Секция «проблемы СМИ: теория и практика во взаимодействии»

В дистанционном формате

Председатель: Иванищева О.Н.,д-р филол.н., профессор.

Секретарь: Лян М., аспирант 1 года обучения, программа 45.06.01. Языкознание и литературоведение, направление «Русский язык»

Докладчики:

1. Юдков С.А., магистрант 1 года обучения 42.04.02 Журналистика, магистерская
программа «Медиариторика»

Развитие ТВ-21 от частной телекомпании и бизнес-проекта к корпоративному СМИ и инструменту политического влияния на региональные власти (1995-2001 гг.)

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

2. Серга Э.Н., магистрант 1 года обучения 42.04.02 Журналистика, магистерская
программа «Медиариторика»

Факторы влияния на экологическую активность аудитории посредством СМИ

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

3. Смелова Н.С., магистрант 2 года обучения 42.04.02 Журналистика, магистерская программа «Мультимедийная журналистика»

Региональные выпуски федеральной прессы (на материале газеты «Аргументы и факты»).

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

4. Моторный А.А., магистрант 2 года обучения 42.04.02 Журналистика, магистерская программа «Мультимедийная журналистика»

Игромания. От бумаги к цифре

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

5. Уланова С.В., соискатель, программа 45.06.01. Языкознание и литературоведение, направление «Русский язык»

Символическая значимость реалии в русской лингвокультуре

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

6. Тарасенко С.Н., магистрант 2 года обучения 42.04.02 Журналистика, магистерская программа «Мультимедийная журналистика» (заочное участие)

Проблема объективности в журналистике при освещении военного конфликта в Сирии

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

7. Акбашева Л.А., магистрант 2 года обучения 42.04.02 Журналистика, магистерская программа «Мультимедийная журналистика»

Медиахолдинг: специфика и функционироание

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

8. Болгова Е.В., аспирант 2 года обучения, программа 45.06.01. Языкознание и литературоведение, направление «Русский язык»

Функции зоонимов в тексте

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

9. Лян М., аспирант 1 года обучения, программа 45.06.01. Языкознание и литературоведение, направление «Русский язык»

Познавательная роль примет

(Научный руководитель – О.Н. Иванищева, д-р филол.н., профессор)

 

 

 

 

АПРЕЛЯ 2020г., ЧЕТВЕРГ

СЕКЦИЯ «ВОПРОСЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА»

В дистанционном формате

Руководитель: канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.

Секретарь: Гордеев Н.О., 1 курс, магистратура Лингвистика

Жюри: канд. филос.наук доцент Копылов А.В., канд. филол. наук, доцент Виноградова С.А., канд.пед.наукГанич Е.С.

Докладчики:

Деркачева А.,1 курс, магистратура Лингвистика

Специфика художественного перевода произведений фантазийного жанра

(Научный руководитель – д-рфилол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Гордеев Н.О.,1 курс, магистратура Лингвистика

Отражение мотивированности значения слова в одноязычной и двуязычной лексикографии

(Научный руководитель – канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.)

Козлов Г.А.,2 курс, магистратура Лингвистика

Лингвистический аспекте перевода поэзии (на примере перевода произведений Т. Цветаевой)

(Научный руководитель – д-рфилол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Зенов Е.В.,2 курс, магистратура Лингвистика

Английские эвфемизмы в русском переводе: варианты передачи в восприятии носителей русской лингвокультуры

(Научный руководитель – канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.)

Абрамов М.А., 4 курс БЛ

Сохранение функций обращений при переводе художественного произведения

(Научный руководитель – д-рфилол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Гончаренко А.С.,4 курс БЛ

Сравнительный анализ качества переводов текстов англоязычного песенного дискурса на русский язык

(Научный руководитель – д-рфилол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Позднякова А.Р.,4 курс БЛ

Особенности перевода русской народной сказки на английский язык

(Научный руководитель – д-рфилол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Терсинских Л.С.,4 курс БЛ

Стратегии и способы передачи английского сленга в русском художественном переводе (на материале переводов художественной прозы ХХ века)

(Научный руководитель – канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.)

Коновалова В.Д., 4 курс БЛ

Стратегии и способы передачи терминов в художественном переводе (на материале русских переводов произведений современной англоязычной прозы)

(Научный руководитель – канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.)

Ульбашев С.В., 4 курс БЛ

Передача образной фразеологии в русских переводах произведений Тома Шарпа

(Научный руководитель – канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.)

Филькина Е.А., 4 курс БЛ

Способы воспроизведения местного колорита в русских переводах прозаических произведений Вальтера Скотта

(Научный руководитель – канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.)

Серга М.В.,4 курс БЛ

Стратегии доместикации и форенизации при передаче фразеологизмов в переводе художественной прозы (на примере английских переводов произведений Н.В. Гоголя «Мёртвые души»)

(Научный руководитель – канд. филос. наук, доцент Копылов А.В.)

СЕКЦИЯ «ОБЩИЕ ВОПРОСЫ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА»

Ауд. 515 (Коммуны, 9)

Руководитель: канд. филолог. наук, доцент кафедры Александрова Е.В.

Секретарь: Магомедова М., 1 курс, магистратура Лингвистика

Жюри: канд. филолог. наук, доцент кафедры Александрова Е.В., ассистент Овчаренко Н. В., канд. фил. наук Афанасьева О.В.

Докладчики: