Рябов Г.,1 курс, магистратура Лингвистика

Способы передачи «крылатых слов» с компонентом именем собственным в русско-английском и русско-норвежском переводе

(Научный руководитель – д-р. филос. наук, доцент Виноградов А.И.)

Бердников А.В.,2 курс, магистратура Лингвистика

Лингвистические особенности перевода религиозных текстов

(Научный руководитель – д-р. филол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Александрова Н.А.,2 курс, магистратура Лингвистика

Особенности передачи эпатажа публичных выступлений политиков при переводе

(Научный руководитель – д-р. филос. наук, доцент Виноградов А.И.)

Шульпин И.В.,2 курс, магистратура Лингвистика

Лингвокультурологический аспект английского юмора как переводческая проблема

(Научный руководитель – д-р. филос. наук, доцент Виноградов А.И.)

Афоничкина И.Ю., 4 курс БЛ

Англоязычные заимствования в русскоязычном тексте как проблема обратного (двустороннего) перевода

(Научный руководитель – д-р. филол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Пирцхалава Л.Б., 4 курс БЛ

Стратегии перевода фразеологизмов в политическом дискурсе

(Научный руководитель – д-р. филол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Тиханова С.Э.,4 курс БЛ

Способы создания автоимиджа политика в политическом дискурсе (на материале публикаций в соцсетях)

(Научный руководитель – док. филол. наук, доцент Виноградова С.А.)

Соколова К.В.,4 курс БЛ

Стратегии перевода произведений русских философов на английский язык

(Научный руководитель – д-р филос. наук, доцент Виноградов А.И.)

Сапронов А.А.,4 курс БЛ

Выбор переводческих решений при переводе научной статьи

(Научный руководитель – д-р филос. наук, доцент Виноградов А.И.)

Смирнов Н.Ю.,4 курс БЛ

Особенности перевода статей философского содержания на примере сборников Кантовско-Бахтинского семинара МАГУ

(Научный руководитель – д-р филос. наук, доцент Виноградов А.И.)

Боголиб Е.С.,4 курс БЛ

Прецедентные феномены в англоязычных СМИ в аспекте перевода

(Научный руководитель – канд. филол. наук Александрова Е.В.)

Кувакин П.А.,4 курс БЛ

Компьютерные контаминанты – термины в аспекте перевода

(Научный руководитель – канд. филол. наук Александрова Е.В.)

СЕКЦИЯ «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ»

В дистанционном формате

Руководитель: канд. пед. наук, доцент Путистина О.В.

Секретарь: Попова С.А., 2 курс, магистратура МОИЯ

Жюри: канд. пед. наук, доцент кафедры Путистина О.В., канд. пед. наук, доцент кафедры Кобцева С.А., канд. пед. наук, доцент Лисицына Т.Н., канд. пед. наук, доцент Квасюк Е.Н.

Докладчики:

Ратушный О.В., 2 курс, магистратура МОИЯ

Методические подходы к организации инклюзивного обучения одарённых учащихся английскому языку в средней общеобразовательной школе

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Квасюк Е.Н.)

Алексеева Е.А,2 курс, магистратура МОИЯ

Обучение грамматике на уроках английского языка в средней общеобразовательной школе с использованием мобильных приложений

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Лисицына Т.Н.)

Попова С.А.,2 курс, магистратура МОИЯ

Совершенствование грамматических навыков учащихся 9-х классов через использование мультимедийных средств обучения на уроках английского языка в гимназии

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Путистина О.В.)

Малыхина М.Э.,2 курс,магистратура МОИЯ

Развитие иноязычной дискурсивной компетенции в процессе обучения письменной речи учащихся 10-х классов гимназии

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Путистина О.В.)

Рачок А.А.,2 курс,магистратура МОИЯ

Обучение иноязычному профессионально-ориентированному чтению студентов медицинского колледжа на основе аутентичных текстов

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Путистина О.В.)

Скурихина А.А., 4 курс БПО-АЯНЯ

Мобильные приложения в обучении лексике на уроках английского языка в 5-х классах гимназии

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Лисицына Т.Н.)

Понетайкина К.О., 4 курс БПО-АЯНЯ

Интеграция мобильных приложений в обучение грамматике на уроках английского языка в 7-х классах гимназии

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Лисицына Т.Н.)

Андрюшина А.Д., 4 курс БПО-АЯНЯ

Возможности социальный сетей для формирования фонетических навыков английского языка у учащихся среднего звена

(Научный руководитель – канд. пед. наук, доцент Квасюк Е.Н.)

СЕКЦИЯ «ЛИТЕРАТУРНОЕ КРАЕВЕДЕНИЕ ЗАПОЛЯРЬЯ»

В дистанционном формате

Председатели: Бакула В.Б., к.филол.наук, Н.А. Шевченко, к.филол.наук

Секретарь: Филиппова А.К.

Докладчики:

1. Волошина О.С., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

О. Бундур. Сборник рассказов «У нас на Крайнем Севере»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Георгиева С.В., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Т. Березюк «Между небом и землей»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Гордеева А.О., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

А. Сусликов «Приключения на Атомфлоте»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Зыкова М.И., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Т. Березюк «Новогодняя история, которая началась весной»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Иванова А.А., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Рассказ В.С. Маслова «Зырянова бумага»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Инюшина М.В., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Творчество Е. Панфиловой

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Исакович А.Д., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Сказка Н. Большаковой «Приключения мышонка УдлэсьКэбпля»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Караванцева М.К., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Сборник стихотворений О.С. Бундура «Если в доме каждый рад»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Кравцова В.С., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Сказка Е. Панфиловой «Ашуни. Сказка с рябиновой ветки»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Лежова В.А., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Книга В.С. Маслова «Болят ли у рыбы зубы»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Маслова П.А., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

В.В. Матвеев «Колька едет на Север»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Полевая А.А., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Лейбензон Г.А. «От руды до металла: история чудесного превращения»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Полянский И.А., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Н. Блинов «Третий класс купил колбас»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Товалович П.А., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Повесть А.С. Рыжова «Трое в подземелье»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

1. Филиппова А.К., 4 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Э тнографизмы и топонимы в творчестве О. Вороновой

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

16. Жук А.В., 3 курс БПО-РЯЛ, СГИ МАГУ

Е. Панфилова «Кот-вертолет»

(научный руководитель – Бакула В.Б., к. филол.наук, доцент каф. филологии и медиакоммуникаций)

АПРЕЛЯ 2020 г., ВТОРНИК