Реку в Донец с Крымской и с Нагаискои стороны пали; и на Донце татарские

 

ПЕРЕВОЗЫ И ПЕРЕЛАЗЫ, В КОТОРЫЕ ПРИХОДЯТ ТАТАРЫ М В РУСЬ

Река Донец Северскои вытекла ис чистого поля,* от верху Семицы Донецкия, едучи к Перекопи,1 с левыя стороны дороги Муравскои, от Белагорода верст св 60, аи потекла под Белъгород; а мимо Белъгород потекла г и пала в Дон, 1ниже речки Кондрючьи 10 верст.1 А Дон река пала под Озовом ||*** в море Озовское.3 л. 27 об.

А протоку Донца Северского от верх и до устья 514 верст.

JA с верху с правые стороны, от Муравскои дороги,1 пали в реку в Донец речка Донец Сажной да речка Донец Липовой, выше Бела-города, Липовой верст с 6, а Сажной верст с 20.

А ниже Липового Донца4 с версту пал в Северскои Донец колодезь Лихой Ерек, 5взялся врагом ис под Муравскои дороги. || **** А Белгород стоял на Донце, на Белой горе, на правой стороне л. 28 Донца, и после литовского разоренья перенесен на другую сторону Донца, с нижные стороны Белого Колодезя, от берега от Донца, от старого городища 380 сажен, стоит в ниском месте;5 а Белой Колодезь течет из Разуменского лесу, 2пал в Донец выше города.1 А ниже Белагорода, версты з 2, пала в Донец речка Везеница; а Везеница вытекла из под Муравского шляху, из лесу, из Болховых бояраков; 5а другая розсошь тое же речки Везеницы вытекла1 из лесу, ||*****из Долгово бояраку, а лес Болховые бояраки и Долгой боярак на л. 28 об. Муравскои дороге, от Белаго города верст с

 

 

15.

 

 

* В № 396 на верхнем поле л. 27 тем же почерком Река Донец Северскои.** В № 396 далее зачеркнутое Северскому.*** В № 396 на верхнем поле л. 27 об. тем же почерком Колодезь Лихой Ерек.**** В № 396 на верхнем поле л. 28 тем же почерком Город Бел[город], колодезь Бел, речка Везеница.***** ft J\fe 396 на верхнем поле л. 28 об. тем же почерком Речка Разумница. а В №№ 214 и 2490 татаровя. 6 В М› 2490 с опущ. 1-1 В N° 1330 опущ. 2 В № 1330 татарове. 3 В № 1330 доп. А Азов стоит на Дону на левом берегу. 4 В № 1330 доп. с Крымские стороны. 5 В № 1330 А ниже Лихова Ерека с Нагаискои стороны выше Белагорода под городом пал Белой Колодезь (л. 75 об.).

 

 

70

Книга Большому Чертежу

 

 

:.-. А ниже Везеницы, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Разумница,1 от устья речки Везеницы версты с 4.

А речка Разумница вытекла блиско, поровень речки Кореня, по Оскольскои и по Ливенскои дороге, из Разумного11 лесу.

А от Разумного" лесу, по Ливенскои дороге, в Донец пал Крутой л. 29 враг, а потому ||*врагу, от Разуменсково лесу до речки Донца были надолбы, от Белагорода верст с 15.

А ниже Разумницы, с Крымской стороны версты с 4, пала речка Таплина. 2А ниже Таплины, с Нагаискои стороны, пала в Донец речка Неже-голь; от Балагорода до Нежеголи верст з 20.2 А в Нежеголь, 3блиско устья,3 пала речка Корень,6 да речка Короча; а вытекли Корень и Короча из под Муравскои и ис под Изюмскои дороги 2от верху Семицких Котлубанов блиско Юшкова бояраку.2 |j л. "29 об.**А ниже Нежеголи, с Крымской стороны, пал в Донец колодезь Нижегольскои, от Нежеголи с версту; а промеж Нежеголи и колодезя 4Нежегольского, на Крымской стороне,4 на Донце, городище Нежеголь-ское. А с Нагаискои стороны, ниже Нежеголи верст с б, пала в Донец речка Волчьи Воды; а вытекла ис под Изюмскои дороги, от верху Роз-громного колодезя; а Розгромнои колодезь пал в Оскол.

А с Крымской стороны, ниже Волчьих Вод, пала в Донец речка л. 30 Старица; а в нее пал ||***Доброи колодезь: от Волчьих Вод до Старицы верст с 6.

А ниже Старицы, с Ногайские стороны, пала в Донец речка Стариц-кои Ерек, версты с 4.

А ниже Старицкого Ерека, версты з 2, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Паленой Ерек.

А ниже Паленого Ерека, верст з 10, пала в Донец речка Хотомля. л. 30 об. А ниже Старицы, с Крымской стороны, верст ||****с 8, пал в Донец колодезь Салтановскои.

А ниже Салтановского колодезя, 2на Донце,2 городище Салтановское, от колодезя с версту. * В № 396 на верхнем поле л. 29 тем же почерком Речки Корена и Короча.** В № 396 на верхнем поле л. 29 об. тем же почерком Колодезь Нежегольскои, городище Нежегольское.*** В № 396 на верхнем поле л. 30 тем же почерком Колодезь Доброй.**** В № 396 на верхнем поле л. 30 об. тем же почерком Колодезь Салтановскои. а 214 Разуменсково. б В № 240 ошиб. Кореда. 1 В № 7330 доп. А Разумная пала от города верст с 5. А ниже Разумные с Нагаискои стороны верет с 15 пала в Донец река Нежеголь течет от Изюмские дороги (л± 76). 2-2 В № 1330 опущ. 3~3 В № 1330 с Нагаискои стороны по Валуискои дороги. 4-i J} J\fg 1330 с Нагаискои стороны по Валуискои дороге.

 

 

Книга Большому Чертежу

71

 

 

А с Нагаискои стороны, ниже Хотомли, пала в Донец речка Гнилица. от Хотомли версты з 4.

А ниже Гнилицы, с версту, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Бурлучек.

А ниже Бурлучека, с версту,*с Ногайской стороны,1 пала гв Донец1 речка Бурлук хот Изюмскои дороги.1 || *А ниже Бурлука, с Ногайской стороны, пал в Донец колодезь л. 31 Каганскои, а чрез ево лежит дорога в Новой Царев город, от Бурлука верст с 10.

А на Крымской стороне, ниже Салтановского колодезя верст с пол-30, городище 1Кодковское, а1 Накаток тоже.2 А ниже Кодковского городища, верст с 5, городище Гумнинья, а ниже Гумнинья, на Донцы, Каганскои перевоз, от Гумнинья верст з 5.

А ниже Гумнинья,3 выше перевозу с версту, ||**пала в Донец речка л. 31 об, Бабка.

А ниже Бабки, с версту, пала в Донец речка Тетлега.

А ниже Те[т]леги на" Донцу Чюгуево городище, а от Тетлеги версты с 4.

А ниже Чюгуева городища Студенок колодезь, от городища версты с 3.

А ниже Студенъка колодезя река Уды, от Студенка с версту, а на усть Уд Кабаново городище по левой стороне, от устья версты з 2. || ***А вверх по Удам, г с левые стороны,1 Хорошево городище, от л. 32 устья верст з 20.

А по правой стороне вверх по Удам, пала в Уды речка Жирогань, от устья верст з

 

 

10.

 

 

А по левой стороне вверх по Удам, выше Хорошего городища, Донецкое городище, от Хорошего верст е 5.

А выше Донецкого городища, с правой стороны, впала в Уды речка Харькова, от городища с версту; а в Харькову пала речка Лопина. || А ниже Кабакова городища, х с Крымской стороны,1 вниз по Донцу л. 32 об.

Мухначово"'4 городище, от Кабакова верст с 5. * В № 396 на верхнем поле л. 31 тем же почерком Колодезь Каганскои, городище Котковское.** В 396 на верхнем поле л. 31 об. тем же почерком Чугуево городище, колодезь Студеной [Ка]баново городище.*** В № 396 на верхнем поле л. 32 тем же почерком Хорошее городище, Донецкое городище. * В № 240 на повторено дважды. б В №№ 214 и 240 Хорошего городища. в В №№ 214 и 240 Мохначево. 1-1 В № 1330 опущ. 2 В № 1330 тоже опущ. 3 В № 7330 Каганского. 1 В № 1330 Мохначовское. 72 Книга Большому Чертежу › А ниже Махначова" верст з 10, пала в Донец река Мож.1 А ниже Kara некого колодезя, с Ногайской стороны, пала в Донец речка Гнилица, через ее лежит дорога в Новой Царев город, от колодезя прямо степью верст з 10.

А ниже Гнилицы, вниз по Донцу, речка Балыклея, пала в Донец ниже Гнилицы, ||*прямо степью верст з 20, а подле реки ехать берегом верст с 40.

А в Ба[л]ыклею** пала речка Малая Балыклеика, от Донца вверх по Балыклеи, впала с правой стороны, а верховьем взялась выше Балы-клеи.

А ниже Ба[лы]клеи*** Каменной колодезь, от Балыклеи верст з 12, а против Каменного колодезя выше Савинского перевозу, с Крымской стороны, Заплава Балыклеиская.

А ниже Каменного колодезя, на Донце, Савинскои || перевоз, от колодезя версты з

 

 

4.

 

 

А ниже Савинского перевозу речка Изюм, от Савинского перевозу верст з 12.

А ниже Изюма Изюмец, меж их версты з 2.

А ниже2 Изюма и Изюмца, на Донце Изюмскои перевоз.

А от Изюмского перевозу до Царева города 8 верст.

А ниже Изюмца, на Донце, Каменной перевоз, ||****от Изюмца верст с 6.

А от Каменного перевозу к Новому Цареву городу 8 верст.3 А ниже Изюмского перевозу впала в Донец река Оскол. бА река Оскол6,1 вытекла от Муравскои дороги, ис под Пузацкого лесу, от верх реки Семи Пузацкие, а в нее пала с правой стороны речка Осколец; а с левые стороны пала речка Горосим; а в Горосим пала речка Опочка; а сверху Горосима, от Ливен, лежит дорога Кальмиюская.

А Горосим пал в Оскол с левые стороны выше]|*****города Оскола 8 верст. * № 396 на верхнем поле л. 33 тем же почерком Колодез* Каменной.** В № 396 ошиб.

Бавыклею, испр. по №№ 214, 240, 2490.*** В № 396 ошиб. Баклеи, испр. по №№ 214, 240, 2490.**** В № 396 на верхнем поле л. 34 тем же почерком Река Оскол.***** g jfe jptf на верхнем поле л. 34 об. тем же почерком Речка Дубна, речка Убля. а В № 2490 доп. городища. 6~б В Л amp; 2490 опущ. 1 В № 1330 отсюда следует текст (лл. 79 об. – 84 об.), приведенный на стр. 73-76 настоящею издания, начинающийся словами с правой стороны верст с 30… и кончающийся словами где пал в Большой Дон верст с 10. 2 В № 1330 меж. 3 В № 1330 доп. А от Изюмсково перевозу к Новому Цареву городу 8 верст. i В № 1330 (лл. 86 об.-91 об.) снова следует текст, который уже был (на лл. 79 об.-84 об.) и приведен на стр. 73-76 настоящего издания.

 

 

Книга Большому Чертежу 73

 

 

А под городом под Осколом, с правые стороны от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Осколец.

А ниже Оскольца, с правые стороны, пала в Оскол речка Дубна, вытекла от Юшковых бояраков.

А с Нагаискои стороны, против города, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Убля, течет от верху реки Девицы и речки Поту до ни.

А ниже Убли, с Ногайской стороны верет || з 10, пала в Оскол речка л. 35 Котел.

А ниже Дубны, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Орлая.

А ниже Орлые пала от Изюмскои дороги, речка Холок, против слободы Голубиной, от города ота Оскола 50 верст.

А ниже Холка, от Изюмскои дороги, пала в Оскол речка Халань; а с Нагаискои стороны, от Кальмиюскои дороги, пал в Оскол Белой колодезь, ниже Голубиной 5 верст. || *А ниже Белого колодезя Жестовые горы, а под Жестовыми горами л. 35 об. на Осколе перевоз тотарскои.

А ниже Жестовых гор до города до Волуики 60 верст.

С Ногайской стороны, ниже Жестовых гор, до верху речки Мосея, пали в Оскол 12 речек однем прозвищем – все Созоны.

А ниже речки Холани, от Изюмскои дороги, пал в Оскол Розгромнои колодезь, течет от верху Волчьих Вод. [| **А ниже Розгромного колодезя пало в Оскол озеро Банище. л. 36 А выше Банища, ниже города Валуики, пала речка Казинка.

А ниже Банища пал*** в Оскол колодезь Бахтин; а на устье Бахтина**** колодезя,***** с вышния стороны, стоял Новой Царев город.

А с Нагаискои стороны, ниже речки Созона 7 верст, пала в Оскол река Волуика; а на ней, на устье, стоит город Валуика. |.| А выше л. 36 об. города, по Оскольскои дороге, пала в Волуику речка Мосеи.

А выше Мосея, з другие стороны, пала в Валуику речка Палатова, от Кальмиюскои дороги, от города от Волуики, 4 версты, а в Палатову пала речка Палатовка.

А от Волуики вниз по Осколу, от Кальмиюскои дороги, пала в Оскол речка Ураева да речка Уразова.

А с Крымской стороны, по реке по Донцу, от усть реки Мжа1 * В № 396на верхнем поле л. 35об. тем же почерком Жестовые горы.** В № 396 на верхнем поле л. 36 тем же почерком Волуика город.*** В № 396 ошиб. пала, испр. по № 240; в № 214 пало.**** В № 396 Бахтина вписано другим почерком над строкой.***** # _Д? 396 далее зачеркнутое Бахтина. а В № 2490 от опущ, 1 В Л amp; 1330 отсюда до стр. 76 настоящего издания идет текст, который повторен дважды (ср. лл. 80-84 об. с лл. 86 об.-91 об.). 74 Книга Большому Чертежу вверх по реке по Мжу, с правой стороны верст с 30, пала, в Мож ||*речка Марефа; а Марефа вытекла от Муравского шляху от верху речки Мерчика ис под Дубьих лук.

А выше Марефы впала в Мож речка Сухая Ракитна, от Марефы верст с 5.

А выше Сухие Ракитны впала в Мож речка Мокрая Рокитна, [от] Сухие Ракитны с версту.

А выше Мокрой Ракитны впала в Мож речка Одринка, от Ракитны верст с 10.

А выше Одринки верст с 5 пала ||**в Мож речка Болгир, а верховьем взялась Болгир ис по[д] Донецкой поляны.

А выше Болгиря, вверх по Мжу, Валки, от Болгиря верст з 10.

А по левой стороне по Мжу, от Донца, речка Адалаг, впала в Мож, от устья верст с 40, а вытекла Адалах ис под Муравского шляху, с верху*** речки Берестовой.

А ниже Мжа на Донце, с Крымской стороны, Змеево городище, а Змеев курган тож, от Мжа версты з 2. || ****А ниже Змеева городищах речка Комолша, а на Комолше городище Каменное, от Змеева верст з 10, лесом подле Донца.

А ниже Комолши, на Донце, Абашкин перевоз, от Комолши версты с 3, с Крымской стороны на Русскую2 сторону.

А ниже Абашкина перевозу, на Донце, Шабалинскои перевоз, от Абашкина перевозу верст з 10, с Крымской стороны.3 А ниже Шабанинского перевозу,4 верст с 10, пал в Донец Бакин5 колодезь. || *****А ниже Бакинаа'5 колодезя, на Донце, Ляхов перелас с Крымской стороны на Рускую сторону.

А ниже Ляхова перелазу, на Донце, Савинскои перевоз, от Ляхова верст за6 20, 6с Крымской стороны на Русскую сторону.6 А ниже Савинского перевозу' пала в Донец речка Чепель, от Савин-ского верст с 15. * В № 396 на верхнем поле л. 37 тем же почерком Речка Марефа.** В № 396 на верхнем поле л. 37 об. тем же почерком Валки, речка Адалаг, Змеево городище, Змеев курган тож.*** В № 396 ошиб. с версту, испр. по №№ 214, 240, 2490. **** В № 396 на верхнем поле л. 38 тем же почерком Городище Каменное, Абашкин перевоз.***** g jfg jpg на верХнем поле л. 38 об. тем же почерком Ляхов перелаз, Савинскяи перевоз. а В №№ 2/4, 240, 2490 Букин. " В №›№ 214 и 240 з. 1 В № 1330 доп. С Крымской стороны пала в Донец. 2 В № 1330 Нагаискую. 8 В 1330 доп. на Русскую сторону перевоз.* В № 1330 доп. вниз по Донцу с Крымской стороны пал в Донец. 5 В № 1330 Букин. 6-6 В № 1330 опущ. 7 В № 1330 доп. с Крымской стороны.

 

 

Книга Большому Чертежу

75

 

 

А ниже Чепеля, верст заа 10, пала в Донец речка Береки Малыя, 1 Каменныя тож.1 А ниже 2Каменных Берек2 пала в Донец речка ||*Большие Береки, л. 39 от Малых Берек версты з 2.

А ниже Берек Болших, верст с 7, пала в Донец речка Ерек Каменной; а меж Берек и Ерка Каменного3 Изюмскои курган; а от Каменного Ерка к Новому Цареву городу верст з 10.

А ниже Царева города, от усть реки Оскола, на Донце, с Крымской стороны, Святыя горы, от Царева города верст з 10.

А ниже Святых гор, с Крымской стороны, пала в Донец река Тор от Святых гор верст с 15, ||**а в Большой Тор пала речка Торец, от л. 39 об. Донца версты с 4, а на устье озера соленые.

А ниже Тору,4 верст с 30, пала в Донец река Бахмутова.

А ниже Бахмутовои, верст с 15, на Донце, перевоз Боровской, 2на Ка[ль]миюскои дороге.1 А ниже Боровского перевозу, хс Крымской стороны,1 пал в Донец Белой колодезь, от перевозу версты з 2.

А ниже Белою колодезя другой Белой колодезь ||***верст з 10, а*o 40 над ним

 

 

Савин [курган].****

А от Нижнево Белово колодезя до Лугани, до Нижние Розсоши, верст с 50.б А ниже Лугани пала в Донец речка Малой Луганъчик, от Лугани верст с 5.

А ниже Луганчика, верст с 5, на Донце, Сизые горы.

А ниже Луганчика до Белого колодезя верст с 15 ||*****а ниже Бе- л. 40 об. лого колодезя до Каменной речки верст с 50.

А ниже Каменные речки Каменка речка пала в Донец, от Каменые верст с 5.

А ниже Каменки Лихой колодезь пал в Донец под Гребенными горами,8 берегом ехать верст с 40, а прямо степью 5 верст з 10.

А меж Лихово колодезя и Гребенных гор, на Донце, перевоз татарской в Русь. || * В № 396 на верхнем поле л. 39 тем же почерком Изймскои курган, конец заголовка срезан.** В № 396 на верхнем поле л. 39 об. тем же почерком Озера соленые, перевоз Боровской, Белой Колодезь, другой Белой Колодезь.*** В № 396 на верхнем поле л. 40 тем же почерком Савин колодезь [!] Сизые горы.**** В № 396 курган доп. по №№ 2490 и 1330.***** В № 396 на верхнем поле л. 40 об. тем же почерком Лихой колодезь, перевоз татарской. а В №№ 214 и 240 з. б В № 2490 8. " В № 240 повторено дважды.!-1 В № 1330 опущ. 2-2 В № 1330 Малых Беречек. 3 В № 1330 доп. с Крымской стороны у Донца.* В № 1330 доп. с Крымской стороны. 8 В № 1330 степью опущ. 76 Книга Большому Чертежу л. 41*А ниже Гребенных гор Кондрючья речка впала в Донец гс Крымской стороны1 верет с 60.

А от усть Кундрючьи и до усть реки Донца, где пал в Большой Дощ верст з 10.2 **А с Нагаискои стороны вниз по Донцу, от усть реки Оскола:от Царева города,1 пал в Донец колодезь 1Святои, аг Нетригус 3он же, верст с 15** выше Малого перевозу.

А ниже Малого перевозу, на Донце, Большой перевоз, ниже усть реки Тору, от Малого перевозу верст с 10. || 41 об. А ниже Болшого перевозу, верст з 12, пала в Донец3 речка Черной Жеребец.

А ниже Черного Жеребца пала в Донец река Красная, от Черного л. 42 Жеребца до Красной ||***верст с 15.

А ниже Красной речки пала в Донец речка Боровая,4 а меж Красной и Боровой верст с 10.

А ниже Боровой с Нагаискои стороны колодозь Ольховой, от Боровой верст з 20.

А ниже Ольхового колодезя с Нагаискои стороны пала в Донец река Аидар, от Ольхового колодезя" до Аидара верст с 30.

А ниже Аидара с Нагаискои стороны пала в Донец речка Явсюга, 42 об. от Аидара до Явсюги ||****верст с 6.

А ниже Явсюги, с Нагаискои стороны пала в Донец речка Деркул, ^т Явсюги до Деркула.1 А выше Деркула на Донце Сизые горы, с Крымской стороны, от Деркула версты з 2.

А ниже Деркула5 пал в Донец Митякин колодезь, от Деркула до Митякина верст с 15.

А ниже Митякина5 пал в Донец Вишневецкои колодезь, от Митякина л. 43 до Вишневецкого ||*****верст з 20.

А ниже Вишневецкого5 пала в Донец река Глубокая, от Вишневецкого до Глубокие верст с 5. * В № 396 на верхнем поле л. 41 тем же почерком Колодезь Святой. "-'"'В Л/9 396 повторено дважды.*** В 396 на верхнем поле л. 42 тем же почерком Колодезь Ольховой.**** В № 395 на верхнем поле л. 42 об. тем же почерком Сизые горы, колодезь Митякин, колодезь Вишневой.***** В № 396 на верхнем поле л. 43 тем же почерком Колодезь Дядин. а В №№ 214 и 240 колодезя опущ. 1 -] В № 1330 опущ. 2 В № 1330 здесь оканчивается удвоенный текст, начинающийся на стр. 73 настоящего издания. 3~s В № 1330 на Малом перевозе ниже Оскола верст з 20 лазят татаровя. А ниже Нетригуза верст з 20 пала. i В № 1330 доп. с Нагаискои стороны, а на ней перевоз татарской. Б В № 1330 доп. с Ногайской стороны.

 

 

Книга Большому Чертежу

77

 

 

А ниже Глубокого пала в "Донец речка Колитвенец, от Глубокие верст с 15.

А ниже Колитвенца1 пал в Донец Дядин колодезь, от Колитвенца до Дядина колодезя верст с 8.

А против Дядина колодезя, на Крымской ||*стороне Хорошие горы. л. 43 об.

А ниже Дядина колодезя, с Нагаискои стороны пала в Донец река Белая Колитва.

А против Колитвы, с Крымской стороны, на Донце, Гребенные горы.

А ниже Колитвы, на Донце, Сокольи горы, с Нагаискои стороны.

А от Колигвы до Сокольих гор верст с 15.

А у* Сокольих гор з Белагорода станичники \\** кладут доезд- л. 44 ные памяти.

А ниже Сокольих гор пала в Донец, с Нагаискои стороны, речка Быстрая, от Сокольих гор версты с 4.

А от Быстрыя до Роздоров, где Донец пал в Большой Дон, верст с 40.

 

 

ДОН ".2

Река Дон вытекла из Иваня озера, от Дедилова верст с 30, и потекла под Епифань;3 да ис тово же Иваня озера потекла река Шат и пала в реку в Упу, ||***выше города Тулы верст с 8 и больши. А выше л. 44 об. Шата, верст с 6, пала в Упу речка Шиворонь; а выше Шиворони против Дедилова на Упе Костомаров брод; а в тот брод от Ливен и от Ельца дорога мимо Тулу к Серпухову, через засеку, в Щегловы ворота, Муравскои шлях.

А город Епифань стоит на Дону, с Нагаискои стороны, от Дедилова 40 верст; а Дедилов от Тулы 20 верст, на речке на Шивороне, с Крымской стороны.

А ниже Епифани, с правые стороны****верст с 5,**** пала ||*****речка л. 45 Непрядва в'4от Муравского шляху.******'*'* * В № 396 на верхнем поле л. 43 об. тем же почерком Хорошие горы, Гребенные горы, Сокольи горы.** В № 396 на верхнем поле л. 44 тем же почерком Река Дон.*** В № 396 на верхнем поле л. 44 об. тем же почерком Костомаров брод, город Дедилов.****-**** В № 393 приписано над строкой.***** В № 396 на верхнем поле л. 45 тем же почерком Тараева гора.****** g J\jh 396 шляху написано по зачеркнутому верст. а В №М› 214 и 2490 от. б В № 2490 опущ. "-" В № 240 опущ. 1 В № 1330 доп. с Ногайской стороны. 2 В № 1330 доп. Роспись реке Дону.

Река Дон вытекла ис чистово поля. 3 В № 1330 доп. под Донков, под Лебедянь и близко Воронежа; и река Дон подлинно писана и которые реки в нее пали до усть реки Баучара от Тулы, дорогою Муравским шляхом, а ниже устье Сосны Быстрые дорогою Кальмиюскою (лл. 94-94 об.).*-4 В № 1330 опущ. 78 Книга Большому Чертежу А ниже Епифани, верст з 20, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка Табалы, течет от Михайловской дороги.

А ниже Табалов, 10 верст, с Нагаиекои стороны, пала в Дон речка другая Табалы. А по правой стороне Дону ниже* Нижних Табалов, пала в Дон речка Рыхоть, от Табалов верст с 5. А с Нагаиекои1 стороны,2 против Рыхоти, пала в Дон речка Поники; а ниже тех речек на. 45 об. Дону Тараева" гора, ||**от старого Донкова 2 версты;

За ниже горы3 на Дону брод.

А ниже того4 18 верст, с правой стороны, пала в Дон речка Вязовка.

А на усть Вязовки, с Крымской стороны, поставлен город новой Дон-ков 5перенесен с старого места 20 верст;5 от Епифани Донков 60 верст***›6›5 по реке вниз с правой стороны.***› 6› 5 А ниже старого Донкова, °с Нагаиекои стороны,5 пала в Дон***› б›Б с левой стороны***'6'0 речка Рожна.

А ниже Рожны, 5 верст, с Нагаиекои6 стороны, пала в Дон речка Кочюр. |] л. 46 ****Д ниже нового Донкова 10 верст, с Нагаиекои1 стороны, пала в Дон речка Сквирнаи; против тое речки, с правые стороны, пала в Дон речка Перехвал, от Донкова 5до Перехвала5 10 верст.

А ниже тех речек*****10 верст,***** с правые стороны, пала в Дон речка Лебедянь; а на усть ее, на Дону, город Лебедянь, от Донкова до Лебедяни 20 верст.

А ниже Лебедяни, верст с 8, пала в Дон река Быстрая Меча; на усть реки Мечи с вышныя стороны6 Болотова могила.71| 46 об.******Д ниже Мечи, верст с 30,8 пала в Дон река Быстрая Сосна, °а на реке на Сосне блиско устья, с левые стороны, Сокольи горы.

А ниже устья Сосны, на Дону, Донская беседа, каменной стол и каменные суды.5 А река Сосна вытекла9 от верху реки Оки за 15 верст; а10 в нее пал * В № 396 ниже написано над строкой.** В № 396 на верхнем поле л. 45 об. тем же почерком Город новой Донков.***-***?} J^b 396 приписано на полях другим почерком.**** В М 396 но. верхнем поле л. 46 тем же почерком город Лебедянь, Болотова могила.*****-***** q _д? $96 вписано другим почерком над строкой.****** В № 396 на верхнем поле л. 46 об. тем же почерком Сокольи горы, река Сосна, колодезь Луковец, татарской перелаз.

"¦ В №. 240 Тарасьева. б~6 В МяМз 2/4. 240 и 2490 опущ. 1 В М 1330 левой. 2 В М 1330 доп. Дону. 3"~3 В М 1330 старово Донкова. 4 В № 1330 броду. 5-8 В М 1330 опущ. 6 В № 1330 доп. на Дону. 7 В М 1330 доп. А в реку в Мечю пали колодези Гогол да Гоголка, текут через дорогу Муравскои шлях. 8 В № 1330 21 9 В № 1330 доп. от Пахнутцовои дороги. 10 В Ms 1330 доп. сверху Сосны с левые стороны.

 

 

Книга Большому Чертежу 81

 

 

колодезь Луковец с Нагаискои стороны; а на усть Луковца татарской перелаз – брод в Русь.1 А ниже Луковца пала в Сосну речка Хвощна, от Ливен верст с пол-30; а на устье || *Хвоншы брод на Сосне, ходят татаровя в Русь.2 А ниже л. 47 Хвощны, с правой стороны, пала в Сосну река Тим, от Ливен 15 верст. А ниже Тима, верст за 10, пала в Сосну река Труды, с левые стороны; а ниже Трудов на Сосне Кирпичной брод, выше города Ливен версты с З.34А в реку в Труды пала река Любовша, от Ливен верст за ЗО.4 А под городом под Ливнами пала речка Ливны, +с Московской стороны;4 а вытекли Ливны: Лесная ис Красного лесу," a i!олевая Ливна прямо [|**по Муравскои дороге от Любовши, и пала в Лесную под Лив- л. 47 о нами выше острогу.6 А ниже Ливны,' версты с 3, пала в Сосну река Кщенева;8 а ниже Кщеневои версты с 3, с левой стороны, эпал Хмелевой колодезь;9 а ниже Хмелевово колодезя, с 4Крымскои стороны,' пала в Сосну река Олым;10 от Ливен до усть Олыми и27 верст.11 А з другие стороны, ниже Олыми, * В № 396 на верхнем ноле л. 47 тем же почерком Брод на Сосне, Кирпичной брод, речки Ливны.** В № 396 на верхнем поле л. 47 об. тем же почерком Хмелевой колодезь, городок. ] В № 1330 доп. А в Луковец пал колодезь Никольской; на уеть колодезя Луковца на Сосне брод Луксвскои, ходят в тот брод татарове ка Новосильские и на Мценские уезды с [[ахнутцовои дороги и з дороги с Муравские и с Ызгомские. На броду, на Сосне, усть Луковца стоят сторожи изо Мценска да с Орла. (Л. 25 об.). 2 В N° 1330 доп. А на усть Хвощны, на Сосне, татарской перелаз брод Хвощенскои, ходят в тот брод татаровя в Русь, а на том броду с Ливен сторожа от Ливен верст 3 20 и б›льши (лл. 25об.-26). 'o' В № 1330 доп. А в тот брод, выше Ливен, лежит дорога Муравскои шлях. Город Ливны стоит на Сосне на левом берегу. (Л. 26). 4-4 В № 1330 опущ "o› В № 1330 доп. от реки от Любовши, а другая речка. в В № 1330 дог'. А сверху Полевые Ливны прилегла дорога Муравскои шлях от реки ог Упы от Костомарова броду; а Муравекою дорогою от Тулы до Ливен 180 верст; а другая дорога от Тулы на Старую Крапивну; а Крапивна мимо Чернь на Новосиль, а ехать через реку Солову, да через реку Плаву, да речку Ростку, да через реку Зушу да через Любовигу на Ливны ж; а от Тулы до Навасили ПО верст; а от Ново-сили до Ливен 70 вер^т; а от Новосили от реки уши ехать в Дедову дуброву; а из Дедовы Дубровы х колодезю в Синковпу; от Синковца к реке к Любовши; а Любовша от Ливен 20 верст, а вытекла ис под дороги Муравского шляху и пала в реку в Труды; от Любовши 10 верст до Красного лесу, а от Красного лесу течет колодезь Здоровей, пал в ре;у в Труды; от Здоровца до Ливен 7 верст (л. 2d об.-27). ' В № 1330 доп. с правые стороны. 8 В № 1330 доп. А от Ливен вверх по реке Кщеневои дорога мимо Белгород до Перекони Муравскои шлях. А на дороге, на Муравскои шляху, за рекою за Сосною против Кирпичного броду, Вороновы колки, а под ними с Ливен сторожа. (Л. 27 об.).!,-я В № 1330 реки Сосны лес Серболов, а ис под нево течет в Сосну колодезь Хмелевой. 10 В № 1330 доп. А Олым течет ис под Кальмиюские дороги. П-U g J\/g 1330 верст з 20 и больши. о Книга Большому Чертежу

 

 

82

Книга Большому Чертежу

 

 

версты с 3, пала в Сосну река Чернава; а на усть реки Чернавы, на Сосне,* брод:2 Кальмиюская дорога;3 на той дороге городок на усть* Чернавы, стоят в нем головы с сотнями в летную пору. ||4 л. 48 А ниже Чернавы, версты с 3, пала речка Есенок.0 А меж6 Есенка6 пала в Дон"'7 речка Ворголь.8 А ниже Ворголя, 7 верст, на Сосне город Елец, под ним пала в Сосну речка Елец, 9от Ливен до Ельца 50 верст; а от Лебедяни гдо Ельцаг 40 верст,9 А ниже города Ельца до устья реки Сосны 15 верст.10 А ниже устья реки Сосны п и ниже Донские беседы, с Нагаискои стороны, верст с 10, пал в Дон Студенок колодезь. А ниже Студенка колодезя, верст с 15, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Репец. j] л. 48 об. Ас Крымской стороны, ниже Репца верст с 5, пала в Дон речка Снова, а Снова вытекла от верху реки Алыми.

А с Нагаискои стороны, ниже Сновы версты с 4, пал в Дон колодезь Конь, протоку версты з 2.

А с Крымские стороны, ниже колодезя Коня, пала в Дон речка Ведога, от Воронежа верст с 10, а вытекла от верху речки Убли. А ниже Ведоги 3 версты, пала в Дон речка Девица Смердячая, от Воронежа 7 верст, а вытекла от верху речки Убли; а Убля пала в реку в Оскол, || л. 49 против города Оскола;12 Оскол от Ливен 130 верст, а до Воронежа тоже.

А ниже Девицы,13 с Нагаискои стороны, пала в Дон река Воронеж; а вверх по Воронежу 8 верст, с Московской стороны. А от реки от Дону, от перевозу 5 верст, город Воронеж.

А река Воронеж вытекла от Шацкова и от Ряскова уездов, от реки от Пора, а река Пора [пала]* в реку в Оку, под Тереховым монастырем, с нижней стороны.

А выше города Воронежа, вверх по [реке]** Воронежу, с Нагаискои л. 49 об. стороны, пала]| в Воронеж речка Усман, от Воронежа 20 верст. * В № 396 доп. по №№ 240, 2490, 1330.** В № 396 доп. по №М› 2490 и 1330. а В № 2490 доп. реки. е В ЛЬ№ 240 и 2490 ниже. Е В № 2490 Сосну. V~*B №№ 214 и 240 повторено дважды. ] В № 1330 доп. под лесом острожек. 2 В № 1330 доп. ходят татаровя в Русь.

В тот брод пришла. 3 В № 1330 доп. на дорогу на Муравскои шлях. 4 В № 1330 доп. от весны и до осени. 5 В № 1330 доп. а по нем лес Радушкин от реки от Чернавы верст с 5. 6 В № 1330 доп. 7 верст. "' В № 1330 в реку в Сосну. 8 В № 1330 доп. А река Ворголь вытекла от Муравекого шляху от верху реки Зуши. 9-9 В № 1330 опущ. 10 В № 1330 доп. А на усть реки Сосны на Сосне Сокольи горы. ll В № 1330 дог. на Дону Донская Беседа, каменной стол и каменные суды.!2 В № 1330 доп. а город. 1s В № 1330 доп. Смердячие.

 

 

Книга Большому Чертежу 83

 

 

А выше У смани 25 верст, с Нагаискои стороны, пала в Воронеж речка Ивница, под Ступною поляною.

А выше Ивницы, 5 верст, пала в Воронеж речка Злягощ. А с правой стороны, выше Злягощи 20 верст, пал в Воронеж Бел колодезь; а от Воронежа до Ельца 180 верст.

А ниже Воронежа, с Нагаискои стороны 50 верст, пала в Дон река Форосан,1 а ниже Форосана, 2с Крымской стороны,2 рекою верст |] с 30, л. 50 а полем3 верст с 15, пала в Дон4 река*Красная Девица.* А ниже Красные Девицы пала в Дон река Потудон,5 верст с 10, а вытекла6 от верху Ведоги.

А ниже Потудона, верст с 6, пала в Дон речка Коротояк, протоку верст с 10.

А ниже Коротояка, верст с 10, с Крымской стороны, пала в Дон река Тихая Сосна; а на реке на Сосне, от Дону верст с 30, Каменной брод, а в тот брод лежит дорога || Калмиюская; а выше Каменного л. 50 об. броду, на Сосне Терноваяа поляна.

А ниже Тихие Сосны, 20 верст, пала в Дон речка Лиска, с Крымской стороны, протоку речки верст с 20. ** А ниже речки Лиски, верст с 8,** с Нагаискои стороны, пала в Дон речка***

 

 

Икорец.****

А ниже Икорца верст с 607 пала в Дон река Бетюк. А ниже Бетюка, 2верст с 15,2 пала в Дон, с Нагаискои стороны, река Серет.

А ниже Серета, 2верст || с 40,2 с Крымской стороны, пала в Дон л. 57 река Калитва Чорная.

А ниже Калитвы, верст с 20, пала в Дон, с Нагаискои стороны, речка Мамонец.

А с Крымской стороны, ниже Мамонца верст с 30, пала в Дон река Боучар.8 *-* В № 396 написано по зачеркнутому Быстрая Сосна.**** В № 396 вписано другим почерком над строкой.*** В № 396 далее следует зачеркнутое Некоред.**** В № 396 написано другим почерком.

" В М› 240 Терковая. 1 В № 1330 доп. протоку Форосани 50 верст. 2~2 В № 1330 опущ. 3 В № 1330 доп. прямо. i В № 7330 доп. с правые стороны. 5 В № 1330 доп. От Девицы до Потудони. G В № 1330 доп. Потудонь. 7 В № 1330 доп. с Нагаискои стороны. 8 В № 1330 доп. А река Боучар вытекла от верху реки Аидара. А сверху тех рек лежит дорога Кальмиюская от Ливен мимо город Оскол и город Во-луику к реке к Донцу к усть реки Боровой. От Ливан до Оскола 130 верст, а до Волуики от Осколэ 120 верст, от Волуики до Царева города 120 верст, до Воронежа от Волуики и до Воронежа 130 верст, до Белагорода от Оскола и от Волуики 100 верст, от Ливен до Курска 130 верст, от Курска до Белагорода и Оскола 120 верст, а на Кальмиюскои дороге промеж верху реки Потудони и речки Котла Погорелой лес по той же дороге у колод лес. От Ливен дорога Муравскои шлях. (Лл. 32-32 об.).

 

 

84

Книга Большому Чертежу

 

 

А с Нагаискои стороны, ниже Боучара верст с 20, пала в Дон река Тулучеева. |[л. 51 об. А ниже Ту лучевой, верст с 10, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Песковатая.

А ниже Песковатые, верст с 10, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Елань.* А ниже речки Елани, верст с 20, с Нагаискои стороны, пала в Дон река Хопер; а река Хопер вытекла от верху реки Ланкододы;1 а река Ланкодода пала в реку в Суру, а в нее пала река Агилькодода.2]| л. 52 "* А с правой стороны, от верху реки Ломовой, вытекла река15 и пала в Хопер, а Ломова пала в реку в Мокшу. 4В реку же в Хопер пала река Сувола, а Сувола река вытекла от верху рекиа Цны.

А на усть реки Хопра, на Дону, перевоз – брод татарской.* А выше Хопра реки река Беткж, река Талучееза, река Сувола.

И те реки бвяаались верховьем4 с рекою Цною. || л. 52 об.*** А река Цна вытекла от города от Воронежа за 110 верст, и течет в реку в Мокшу; протоку Мокши рекк 18Э верст, 4а Мокша пала в Оку, ниже Касимова 30 аерст.4 А от усть реки Хопра до Вороне'жап 330 верст.

А с левые стороны, с верху реки Хопра, пала в Хопер река Сартаба. 6А Сартаба вытекла от Табалыки реки; протоку Сартабы 130 верст.ь л. 53 А ниже Сартабы, 70 верст, пала з Хопер ||****река Бурлук; протоку 200 верст, А ниже Бурлука, 30 верст, пала в Хоиер речка Кумыл. iA выше Хопра*****реки, с Крымской стороны, ниже Мамонца реки, 30 верст, пала в Дон река Баучар.

А река Баучар вытекла от Кальшноскои дороги, от верху реки Аидара и реки Волуики, протоку Аидара реки 150 верст.4 * В Лг 396 на полях л. 51 об. стоит крест и написано зри.** В № 396 на верхнем поле л. 52 тем же почерком Река Сувола, брод татарской.*"°* В 396 на верхнем поле л. 52 об. тем же почерком река Цна, река Сартаба.**** В № 396 на верхнем поле л. 53 тем же почерком река Баучар.***** q ^fg 3% вшиб. Копра, искр, по М›№ 214, 240, 2490 и 1330. а В № 240 реки опущ. б-° В №№ 214 и 240 везалися верховьями. 1 В № 1330 доп. а река Ланкодода пала в реку Агилыкододу, а Агилыкодода пала В реку Суру (л. 95). 2 В М /330 доп. А сверху реки Ланкододы потекла река Табалык прямо в Волгу; протоку Хопра реки 200 верст. На полях Зри Хопер река (л. 95). 3 В № 1330 доп. прозвища той реке в старом чертеже не написано… протоку 150 верст. 4-* В № 1330 опущ. s В № 1330 доп. полем. 6 В № 1330 А Сартаба везалась верховьем с Табалыком рекою, да с рекою Бурлуком, да с рекою Медведицею.

 

 

Книга Большому Чертежу о5

 

 

А ниже Хопра реки, с Нагаискои стороны, верст |*с 39, пала л. 53 об. в Дон река Медведица.

А Медведица река вытекла двемя протоки1 от Таибалыка реки.

А в Медведицу пала река Кармыша, вытекла Кармыша от реки от Волги, от верху Увеши речки.

А Увеша**' "' пала в Волгу 2против города Саратова, выше городища Увешина.2 А ниже Кармы ши пала в Медведицу река Арче да; протоку Арчеды 1303 верст, |j протоку Кармыши реки 100* верст, а реки Медведицы про- л. 54 току 220 верст. В Медведицу с правой стороны пала речка Воискои.

А ниже Медведицы 90 верст, с Нагаискои стороны, пала***' в Дон* ' речка Иловка, а вытекла речка Иловка за 100 верст, от реки от Волги, от верху реки Кармышенки, протоку Иловки 100 верст; а речка Кар-мышенка пала в Волгу, ниже речки Иловки 50 верст.]| А ниже Иловки5 пала в Дон река Кешеня, протоку6 Кешени 100 верст; л. 54 об. а река Кешеня вытекла от Волги, от верху речки Балыклеи, а Балыклея пала в Волгу, протоку 60 верст.

А ниже реки Кешени, пала в Дон река Паншина, течет от той же реки Балыклеи, протоку 70 верст.

А от усть реки Паншины, блиско от Дону, вытекла река Царица, и потекла к реке к Волге, пала в Волгу против Царицына острова; а на острову стоял Царицын город,7 || ****А ниже реки Паншиной, с правой8 стороны Дону, 50 верст, пали л. 55 в Дон 2 речки, обе Голубые, протоку тех речек 50 верст.

А ниже Голубых, 20 верст, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Карпова, протоку 50 верст, течет от реки от Царицы.

А ниже Карповой, с Нагаискои стороны, пала в Дон речка Царица, протоку 40 верст; от Карповой до Царицы 30 верст.

Ав ниже Царицы, 20 верст, пала в Дон речка Камышенка. || *****Ниже речки Камышенки,8 на 20 верстах, 10выще Оксенца10 протоку л. 55 об. * В № 396 на вер гнем поле л. 53 об. тем же почерком река Медведица, река Кармыша.** В № 396 далее следует зачеркнутое речка.***-*** ft Jifg 396 вписано над строкой.**** й № 396 на верхнем поле л. 55 тем же почерком Река Карпова. ***** в Д/о 396 на верхнем поле л. 55 об, тем же почерком проток Аксеяеп, река Чир.***oo** В № 396 дахее следует зачеркнутое 2 вереты. * В №М› 214 и 2490 доп. река. 6-6 В №№ 214, 240 и 2490 -пущ. в В №№ 214 и 240 А опущ. ] В № 1330 доп. от Волги реки. 2-2 В № 1330 опущ. ¦› В № 1330 100. i В Л° 1330 130. 5 В № 1330 доп. 30 верст. в В № 1330 доп. тех рек Иловлы и. 7 В № 1330 доп. А ныне с тово места перенесен, стоит с Крымской стороны Волги.

Протоку Царицы реки от Дону 9i) верст. (Л. 97 об.). ЪВ № 1330 Крымской. а В № 1330 доп. с Нагаискои стороны. Ю-10?} J\fg /3ЗО до Аксая. 86 Книга Большому Чертежу пали в Дон 2а речки 'Аксаи, а ниже тех речек проток Аксенец.

А выше протоку Аксенца 40 верст, з другие стороны,1 пала в Дон река Чир, вытекла блиско Дону, от усть реки Баучара, протоку реки Чира 180 верст.2 А ниже протока Аксенца пала в Дон речка Цымла; протоку 60 верст.

А ниже Цымлы, 20 верст, пала в Дон Кумшак река. ||*А ниже Кум-шака реки, 60 верст, пала в Дон речка Тальник, протоку 50 верст.

А ниже речки Тальника, 40 верст, с Нагаискои стороны, пала в Дон река Черной Сал, а вытекла с верху горы Улки, протоку 220° верст.

А ниже Черного Салу пала в Дон река Сасыксал, протоку 300 верст, от горы от Улки, За от Черного Салу 90 верст.3 А ниже Сасыксал реки, 40 верст, пала в Дон река Юрюксал Зиз горы из Улки,3 протоку 340 верст. [| **А ниже реки Юрюксала, 30 верст, пала в Дон против Роздоров Донецких, река Манача, протоку Маначи реки 520 верст; а река Манача вытекла от Хвалимского моря,4 от озера Ясыбаш за 70 верст, из горы Ташмурана, из солонцов.

А гора Ташмуран от Астарахани 210 верст.

А с верху реки Монача с лёвыя стороны 5озеро, а в том озере'' емлют соль азовцы и черкасы пятигорския и Кавыева улусу тотаровя. |j А с верху реки Манача на низ, 150 верст, с правой стороны от горы от Улки, пала в Маначю река Купчаклы.