IV. Проанализируйте предложения. Определите вид подчинённого предложения и способ его соединения с главным предложением. Переведите на русский язык .

1. My father who is an experienced businessman often gives me some useful advice.

2. The secretary had brought the necessary documents so that we could start discussing the terms of delivery immediately.

3. After I had transferred the money to their account, there was a short interval in my work.

4. A public sale at which goods are sold to the highest bidder is called an auction.

 

 

V. Прочитайте текст. Письменно переведите 1-3 абзацы, ответьте на следующие вопросы, а ответы письменно расположите так, чтобы они могли быть планом к тексту.

ADVERTISING AND ADVERTISEMENT

 

In the eyes of the business world and of many economists, advertising performs an indispensable function. It helps consumers to choose among competing products. Also, by spurring demand for products, it extends the possibilities of mass production and thus leads to the economies of scale and to lower consumer costs. Advertising plays a very important part in modern merchandising. The manufactures tell the public about their new products and the stores tell the public about what they have at what prices.

Advertisements can be seen in newspapers, magazines, and on television every day of week. Many more advertisements are sent to customers' homes.

Advertising companies are called agencies. Each agency sells a lot of different products. Here is how it happens. The first stage is marketing research. Marketing researchers get information in three ways: on the phone, in group discussions, from questionnaires. The agency then writes, films, records and photographs a campaign. This is a series of advertisements on TV, radio, in the newspapers and magazines.

This great business of merchandising employs millions of white-collar workers, from clerks in the stores to top executives in the big department stores and the advertising agencies. For most clerks the salaries are low, but they are among the highest for top executives.

In the business world advertising is sometimes depicted as "the engine of prosperity". From another perspective, however, advertising goes against important social values. It promotes self-indulgence and thus counters moral and religious teachings that urge selflessness. It creates false "needs" and encourages waste.

This inevitable tension between business values and other social values often spills over onto the political stage, with the institutions of government struggling to resolve a point at issue.

 

 

1. How are advertising companies called?

2. What function does advertising serve in the eyes of many economists?

3. What is the reverse side of advertising?

4. Who does the great business of merchandising employ for advertising?

5. What do the manufacturers and stores tell the public with the help of advertising?

 

ТРЕБОВАНИЯ К ЭКЗАМЕНУ

ПО ДИСЦИПЛИНЕ «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ»

 

К устному экзамену по дисциплине «Английский язык делового общения» допускаются учащиеся, выполнившие учебную программу и получившие отметку «зачтено» по письменной домашней контрольной работе.

 

Для сдачи экзамена необходимо:

1. усвоить лексико-грамматический материал за весь курс обучения;

2. правильно читать, понимать и переводить без словаря учебные тексты и отвечать на вопросы по зданиям выполненной и зачтенной контрольной работы;

3. прочитать, перевести со словарем и пересказать незнакомый текст по специальности по изученной тематике (объем до 1000-1500 печатных знаков);

4. делать устные сообщения и вести деловую беседу по изученным устным темам, переводить лексику профессиональной направленности.

 

Утверждаю

Зам. директора по учебной работе

__________________ Гузич М.И.

«___» _____________ 20 __ г.

 

 

Вопросы к экзамену по дисциплине

«Английский язык делового общения»

Для учащихся заочной формы обучения III курса

По специальности 2-25 01 10 «Коммерческая деятельность»

Билет по дисциплине «Английский язык делового общения» состоит из трёх вопросов:

1. Чтение, перевод и пересказ текста по специальности.

2. Устное сообщение по теме.

3. Устный перевод деловой лексики.

 

Перечень тем для устного сообщения:

1. Моя будущая профессия.

2. Паспортный и таможенный контроль.

3. Деловой телефонный разговор.

4. Деловой ужин в ресторане.

5. Рабочий день делового человека.

 

Список деловой лексики

1. business visits

2. trade relations

3. to go on business

4. to go through passport control

5. the purpose of the visit

6. to show the passport

7. to get through the customs

8. to inspect the luggage

9. liable to duty

10. to put a stamp

11. to choose a profession

12. to enter the college

13. to graduate from the college

14. Department of Commercial Activity

15. commodity expert

16. to work in practice

17. to improve professional skills

18. to get a well-paid job

19. to regret my choice

20. financial responsible person

21. to have dinner

22. kinds of restaurants

23. to invite to the restaurant

24. friendly atmosphere

25. the talks

26. to study the menu

27. to be ready to order

28. the choice of the dishes

29. to pay the bill

30. to come to better understanding

31. to be busy

32. to stay in the office later

33. to get ready for work

34. to leave for work

35. to read the mail

36. to write business letters

37. to speak to the customers on the phone

38. to be interested in something

39. to go abroad on business

40. the latest business and political events

41. telephone calls

42. to solve problems

43. business transactions

44. to send by fax

45. the price and term of sale

46. detailed description

47. considering the inquiry

48. to sell goods

49. terms of delivery

50. regular customer

 

 

Преподаватель Иванова С.Л.

 

 

Обсуждено и одобрено на заседании предметной цикловой комиссии иностранных языков.

Протокол ____ от «__» ________ 20___г.

Председатель цикловой комиссии _________________ Горбачев С.Л.

 

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка. – Москва, 2000;

2. Карнышева Н.М., Янушкова В.Н. Практическая грамматика английского языка. – Минск, 2005;

3. Лохницкая М.А., Климчук К.М. Английский язык. Деловое общение = English for Business Communication: учеб. Пособие для учащихся экон. специальностей, обеспечивающих получение сред. спец. образования. – Минск, 2008;

4. Млявая С.В. Business Life = Деловая жизнь: Английские экономические тексты. – Минск, 2009;

5. Формановская Н.И., Шевцова С.В. Речевой этикет. Русско-английские соответствия. – Москва, 1990;

6. Хведченя Л.В., Хорень Р.В. Английский язык для поступающих в ВУЗы. – Минск, 2005;

7. Христорождественская Л.П. Практический курс английского языка. – Минск, 2004.