Модальные глаголы и их эквиваленты, выражающие возможность

 

Глагол	Present	Past	Future
CAN TO BE ABLE TO выражает реальную возможность, физическую или умственную способность	CAN am/is/are able to   I can (am able to) investigate this case. Я могу (в состоянии) расследовать это дело.	COULD was/were able to     I could (was able to) to investigate this case. Я мог (был в состоянии) расследовать это дело.	will be able to     I will be able to investigate this case. Я смогу (буду в состоянии) расследовать это дело.
MAY TO BE ALLOWED TO выражает допущение возможности, разрешение совершить действиe	MAY am/is/are allowed to   You may (are allowed to) smoke here. Вы можете здесь курить.	MIGHT was/were allowed to He said I might (was allowed to) smoke here. Он сказал, что я могу курить здесь.	will be allowed to     You will be  allowed to smoke here. Вы можете курить здесь (вам разрешат).

Модальные глаголы и их эквиваленты, выражающие долженствование

 

Глагол	Present	Past	Future
MUST   выражает долженствование	MUST   I must find this criminal. Я должен найти этого преступника.
ТО HAVE ТО   выражает вынужденную необходимость (в связи со сложившимися обстоятельствами)	HAVE ТО HAS   I have to find this criminal. Мне нужно (приходится) найти этого преступника.	HAD ТО   I had to find this criminal. Я должен был (мне пришлось) найти этого преступника.	WILL HAVE TO   You will have to find this criminal. Вы должны будете (вам придется) найти этого преступника.
SHOULD выражает долженствование с оттенком желательности совершения действия (совет)	SHOULD In this case you should consult the lawyer В данном случае Вам следует проконсультиро-ваться с юристом.
ТО BE ТО   выражает необходимость, обусловленную планом или расписанием	AM     IS TO ARE   The court sitting is to begin at 10. Судебное заседание должно начаться в 10.	WAS WERE TO   The court sitting was to begin at 10. Судебное заседание должно было начаться в 10.
NEED выражает необходимость, нецелесообразность. Обычно употребляется с отрицанием	NEED You needn ’t adopt this law now. Не нужно сейчас принимать этот закон.

Неличные формы глагола

       Неличные формы глагола – инфинитив (the Infinitive: to write – писать), причастие 1 и 2 (the Participle I, II: writing пишущий, written написанный), герундий (the Gerund: writing писание, письмо) совмещают в себе признаки двух частей речи: инфинитив – глагола и существительного, причастие – прилагательного и глагола, герундий – существительного и глагола.

       Они выражают действие без указания лица, числа, времени и наклонения, не могут быть сказуемым в предложении, а лишь значимой его частью; имеют формы залога (действительный и страдательный) и формы временной отнесенности (неопределенные Indefinite, длительные Continuous, совершенные Perfect, совершенные длительные Perfect Continuous); последние указывают лишь на то, как протекало действие по отношению к действию, выраженному сказуемым.

       В частности, неопределенные и длительные показывают, что действие протекало одновременно с действием сказуемого, совершенные и совершенные длительные показывают, что действие предшествовало действию сказуемого.

Инфинитив (The Infinitive)

	Active	Passive
Indefinite	to rob	to be robbed
Continuous	to be robbing	-
Perfect	to have robbed	to have been robbed
Perfect Continuous	to have been robbing	-

Функции инфинитива в предложении

Функции	Примеры	Перевод
1. Подлежащее	То study law is very difficult.	Изучать право очень сложно.
2. Часть составного глагольного сказу­емого	Our aim is to master Roman Law.	Наша цель – изучить Римское право
3. Дополнение	He likes to study at Law University.	Ему нравится учиться в Юридическом Университете.
4. Определение	Here is the crime to be investigated.	Вот преступление, которое необходимо расследовать.
5. Обстоятельство	I came to help you.	Я пришел, чтобы помочь вам.

Инфинитивные конструкции

Конструкция	Пример	Перевод
1. Сложное дополнение (Complex Object) сущ. (общ. падеж) + инф. мест, (объект, падеж)	We believe him to be in prison now. She wanted this criminal to be sent to prison. We expect our lawyer to come here.	Мы полагаем, что он сейчас в тюрьме. Она хотела, чтобы этого преступника посадили в тюрьму. Мы ожидаем, что наш адвокат придет сюда.

 

       Конструкция «Сложное дополнение» употребляется после глаголов, выражающих:

1) желание или потребность: to want – хотеть, нуждаться, to wish,              to desire – желать, would like – хотел бы:

e. g. I want you to help me. Я хочу, чтобы вы помогли мне.

2) предположение: to suppose – предполагать, to expect –                    ожидать, to consider – считать, полагать, to believe – верить, полагать:

       e. g. They consider him to become a good policeman. Они считают, что он станет хорошим полицейским.

3) физическое восприятие и ощущение: to watch – наблюдать, to
see – видеть, to hear – слышать, to feel – чувствовать (без частицы to).
       e. g. She felt somebody look at her. Она чувствовала, что кто-то смотрит на нее.

4) утверждение, осведомленность, знание, констатацию факта: to know – знать, to find – обнаруживать, находить, to think – думать, to
declare – заявлять:

       e. g. We know him to have taken part in the legal conference. Мы знаем, что он принял участие в работе конференции по правовым вопросам.

 

Конструкция	Пример	Перевод
2. Сложное подлежащее (Complex Subject) сущ. (общ. п.) + гл. + инф. мест. (имен, п.)	They are said to have committed a lot of murders. The data proved to be wrong.	Говорят, что они совершили много убийств. Данные оказались неверными.

 

       Конструкция «Сложное подлежащее» употребляется со следующими глаголами в страдательном залоге: to hear – слышать, to see – видеть, to find – находить, обнаруживать, to know – знать, to report – сообщать, to expect – ожидать, полагать, to consider – считать, рассматривать, to believe – полагать, to say – говорить, to suppose – предполагать:

       e. g. The delegation is reported to have arrived. Сообщили, что делегация уже приехала.

       The conference on legal matters is considered to take place in London. Полагают, что конференция по правовым вопросам состоится в Лондоне.

       Сложное подлежащее употребляется со следующими глаголами в
действительном залоге: to seem, to appear – казаться, to prove – оказаться,
to happen – случаться, to turn out – оказаться, и со словосочетаниями: to
be likely – вероятно, to be unlikely – маловероятно, to be sure –
определенно, безусловно, to be certain – определенно, наверняка:
       e. g. The сase seems to be ready for hearing. По всей вероятности, дело уже готово для заслушивания.

           

Причастие (The Participle)

Причастие – это неличная форма глагола, которая обладает свой­ствами глагола, прилагательного и наречия.

Подобно прилагательному, причастие может быть определением к существительному или именной частью составного сказуемого: нарушенное соглашение, соглашение было нарушено.

Подобно наречию, причастие может быть обстоятельством, хара­ктеризующим действие, выраженное сказуемым:

e. g. Reading the text he wrote out the new words. Читая текст, он выписывал новые слова.

Формы причастия

 

	Participle I	Participle II	Perfect Participle
Active Passive	interrogate being interrogated	interrogated	having interrogated having been interrogated

 

Причастия, образованные от непереходных глаголов, имеют один залог (действительный).