня освоения компетенции, определяющей способность и готовность к активному общению в производственной и социально-общественной сферах деятельности, в том числе к публичному выступлению,  на иностранном языке.

7.3 Возможность защиты выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка предоставляется обучающемуся на основании его письменного заявления при выполнении следующих условий:

- наличие только оценок «отлично» и «хорошо» по результатам промежуточной аттестации по дисциплинам образовательной программы, закрепленным за кафедрой Иностранных языков Университета, при этом учитываются результаты промежуточной аттестации как в форме экзамена, так и в форме дифференцированного зачета (зачета с оценкой);

- положительные результаты письменного тестирования обучающегося, направленного на оценку уровня освоения компетенций в части соответствующих дисциплин образовательной программы, закрепленных за кафедрой Иностранных языков Университета.

Письменное тестирование является обязательным и проводится кафедрой Иностранных языков не позднее, чем за 28 календарных дней до начала периода учебного времени, выделенного в календарном учебном графике образовательной программы для выполнения выпускной квалификационной работы.

Заявление обучающегося с указанием иностранного языка, на котором планируется защита выпускной квалификационной работы, и темы выпускной квалификационной работы на русском и соответствующем иностранном языке, визируется заведующим кафедрой Иностранных языков Университета с указанием консультанта по защите выпускной квалификационной работы на иностранном языке. Консультантом назначается лицо из числа работников Университета, имеющее опыт проведения оценки уровня освоения компетенции, определяющей способность и готовность к активному общению в производственной и социально-общественной сферах деятельности, в том числе к публичному выступлению, на иностранном языке, не менее трех лет.

Заявление с визой заведующего кафедрой Иностранных языков передается в деканат для формирования приказа о закреплении за обучающимися темы и руководителя выпускной квалификационной работы. Порядок и сроки формирования приказа установлены настоящим Положением. В случае предоставления обучающемуся возможности защиты выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка в приказе указываются дополнительно:

- иностранный язык, на котором планируется защита выпускной квалификационной работы;

- тема выпускной квалификационной работы на иностранном языке;

- консультант по защите выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка.

7.4 Выпускная квалификационная работа с использованием иностранного языка выполняется на языке обучения (русском) в полном объеме в порядке и в соответствии с требованиями, установленными настоящим Положением и Программой итоговой (государственной итоговой) аттестации образовательной программы с приложением реферата на иностранном языке.

Объем реферата составляет не менее 60% от объема пояснительной записки выпускной квалификационной работы. В реферате должно быть отражено краткое содержание всех разделов выпускной квалификационной работы.

7.5 В случае защиты выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка объем ссылок на иностранные информационные источники в выпускной квалификационной работе должен составлять не менее 15%.

7.6  При проверке текста выпускной квалификационной работы на объем заимствования проверка реферата на иностранном языке на объем заимствования не производится.

7.7 После завершения подготовки реферата на иностранном языке, но не позднее чем за 3 календарных дня до дня защиты выпускной квалификационной работы, обучающийся представляет его на заседании кафедры Иностранных языков. Допуском к защите выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка является выписка из протокола заседания кафедры Иностранных языков с рекомендацией к защите, которая передается в экзаменационную (государственную экзаменационную) комиссию не позднее чем за 2 календарных дня до защиты выпускной квалификационной работы, а также подпись консультанта на титульном листе пояснительной записки выпускной квалификационной работы.

7.8 В случае если обучающийся не выполняет реферат на иностранном языке в необходимом объеме и в срок, установленный графиком выполнения выпускной квалификационной работы в соответствии с Программой итоговой (государственной итоговой) аттестации, защита выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка не проводится. При этом защита выпускной квалификационной работы на языке обучения (русском) проходит в обычном порядке в соответствии с требованиями настоящего Положения и Программы итоговой (государственной итоговой) аттестации.

7.9 Процедура защиты выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка проводится на иностранном языке при обязательном присутствии консультанта по защите выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка, закрепленного за обучающимся.

7.10 Факт защиты выпускной квалификационной работы с использованием иностранного языка фиксируется в протоколе заседания экзаменационной (государственной экзаменационной) комиссии.

7.11 В случае успешной защиты выпускной квалификационной работы с использованием  иностранного языка выпускнику выдается сертификат (Приложение Г).