Ты читал книгу Энни Кейган «Загробная жизнь Билли Фингерса»?  

Не читал. Я посмотрю, что это. Сейчас я читаю «Музыку для хамелеонов» Трумэна Капоте. Кое-что в этой книге… «принадлежит своей эпохе» (выражаясь вежливо). Но она мне очень нравится. 

Меня интересует твоя интерпретация Лео, или Гражданина Холода с Земли-Х во Вселенной Стрелы. Ты дал понять, что тебе не нравится, когда тебя называют «милым» или применяют в отношении тебя понятие «лучшего друга-гея». И я не считаю, что ты – это одно целое с твоими персонажами, да и они тоже – не ты, хотя в каждом из них может присутствовать часть тебя и наоборот. Но Лео, помимо всего прочего, ещё и… милый. И в связи с этим мне особенно вспоминается одна конкретная сцена из «Легенд завтрашнего дня», где он, как можно предположить, разговаривает с Белой Канарейкой с позиции «лучшего друга-гея»… он даёт ей совет, касающийся романтических отношений, и даже говорит, что он «гей, но не слепой». Поэтому мне интересно, насколько сильно личность Лео могла быть навязана тебе извне сценаристами и режиссёрами, которые хотели, чтобы этот персонаж был сыгран определённым образом, и хотели заставить фанаток завизжать от восторга и включить телевизор на следующей неделе, и насколько сильно в нём проявляешься ты и то, как ты хотел сыграть его… Интересно, понравилось ли тебе играть его кэмповость или же ты злился, что тебе приходится изображать те характеристики, которые, как ты специально упоминал, так часто используются в речи, чтобы выразить пренебрежительное отношение к мужчинам-геям? Или и то/и другое?

Мне нравится этот допрос. Вот мои мысли (без какого-либо определённого порядка)…

1. Единственный человек, который может называть Лео «милым», – это его милый. Все остальные рискуют получить обморожение.

2. Что если мы поищем этому слову замены? В которых не будет кукурузного сиропа? «Деликатный». «Внимательный». «Мягкий». «Участливый». «Чувствительный». «Добрый». Я могу быть ими всеми. И Лео тоже.

3. Лео – приглашённая звезда. Он находится там к услугам главных персонажей/регулярно появляющихся в сериале героев. Его место – и его подход в этой истории – слева от центра. НО ТАКЖЕ меня не устраивает, что в Голливуде не выводят персонажей-квиров и ИХ истории на передний план. НО ТАКЖЕ это не «ШОУ ЛЕО». И то/и другое. 

Когда персонажи-квиры выступают в качестве приправы к героям-гетеросексуалам – всегда оставаясь гарниром, никогда не становясь основным блюдом, – это не хорошо. НО ТАКЖЕ пока происходят изменения в этой ситуации (а я верю, что они идут), мы делаем, что можем, с тем, что у нас есть. Помните, в кроссовере Лео говорит Белой Канарейке: «Подожди… Я ещё пробью эту грубую оболочку»? Изначально он говорил эти слова Зелёной Стреле. Я прочитал их, подумал: «Пусть Стивен (которого я уважаю) не обижается… но на хр-н он сдался Лео? Зачем ему складывать эту головоломку? Их отношения никак не развиваются в дальнейшем… А ещё совсем рядом стоит Канарейка». Они со Снартом знают друг друга. И она, как и Лео, тоже персонаж-квир. Мне показалось, что будет естественно изменить направление внимания Лео и переключить его на Канарейку. Отсюда и добавленная реплика («Это я тебе говорю»).

Затем The CW использовали эту сцену как ключевой момент одного из трейлеров, анонсирующих этот кроссовер. Что подтвердило правильность выбора. Словно то соглашение, которое заключили мы с Кейти, – о том, чтобы действительно извлечь максимальную пользу из времени нашего совместного пребывания на экране, сделать так, чтобы оно (больше) касалось нас (и Снарта), нашло отклик не только у меня и Кейти.

Мы делаем, что можем, с тем, что у нас есть.

4. Говоря о «кэмповости» Лео: в сценарии он был довольно серьёзен и «мужественен». Я решил играть его так, как казалось правильным, необходимым и забавным (мне). Я не беспокоился о том, чтобы «дать людям то, что они хотят». Ни руководству, ни аудитории. Если им понравилось – круто. Если не понравилось – то и это тоже сгодится. Но решения принимал (или принимаю) я сам.

Мне нравится, когда ты рассказываешь о своей «мужской группе» и тех вещах, которым научился благодаря её участникам. Как можно отыскать хорошую группу поддержки? Я хотела бы найти такую группу для женщин в том месте, где я живу, но, поискав в «Гугле» и спросив у своего врача, я не получила достаточно нужной информации.

Есть (по моему мнению) различия между «мужской группой» и «группой поддержки». Первая из них может функционировать так же, как вторая, но это не единственная её цель. Если «Гугл» не выдаёт никаких адресов поблизости и/или подходящих для вас, тогда, возможно, вам придётся организовать свою собственную группу. Это пугает, но люди делают это. Ознакомьтесь с работой организаций вроде Woman Within International (отделение The ManKind Project). Отправьте им и-мейлы. Спросите совета, как организовать группу. Или, если боитесь это делать, организуйте другую группу, посвящённую менее тяжёлым и серьёзным вещам (вероятно), из которой однажды может вырасти такая группа, о которой вы размышляете. Клуб любителей книг. Клуб любителей природы. Когда дело в нём пойдёт на лад и вы познакомитесь с людьми, у которых есть с вами что-то общее, создайте внутри него отдельную группу для обсуждения более серьёзных тем/проблем. Начните с небольшого числа людей, со временем приглашайте и других, смотрите, что получается. Интуиция подсказывает мне, что большинство этих организаций начинались с малого. Их первые встречи проходили в чьей-то гостиной.

Привет, я справляюсь с большинством событий своей жизни с помощью письма. Однако иногда меня захлёстывают очень сильные эмоции и я не могу найти никаких подходящих слов, и от этого я застреваю в пространстве, где одновременно слишком много чувств, слишком мало слов и буря мыслей. Как мне оставаться в эпицентре этой бури, чтобы увидеть всё с другой точки зрения и наконец-то найти нужные слова?                 

Бросьте слова. Разбейте сад камней. Разбейте японский сад камней. Заберитесь на стену. Наколите дров. Постройте замок из песка. Разрушьте замок из песка. Порисуйте красками. Порисуйте баллончиком с красками. Разрисуйте старый стул баллончиком с красками. Посетите музей. Купите открытку в сувенирном магазине. Вставьте её за раму зеркала. Переставьте свои книги. Сбросьте их на пол. Попинайте их по комнате. Схватите ручку. Напишите предложение. Посмотрите, изменилось ли что-то. Если нет, бросьте слова. Разбейте сад камней.