Окрестныя государства 136-го году

Царствующей град Москва стоит на реке на Москве на левом берегу. А в реку в Москву, с вышней стороны города Кремля, пала речка Неглинна, течет сквозь Белой город; а ниже Белаго города в реку Москву пала речка Яуза. А река Москва вытекла по Вяземской дороге за Можайском верст с 30 и больше. А от царствующего града Москвы дорогою до Можайска 90 верст, а город Можаеск стоит на реке на Москве на правом берегу. На реке ж на Москве, ниже Можайска 50 верст, а от Москвы 40 верст, на левом берегу Звенигород. А от Можайска до Вязьмы 80 верст, а город Вязьма стоит на реке на Вязьме на левом берегу. А река Вязьма вытекла выше города Вязьмы 20 верст и пала река Вязьма в Днепр от города от Вязьмы верст с 30. А от Вязьмы до Дорогобужи 80 верст, а город Дорогобуж стоит на реке на Днепре на левом берегу. А река Днепр вытекла изо мшары из болота от Белые от города 60 верст, а от города от Вязьмы 60 верст, а Белая от Вязьмы 120 верст. А от Дорого-бужы до Смоленска 80 верст. Смоленеск на Днепре с левые стороны. А река Днепр, и которыя реки в Днепр пали, и по Днепру городы на низ, и пороги, и горы мильми и верстами писаны собе сгатьею. А промеж города Можайска и города Вязьмы по Московской, дороге верх реки Поротвы, от Можайска 30 верст, для заставы из Можайска острожок, в нем стоит застава смотреть у проезжих людей от воевод проезжих грамот и печатей, а у торговых людей смотреть товаров. По той же дороге село Царева Займище, а в нем стоит застава из Вязьмы смотреть тож, а Царева Займища от Вязьмы 40 верст.

Реки, которые пали в реку Москву. Ниже Можайска 20 верст пала в Москву река Руза, протоку реки Рузы 40 верст, ва ней город Руза. От Рузы 40 верст до Звенигорода.

А выше Звенигорода на реке на Москве монастырь Савы Сторожевого. А ниже Звенигорода пала в Москву река Истра под Лучинским. А ниже Истры пала в Москву речка Ходынка, от царствующего града Москвы 5 верст.

От царствующего града Москвы дорога на Боровеск, до Боровска 90 верст. Боровеск на реке на Поротве. А от Боровска недалеко монастырь Павхнутьев. А от Боровска 90 верст до Калуги, а Колуга стоит на реке на Оке на левом берегу. А от Калуги до Брянска, через Брынскои лес до Брянска, 160 верст. А другая дорога ис Колуги до Лихвина 40 верст. Лихвин на реке на Оке; от Лихвина до Одоева 20 верст; Одоев на реке на Упе. От Одоева до Новые Кропивны 20 верст. Кропивна стоит на Плаве, близка Упы реки. А Новая Кропивна от Тулы верст с 40, а Тула стоит на Упе. От Лихвина дорога до Белева 30 верст. Белев на реке на Оке, а от Белева до Мценска 60 верст. Мценеск на реке на Зуши. От Белева до Волхова 40 верст. От Волхова до Корачева 80 верст. Карачев на реке на Снежеде. Снежедь под Брянском в Десну, от Карачева 60 верст. От Колуги ж до Перемыгпли 30 верст. Перемышль на реке на Оке.

А от Перемышли до Козельска 30 верст. А от Казельска до Брянска 100 верст.

Брянск на реке на Десне. А Козелеск на реке на Жиздре. Жыздра вытекла от Брянска и пала в Оку выше Перемышли 4 версты.

От Казельска до Лихвина и до Белева по 30 верст. От Казельска до Волхова 70 верст. Волхов на реке на Нугри. Нугрь пал в реку в Оку.

От Волхова 50 верст до Орла. А Орел стоял на реке на Оке, на усть реки Орла с правой стороны Орла. От Перемышли 12 версг до Воротынска. Воротынеск на речке на Исе.

От Колуги до Мещеска 70 верст. От Мещеска до Серпеиска 20 верст. Мещеск на речке на Мерее. Мерея пала в реку в Серену, а Серена в реку в Жиздру.

От Мещоска до Мосальска 15 верст. Мосалеск стоит на реке на Росане. Росана пала в Серпею, а Серпея течет ис под Серпеиска и пала в реку в Угру, а река Угра вытекла от реки от Десны и пала в Оку, выше Колуги 6 верст, а на реке на Угре село Таварково от Калуги 30 верст, а от Таваркова 90 верст до Вязьмы.

А ниже Колуги, на Оке, город Алексин, от Колуги 40 верст. А ниже Алексина, 20 верст, в Оку пала речка Таруса, а на ней, на устье, на городище посад. А ниже Тарусы пала в Оку, с левые стороны, река Поратва, от Тарусы 8 верст. А река Поратва вытекла от Вяземской дороги, от верху реки Москвы.

А на реке на Поратве сверху, от Можайска 7 верст, город Борисов. А ниже Борисова, 15 верст город Верея. А ниже Вереи,… верст, Вышегород.

А ниже Вышегорода,… верст, на Поратве Боровеск. А ниже Боровска, 30 верст, Оболенеск.

А ниже Оболенска до усть реки Поратвы 20 верст. А ниже Поратвы, 12 верст, пала в Оку река Нара, а на Наре город Серпухов от усть Нары с версту. А ниже города на Наре монастырь в бору Высоцкой, а по другой стороне реки Нары, пониже Высоково, монастырь Владычень. А река Нара вытекла по Можайской дороги от озера, близко от реки от Москвы. На реке на Наре, or Москвы 70 верст, село Баибирино, а на то село с Москвы в Колугу дорога Оболенская, а по дороге, против Алексина, от реки от Оки вытекла речка Суходров и пала в реку в Лужу; а Лужа вытекла выше Кременска*; и пала в реку в Угру против Таваркова; а на ней Кременеск да Малой Ярославец. А в реку Лужу пала речка Медынь… верст, а на ней город Медынь.

От царствующего града Москвы дорога рекою Москвою до Коломны сухим путем 90 верст. А на Москве, ниже царствующего града Москвы 20 верст, монастырь Никола Чудотворец на Угреше. В реку в Москву, с левые стороны, пала речка Пехорка а с правые стороны, от царствующего града Москвы 50 верст, пала в реку в Москву река Похра.

От царствующего града Москвы дорога в Серпухов. А Серпухов на реке на Наре от Москвы 90 верст. А ниже Серпухова, версты с полторы, на реке на Оке перевоз дорога на Тулу, до Тулы от Серпухова 70 верст. А выше перевозу пала в Оку река Нара, а по другую сторону пала речка Скнига. А от Серпухова, вверх по Оке, город Алексин 40 верст. А Колуга от Серпухова 80 верст. А ниже перевозу, вниз по Оке от Серпухова 40 верст, город Кашира, а против города на другой стороне монастырь.

А Кошира от Тулы 70 верст. А Алексин от Тулы 40 верст. (Лл. 5-12 об.).

Лист 5-й списка № 1330 – рис, 210 Kb.

 

 

59

 

 

А Нара река пала в Оку, ниже Серпухова с версту, выше перевозу; а на аquot;тот перевоза, от Серпухова дорога на Тулу. || *А до Тулы от Серпухова 70 верст.б От Серпухова же до Коширы 40 верст.

До Алексина от Серпухова 40 же верст. ** в ВА до Колуги от Серпухова 80 верст.**в А Тула город каменной,1 стоит на реке на Упе, на левом берегу, а Упа река вытекла 2от Куликова поля2с Муравского шляху.3 А ис под Тулы река Упа потекла под Кропивну да под Одоев и пала выше Лихвина в Оку, верст с 7. || А дорога Муравскои шлях лежит мимо Тулы, через засеку, в Щегловы л. 7 ворота.

И лазят татаровя выше Тулы верст с 8 реку Шат, а перелезши Шат и речку Шиварань, лазят реку Упу в Костомаров брод против Дедилова, от Тулы 20 верст.

А перелезши реку Упу, от Костомарова броду ехать вверх по рекам; с левые стороны Муравские дороги река Упа, а на правую сторону река Солова,- ехать до верх реки Мечи. А Меча река по леву || Муравские дороги потекла и пала в Дон, ниже города Лебедяни л. 7 об. верст с 8. * В № 396 на верхнем поле л. 6 об. тем же почерком: Город Тула, река Упа, город Кашира.**-** В № 396 вписано другим почерком над строкой. а-аВ № 214 том перевозе. б В №№ 214 и 240 доп. А. в-в В № 240 опущ. 1 В № 1330 каменной опущ. 2-2 В № 1330 из Волово озера от верху речки Непрядвы, и реки Мечи, и реки Соловы, и Плавы от дороги от. 3 В № 1330 доп. против Епифани. А в реку в Упу пала речка Шиворонь, а на ней Дедилов от Тулы 20 верст. А выше реки Шиворони против Дедилова, на Упе на Муравском шляху Костомаров брод, а ходят в тот брод татарове, как бывает царев ход мимо Тулу в Щегловы ворота, а Щегловы ворота против города Тулы версты с 3 на засеки от Тулы. (Л. 13 об.).

 

 

60

 

 

А по правой стороне по" Муравскои дороге, река Солова дч река Плова, потекли в реку Упу; Плова пала под городом выше Кропивны, а Солова пала выше Пловы верст з

 

 

10.

 

 

А проехав верховье реки Мечи, через дорогу течет в реку Мечю колодезь Гоголь да Гоголка; а от колодезя от Гоголя к речке к Ворглу; а речка Воргол течет в реку Сосну, пала выше города Ельца 7 верст.

А переехав Воргол, по правой стороне дороги, верховье реки Зуши л. 8 да реки Любовши. ||*И ехать Муравскою дорогою к верху речкам Ливнам; а Ливны речки пали: Лесная Ливна вытекла ис Красного лесу, от города6 Ливен верст з 10, и пала блиско города в Полевую Ливну; а Полевая ЛивнаБ пала в Сосну под городом под Ливнами.

А от Тулы до Ливен 180 верст. А река Любовша пала гв рекуг в Труды, от Ливен верст з 10 и больши. А река Зуша потекла под 8 об. Новасильда подМценеск и пала ниже Мценска 20 верст в Оку ||**А город Ливны стоит на реке на Сосне, на левом берегу; а Сосна река вытекла ис под Пахнутцовы дороги, от верху Оки, а ис под Ливен [потекла под Елец и пала, ниже Ельца 15 верст, в Дон.

А Елец от Ливен 50 верст. А от Ливен 20 верст, меж Ельца, в летнюю пору, на реке на Сосне, на усть реки Чернавы, в городке стоят заставные головы* сотнями, перемеяяяся, на Кальмиюскои дороге.

От Ливен же до Новосили 70 верст. || л. 9***От Ливен до Курска 130 верст.

До Оскола 130 же верст.

До Воронежа 130 верст.

А под Ливанами перелести реку Сосну, под городом, и ехать Муравскою дорогою до Перекопм.

А от Ливен Муравскою дорогою ехать вверх по рекам по Тиму да по Кщеневои. 9 об. А река Тим по праву Муравскои дороги, [|****а пала в Сосну, выше города Ливен верст с 15.

А Кщенева по леву Муравскои дороги пала в Сосну, ниже Ливен версты 3. А едучи вверх теми реками, направе, подле' Муравскои * В № 396 на верхней поле л. 8тем же пэчер-toM Речки Ливна, Лесная и[Полевая.** В № 396 на верхнем поле л. 8 об. тем же почерком Город Ливны, река Сосна, город Елец, город Новосиль.*** В М 395 на верхнем поле л. 9 тем же почерком Город Курск, город Оскол, город Воронеж, река Тим.**** В Л* 396 наверхнем поле л. 9 об. тем же пзчеркзм Колодезь Кобылеи, река Кщенева. а В № 214 по опущ. 6 В №№ 214 и 240 доп. от. ° В №№ 2/4 и 240 Ливна, опущ, 1'-г В № 240 опущ. я В № 214 доп. с 1 В № 1330 подле опущ.

 

 

Книга Большому Чертежу

61

 

 

дороги, колодезь Кобылеи, от города от Ливен верст с 15, а пал тот колодезь з реку ва Тим.

А на левой стороне Муравскои дороги река Кщенева, верстах в трех, или в четырех от дороги. По правой же стороне ||* Муравскои л. 10 дороги от Кобылья колодезя, колодезь Долгой да колодезь Плоской, меж их верст по 10, а пали те колодези в реку в Тим.

А по леву Муравскои дороги река Кщенева же.

А от Плосково колодезя ехать к Росходецкои дубраве; а та дубрава по обе стороны Муравскои дороги; а в Росходецкои дубраве 2 озера; '1 а от Плоскова до Озеров,"'2 верст с 30.

А от Росходецкия дубравы и от озерок ||**ехатьк Савинскому колодезю; л. 10 об. а Савинскои колодезь на праве Муравскои дороге, а пал тот колодезь в Тим.

А меж Росходецкия дубравы и Савинского колодезя3 верст з 20.

А от Савинского колодезя ехать к Становым леском, а меж того проезду верст с пол-30, а в Становых лесках вода худа***,г дождевая.

А от Становых лесков ехать к Пузацкому лесу, ||****а от Становых л. 7/ до Пузацкого лесу верст з 10; а Пузацкои лес по обе стороны Муравскои дороги. А ис Пузацкого лесу, с правые стороны Муравскои дороги, вытекла река Семь и пошла5 мимо Куреск0 под Рылеск да под Путивль и пала7 в реку в Десну; 8а Десна пала в Днепр, выше Киева пол-3 версты.8 А по левой стороне Муравскои дороги ° вытекла река Оскол да Осколец, а пошла10 под Оскол, да под Валуики и под Новой Царев город, а пала в реку в Донец, нижеп Царева города верст с 8. || *****А от верховен от тех рек ехать Муравскою дорогою к Семицким л. // об.

Котлубаном верст з 20; аг Котлубаны по обе стороны Муравскои дороги; * В № 396 на верхнем поле л. 10 тем же почерком Колодези Долгой, Плоской.

Росходецкая дубрава, два озера.** В № 396 на верхнем поле л. 10 об. тем же почерком Колодезь Савинскои, Становые лески.*** В № 346 худа вписано над строкой другим почерком.**** В № 396 на верхнем поле л. 11 тем же почерком: Река Семь, Пузацкои лес, река Оскол да Осколец.***** g _Л/о 396 на верхнем поле л. 11 об. тем же почерком Семицкия Котлубаны, Калмыцкая сакма, лес Юшковы бояраки. л В № 214 ъ опущ. 6 В Mb 214 озерка. в В №№ 214 и 240 озерок. г В № 240 доп. от. ] В Л amp; 1330 озерка. 2 В № 1330 озерок. 3 В № 1330 доп. проезду. * В № 1330 худа опущ. о В № 1330 потекла. " В № 1330 доп. От Куреска версты з 2. 7 В N° 1330 доп. Ниже Путивля 70 верст. 8-8 ft № 1330 опущ. 9 В № 1330 доп. ис под Пузацково ж лесу. 50 В № 1330 потекла. 11 В М 1330 доп. Нового.

D,cS Книга Большому Чертежу а Семицкия Котлубаны вытекли из Юшковых бояраков, от верху речек Корени и Корочи, и пали в Семь.

А от Семицких Котлубанов налево дорога Изюмская* сакма, мимо** лес Юшковы бояраки к верху,*** рекам Корени и Корочи.

А Муравскою дорогою от Котлубанов к Масленому долу; а от Кот-л. 12 лубанов до Масленого ||**** долу, поле чистое, верст [ево]***** с 30.

А от Масленово долу к Думчему Кургану верст з 20; а Думчей Курган на Муравскои дороге от Донца от Северского верст с пол-30.1 А от Думчево Кургану ис под Муравские дороги вытекла река Псел и пала, ниже Сулы реки 30 верст, в Днепр.

А до верх Донца Северского верст с пол-30; а верховье Донецкое с Муравские дороги на леве. ||*o 12 об.******д от верх Донца Северского к верх реке Ворсклу верст с 30; а Ворскол река вытекла ис под Муравския дороги и пала в Днепр, ниже Пела реки 20 верст.

А налеве Муравскои дороги Саженой да Липовой Донец. А от верх реки Ворскла и Саженого и Липового Донца к Карпову сторожевью верст з 20.

А Карпово сторожевье вниз по Ворсклу; а против Карпова сторо-л. 13 жевья на Муравскои [|*******дороге лес, Болховые бояраки.

А из лесу, из Болховых бояраков, ис под 8Муравского шляху,2 по леву вытекла речка Вязеница.

Да по леву же лес Долгой боярак, и" из нево течет речка таже Везеница и пала3 в Донец ниже Белагорода 2 версты.

А от речки от Везеницы к речке к Удам верст з 10; а Уды по левой стороне Муравскои дороги, а пали в Донец, ниже Коганского перевозу/ от Белагорода верст з 90. || 13 об.********Д от рзчки от Уды на левой стороне Муравскои дороги речка Угрим да Лопин.

А речка Угрим пала в Уды, а Лопин пала в Харкову, а Харкова пала в Уды. * В № 396 Изюмская испр. из Кальмиуская.** В № 396 мимо испр. из прямо.*** В № 39э верху испр. из верхним.**** В № 396 на верхнем поле л. 12 тем же почерком Реки Псел, Думчей курган.***** Доп. из № 2490. ****** В № 396 на верхнем поле л. 12 об. тем же почерком Река Ворскол, Карпово сторожевье. Саженой да Липовой Донец.******* g _дй ggfi Ha верхнем поле л. 13 тем же почерком Река Везеница, лес Болховые бояраки, лес Долгой боярак, речки Уды.******** ft j\fo 396 на верхнем поле л. 13 об. тем же почерком речка Руда, речки Угрим да Лопин.

" В №№› 214 и 240 а. 1 В №1330 доп. А верховье Донецкое с Муравские дороги налеве. -~-В №1330.

Муравские дороги. 3 В № 1330 доп. та речка. 4 В № 1330 доп. вниз по Донцу

 

 

Книга Большому Чертежу

63

 

 

А от речки от Угрима и от Лопинои, по правой стороне Муравскои дороги, речка Гостиница, пала та речка в Ворскол.

А от речки Гостинницы до верх речки Руды верст с 15. А речка Руда вытекла по правой стороне Муравскои дороги и пала в Ворскол, ниже Хотмышского городища. || * А Хотмышское городище на Ворскле. А от верх речки Руды л. 14 до верх речки Граворонов верст с 5; а Гравороны вытекли по правой стороне Муравскои дороги и пали в Ворскол.

А против Граворонов ис под Муравскои дороги, по леву, вытекли Березовой колодезь да речка Рогозенец; а колодезь Березовой и речка Рогозенец пали в Уды.

А от речки Рогозенца до речки до Олешенки верст с 5;а а6 Оле-шенка вытекла, по леву ||**ис под Муравские дороги, и пала в Уды. л. 14 об.

А от речки от Олешенки, на левой8'1 стороне Муравскои дороги верст с 7, речка Мерло и пала в Ворскол.

А по леву Муравскои дороги от речки от Олешенки к речке к Мернику; а Мерчик вытекла с левые стороны Муравскои дороги ис под Турьих Лук и течет через 2 Муравскую дорогу2 и пала в Мерло.

А меж Мерла и Мерчика на Муравскои дороге Разрытой Курган; да1' верх Мерла же || ***з Белагорода сторожа Кадище; а вниз дпо рекел л 15 по Мерлу от Муравскои дороги верст с 8, сторожа Санное праворотье.

А от Санного праворотья к верх речке Рабыни; а Рабынь вытекла ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.

А от речки Рабыни до верх речки Бротиницы**** верст с 6; а Бра-тиница вытекла по праву ис под Муравскои дороги и пала в Ворскол.

А по левой стороне Муравскои дороги до верх ||*****речки Марефы л. 15 об, верст з 20; а Марефа пала в реку в Мож.

А от Марефы до верх речки Балгирев верст с 8; а речка Болгирев'" впала в Мож.

А от Болгиря по левой стороне Муравскои дороги Турышков колодезь и пал в Мерчик; а по правой стороне Муравскои дороги от верх речки Бротиницы до верх речки Кофы и Котенвы верст с 15; а Кофа * В № 396 на верхнем поле л. 14 тем же почерком Хотмышское городище, речка Гравороны, колодезь Березовой, речка Рогозенец, речка Олешенка.** В Лг9 396 на верхнем поле л. 14 об. тем же почерком Речка Мерчик, речка Мерло, Розрытои курган.*** В № 396 на верхнем поле л. 15 тем же почерком часть срезанною заголовка.**** В № 396 Обратиница, испр. по №№ 1330, 214. ***** g _д§ зрб на верхнем поле л. 15 об. тем же почерком Колодезь Турышков. а В № 214 Ъ. 6 В № 214 доп. речка. в В №№ 214, 240 и 2490 правой.

В № 214 и 240 ошиб. до. Д^д В № 214 ошиб. поперек. o* В N° 214 Болгир. 1 В № 1330 правой. 2-2 В № 1330 через дорогу Муравскои шлях. 64 Книга Большому Чертежу и Котенва пали в Ворскол. А от речек от Кофы и от Котенвы к Вал-л. 16 ком, || до верх реки Коломка и реки Мжа верст с 15; а речка Коломок пала в Ворскол, а Мож в Донец; а меж Мжа и Коломока на Муравскои дороге рву версты с 3, а ров в ширину сажени с полторы, а в глубину сажень, а инде и больши.

А по сторонам того рву обойти нельзя: пришли леса и болота.

А переехав Мож, и Коломок, и Валки по праву Муравскои дороги до верх речки Орчина, а Орчин пал в Орель; а по леву от Мжа до верх л. 76 об- речки Адалага верст з 20, а речка |j*Адалага пала в Мож.

А от речки Адалага по леву леса Илавские буяраки, верст" з 10, а из Илавских бояраков вытекли речки Олешенка да Иловка и пали в Мож.

А по праву Муравскои дороги речка Берестовенец, пала в Берестовую.

А от речки Берестовенца до речки Берестовой верст с 6, а Берестовая пала в Орель. л. 17 А по леву от речки от Иловки до верх речки || Комолши верст с 15, а речка Комолща пала в Донец, ниже Змеева Кургана.

А от Комолши до Абашкина колодезя верст с 8; а колодезь Абаш-кин пал в Донец, ниже Комолши.

А от Абашкина колодезя до верх речки Чепеля версты с 4.

А по праву Муравскои дороги, от речки Берестовой, 'подле Муравскои дороги1 колодезь, а ехать тем колодезем вверх Муравскою доро-л. 17 об. гою до речки до Орели верст с 30 || и больши. А верх Орели гна Муравскои дороге1 леса Кош боярак.

А по леву [Муравские дорогиj** от речки Чепеля до речки до Берек и до Левкины розсоши верст з 20.

А по праву от речки от Орели до2 Гнилой Орели верст з 20, а Гнилая Орель пала в Орель же.-1 А от Гнилой Орели к* речке к Торцу верст з 20; а Торец по леву Муравскои дороги пал в Большой Тор 'ниже Святых гор, от Донца версты с 4.11| л. 18***Да от Гнилой же Орели до верх речки Терновки верст з 20; а Терновка пала в Самарь.

А на речке на Терновке стоит человек камен, а у него кладут из Белагорода станичники доездныя памяти, а другие памяти кладут на Са* В № 396 на верхнем поле л. 16 об, тем же почерком Речки Олешенка и Иловка.** Доп. из № 1330.*** В № 396 на верхнем поле л. 18 тем же почерком Человек каменной, две девки каменны. л В № 2490 доп. их. *-] В № 1330 опущ.* В № 1330 доп. речки. 3 В № 1330 доп. А Орел" река пала в Днепр ниже реки Ворсклы 20 верст. А Муравскою дорогою.* В №1330 доп. керху.

 

 

Книга Большому Чертежу 65

 

 

маре у дву девок каменных; а от каменного человека до Самари верст с 30.

А от Самари до Волчьих Вод верст з 20; а Волчьи Воды пали в Самарь.

А ниже Волчьих Вод пала в Самарь река Бык, от Волчьих Вод "верст з 10. А меж Волчьих Вода ||* и Быка мечеть татарская каменная, л. 18 об. сажен ее з 20; а лесу с тех мест до Перекопи нет.

А вверх по Быку дорога Муравская.

А на леве от Волчьих Вод, к верх реке Тору; а река Тор пала в Донец.1 А от Волчьих Вод и от татарский мечети до Конских Вод верст со 100 и больши. 2А в Конских Водах вода пресная; а Конские Воды пали в реку в Московку, а Московка ||**пала в Днепр против острова Томоковки. л. 19 А от Конских Вод до Перекопи верст со 100 и больши,6 по старому чертежю.2 А налево, с Муравские дороги, для воды итти, ино поворотить от Конских Вод на Молочныя Воды, где кочуют наган, и в тех местех воды копаные колодези. А от Молочных Вод до Перекопи верст со 100; а воды до Перекопи копаныя же.3 А в Перекопи город каменной, а в нем живут || Крымские татары и крымчаня,"'4 и наряд в городе есть. л. 19 об.

А Перекопи от моря до моря на 6 верстах, а поперег Перекопи 2 сажени косых, а в глубину 3 сажени, а по рву стоят башни каменныя, а меж башен сажен по 200 и по 300. А пашню пашюг на сей стороне Перекопи, и через ров в иных местех люди ездят.

А от Перекопи до царева двора, которой двор на реке на Алме, а другой двор в Бакчисарае, верст с 90; а меж тех \\***дворов версты л. 20 с 3; а в тех дворех живет крымской царь: а от моря тот двор, что на реке на Альме, верст с 10; а Бакчисараи от моря верст с 13.

А в Бакчисарае полаты царевы, и поварня, и конюшни каменныя; а стоит под горою ниско. Да за царевым двором, версты з 2, церковь * В № 396 на верхнем поле л. 18 об. тем же почерком Мечеть татарская, Воды Конские,** В № 396 на верхнем поле л. 19 тем же почерком Молочные воды, город Перекоп.*** В № 396 на верхнем поле л. 20 тем же почерком Город Бакчисараи.

"-" в №›№ 214 и 2490 опущ. б В №№ 214 и 240 то. в В №›№› 214, 240 и 2490 турчаня. 1 В № 1330 доп. Ниже Святых гор. Далее следует текст, напечатанный на стр. 69-70 настоящего издания. 2~2 В № 1330 по старому чертежу, а по Разрядной росписи 60 верст и В нынешнем чертеже положено против старого чертежу 120 веост Глл. 59 об.-60). 3 В № 1330 колодези. ^ В М› 1330 туочаня. 66 Книга Большому Чертежу пречистыя Богородицы в Солодчиках; а служат у нее гречаня. А кото-рои двор на реке на Альме, и в том дворе одна полата да избы деревянный, обмазаны глиною, а стоит на берегу в винограде; а от царевых дворов до Корсуни верст с 30. || 20 об.*Да от Перекопи же едучи, на праве, у моря на берегу, город Козлев каменной; а от Перекопи до Козлева верст с 50; а от Козлева до Бакчисарая верст с 40.

А от Перекопи до Бакчисарая и до Козлева, по обе стороны дороги, деревни татарские, а воды копаныя колодези, а рек нет.

А до Кафы от Бакчисарая верст с 60, а по обе стороны той дороги деревни же татарским, а воды копаныя и родники есть. л. 21 А у татар во всех деревнях пашни пашут, ||**а сеют пшеницу, да ячмень, да полбу.

 

 

РОСПИСЬ ИЗЮМСКИЕ ДОРОГИ

 

 

От Муравскои дороги на лево, от Семских Котлубанов, ис под Пузацкого лесу, Изюмская дорога, а по леву Изюмские дороги лее Юшковы бояраки.

От Изюмские дороги на леве, из Юшковых бояраков, вышла речка Дубенка и пала в Оскол ниже города Оскола.

А проехав Юшковы бояраки, верховье речки Орлей, с левые стороны Изюмские дороги, а речка Орлея пала в Оскол же. |[ 21 об. А проехав Орлей, по правой стороне Изюмскои дороги, 2 речки Корень да Короча, а пали1 в реку в Нежеголь, а Нежеголь пала в Донец, ниже Белагорода верст з 20, а от речек Корени и Корочи, по левой стороне Изюмскои дороги, речка Олешенка пала в Оскол.

А от речки Олешенки к речкам к верх Холка и Холани.

А речка Холка и Холань, по левую сторону Изюмские дороги, пали в Оскол.2]| л 22 ***д от речек от Холки и от Халани, на правой стороне Изюмскои дороги, речка Волчьи Воды пала в Донец.

А против Волчьих Вод, с левые стороны Изюмскои3 дороги, Роз-громнои колодезь пал в Оскол.

А от речека от Волчьих Вод и от Розгромного колодезя, на левой стороне Изюмскои дороги, речка Козинка, а пала в Оскол ниже Валуики города в Козиной поляне. * В № 396 на верхнем поле л. 20 об. тем же почерком Город Козлев.** В М 396 на верхнем поле л. 21 тем же почерком Речка Дубенка.*** В М 396 на верхнем поле л. 22 тем же почерком Колодезь Розгромнои. а В ММ 214 и 240 речки. 1 R Л/о 1440 япп. TR пйчкрт. 2 /} J\fo 1340 япп. нижр гоопла Откола вео^т с SO.

 

 

Книга Большому Чертежу 67

 

 

А от речки от Хозинки, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Хотомль1 пала в Донец. || А от речки Хотомли, по правой стороне 2 Изюмскои дороги,2 речка л. 22 об.

Гнилица да речка Бурлук, а пали в Донец.

А от речки Гнилицы да от Бурлука, по правой стороне Изюмскои дороги, речка Булуклея пала в Донец.

А от речки Булуклеи к речкам ка верховью к Изюму да к Изюмцу, а пали в Донец под Изюмским Курганом, от Царева города верст с 8; и тут Донец Северскои возятся.6,3 А перевезшись Донец, итти от Северского Донца |(на Муравскую л. 23 дорогу, а от Северского Донца до Муравскои дороги верст с 40, а взойдет на Муравскую дорогу верх реки Орели.

А от Царева города до Перекопи скорою ездою ехати 5 дней, а с телегами ехати недели 2.

Дорога же от Ливен на Оскол, да нав Волуику, да вг Царев город Кольмиюская: ехати с Ливен; под Ливнами перелести Сосна и реку Кщеневу перелести. o ¦ А переехав реку Кщеневу, ехати к реке к Олыми да реку Олымь перелести. || А от реки от Олыми, по правой стороне Кольмиюские дороги, речка л. 23 об.

Горосим i пала в Оскол выше города Оскола.5 А от речки Горосима к речке к Опочке, а Опочка пала в Горосим.

А от речки Опочки, по правой стороне Кольмиюскои дороги, река Убля.6 А от реки Убли речка Потудон, и та речка перелести на Котлубаны. А речка Потудон пала в Дон.71| А от речки Потудони к Погорелому лесу. А от Погорелого лесу л. 24 к речке" Котлу,- а речка Котел по правую сторону Кольмиюскои дороги, а пала в Оскол, 8ниже города Оскола верст з 10.8 А от речки оте Котла к лесу Куколову;9 а от Куколова9 лесу к Тихой ¦" o Сосне к Каменому броду, и тут Сосна перелести. 8 В ММ 214 и 240 и. б В ММ 214 и 240 возитца. в В ММ 214 и 240 на опущ. г В ММ 214 и 240 на. Д В ММ› 214 и 240 доп. х. е В М› 2490 от опущ.

I В № 1330 доп. А речка Хотомля. 2~2 В М 1330 опущ. s В М 1330 доп. А от Ливен до Оскола 130 верст, а от Оскола до Волуики 120 верст, а от Волуики 120 верст до Царева города, а от Царева города до Изюмсково перевозу до Донца верст с 8, а Ливны от Тулы 180 верст, а от Тулы до Москвы 160 верст. i В М 1330 доп. А речка Горосим. s В М 1330 доп. верст с 8. 6 В М 1330 доп. пала в Оскол ниже города Оскола. 7 В М 1330 дог. выше Богатово затону. 8~8 В 68 Книга Большому Чертежу А от Каменово броду, по левой стороне,1 верховье рек*'2 Аидарское да Баучарское.2 || л. 24 об. А по правой стороне Колмиюскои дороги верховье реки Волуики.

А проехав верховье реки Волуики, речка Полатова да речка Полатовка, и Полатовка пала в Полатову, а Полатова пала в Волуику, выше города Волуики версты с 4.

А от Полатовы и от Полатовки, по правой стороне Кальмиюскои дороги, речка Ураева да речка Уразова.3 л. 25 А от Ураевои и от Уразовои к верховью речки || Красной да к речке Боровой.

А речка Красная и4 Боровая по правой стороне Кольмиюскои дороги и пали обе в Донец; Красная ниже Царева города верст с пол – 60, а Боровая ниже Красные верст з 10.

А ехати к Донцу Северскому вниз по Боровой; а Донец перевестися ниже Боровой, версты з 2.

А перевесчися Донец на Крымскую сторону ехати на Белой Колодезь. || л. 25 об.**А от Белого Колодезя к верх речке Крымке; а от речки от Крымки5 к верх речке Миюсу.6 А от верх речки Миюса к верх речке Елкуваты; а верх речки Елку-ваты курган высок, а на нем 3 человека каменных. А от речки Елкуваты к верху речкам к Калам. А те речки все***'7 по левой стороне тое дороги пали8 в море. А по правой стороне тое дороги река Тор. || л. 26 А от речек от Кал к речке к Каратошу и речка Каратош перелести.

А от речки Коратоша к речке к Берлу. А от той речки к другой речке к Берлу же.

А от другой речки Берла ехати подле морских пролив; а в морских проливах воды солоныя, а пресных вод нет, надобно вожи, кто бы оти-скивал пресных вод колодезей.

А от тех морских пролив ехати к Молочным Водам; а в Молочных л. 26 off. Водах вода солоная же;][а копаные колодези есть.

А от Молочных Вод до Перекопи написано по старой росписи, 60 верст, а по старому чертежу, какова мера верстам положена, и по той мере от Молочных Вод иа до Перекопи 9120 верст.9 * В № 396 ошиб. река испр. по №›№ 214 и 240..** В № 396 на верхнем поле л. 25 об. тем же почерком 3 человека каменных.*** В № 396 все вписано другим почерком над строкой. a В №№› 214 и 240 и опущ. 1 В № 1330 доп. Калмиюские дороги. 2-2 В № 1330 реки Аидара да реки Ваучера. 3 В № 1330 доп. пали в Оскол. 4 В № 1330 доп. речка. 5 В № 1330 доп. ехати. u В № 1330 доп. А река Миюс пала в Озовское море.? В № 1330 так же, как в № 396. ° В № 1330 доп. те речки. 8_ 8 В М- 1330 верст со 103.

 

 

Книга Большому Чертежу 69

 

 

А рек и лесу от Молочных Вод до Перекопи нет; а копаныя воды колодези есть.

А от Молочных Вод к речке Куклюкам. А от Куклюк к Перекопи. || oРОСПИСЬ РЕКЕ ДОНЦУ,** И РЕКАМ Щ КОЛОДЕЗЯМ, зКОТОРЫЕ РЕКИ л. 27 1И КОЛОДЕЗИ1 В