Наименованиях углеводородных радикалов

1. Наименования углеводородных радикалов, образованны

с суффиксом -уl обычно входят в состав сложного слова - на­-
звания лекарственного вещества, напр.: Benzylpenicillinum, Aeth-
ylmorphinum, Acidum acetylsalicylicum.

2. Очень редко названия радикалов выступают как само-­
стоятельные слова. В таком случае они оканчиваются на -ium, ii
(n), напр.: Methylii salicylas - метилсалицилат

 

 

Латинский	Русский	Значение
-cor-,-card- -vas-,-angi- -sept- -dol-,-alg- -pres(s),ten(s)- -sed- -pyr- -aesthes- -test-,-vir- -andr- -thyr- -myco- -chol- -cid- (лат.ocidere убивать)	-кор-, -кард- -ваз-,-анги- -септ- -дол-, -ал(ь)г- -прес(с)-тенс -сед- -пир- -естез- -тест-,-вир- -андр- -тир- -мико- -хол- -цид-	сердечное, кардиотоничес- кое, коронарорасширяю- щее сосудорасширяющее, спаз­- молитик обеззараживающее, анти­- септик болеутоляющее, анальгетик гипотензивное успокаивающее, седативное жаропонижающее,антипи- ретик обезболивающее, анестетик андрогенное, препарат муж­- ских половых гормонов средство, влияющее на функцию щитовидной железы противогрибковое желчегонное антимикробное, противопа- разитарное

 

 

Напр.: Corv alolum, Cardi ovalenum, Valo sed an, A press inum, Angio - tensi namidum, Prome dol um, Sed algin, Anti pyr inum, An aesthes inum, Test osteronum, Ago vir in, And rofort, Thyr otropinum, Chol osasum, Strepto cid um, Mycosept inum. Entero sept olum.

 

 

Латинский	Pyсский	Фармакологическая принадлежностъ
-sulfa- -cillin- -mycin-	-сульфа-	антимикробные сульфаниламиды
-циллин-	антибиотики-пенициллины
-МИЦИН-	антимикробные антибиотики, продуци-
	руемые штаммами гриба Streptomy-
		ces и др.
-cyclin-	-ЦИКЛИН-	антибиотики - производные тетрацик-
		лина
-barb-	-барб-	барбитураты - снотворные, производ-
		ные барбитуровой кислоты
-cain-	-каин-	местнообезболивающие (местные ане-
		стетики)
-cort-	-корт-	кортикостероиды - гормоны коры над-
		почечников и их ситнтетические
		аналоги
-oestr-	-эстр-	эстрогенные - препараты женских по-
	ловых гормонов и их синтетические
		аналоги
-andr-.	-андр-, -стер-	андрогенные стероиды - препараты
-ster-		мужских половых гормонов и их
		синтетические аналоги

Напр.: Sulfad imezinum, Peni cillinu m, Strept omycinu m. Tetra cycli- num, Barb amylum, Novo cainu m. Cort icotoropinum, Oestr adioliun, Methandrostenolonum.

Способы словообразования

Основные способы словообразования бывают аффик­сальные ибезаффиксные. К аффиксальным относятся способы образования производных путем присоединения слово­образовательных аффиксов (префиксов, суффиксов) к произво­дящим основам (ПО). Безаффиксные способы применяются преимущественно при образовании сложных слов. Сложным является слово, состоящее более чем из одной ПО. Слово, в структуре которого имеется только одна ПО, называется про­стым, напр., costalis и articularis - простые слова, a costoarticu-laris - сложное слово.

Суффиксы -osis-, -iasis, -ismus, -itis, -oma в клинической терминологии

1. Суффиксы -osis-, -iasis. значение "процесс или его результат", напр, stenosis стеноз, сужение (процесс и результат его); sclerosis склероз, уплотнение, затвердение (процесс и результат); narcosis наркоз, оцепенение, усыпление phagocytosis (phagos пожирающий + гистол. cytus клет­ка) фагоцитоз

"патологический процесс, дегенеративное заболе­вание, хроническое болезненное

2. Суффикс -ismus. "явление, свойство, факт, отмеченный признаком, названным мотиви­рующей основой", напр, infantilismus (лат. infantilis детский) -патологическое состояние, характеризующееся задержкой физи­ческого и/или психического развития с сохранение черт, прису­щих детскому или подростковому возрасту; strabismus (греч.) - косоглазие;

3. Суффикс -itis в названиях воспалительных заболева­ний, процессов.

4. Суффикс -оmа в названиях опухолей. наименования опухолей, напр, fibr-oma фиброма - добро­качественная опухоль из волокнистой соединительной ткани; oste-oma остеома - доброкачественная опухоль из костной тка­ни.

 

 

 

 

I.Лam. ad. -ab- Греч. аро-
Приставка	Значение	Приставт	Значение
ad- (ас-, af-, al-, an-, ар-, as-, at-	приближение, при­соединение, добав­ление; соотв. русск. при-	ab_(abs-, a-) аро- (ар-, aph-)	отдаление, дви­жение в сторону от чего-л.; соотв. русск от-

2.Лат. intra-, intro- - extra-, extero-

Греч. endo-, ento- - ecto-,

Приставка	Значение	Приставка	Значение
intra-. intro-endo-. ento	внутри, внутрь; соотв. русск внутри-	exo extra-. extero-. ecto-. exo	снаружи, вне; извне; соотв. русск. вне-

Примечание: Лат. intra- в пределах пе-риода"; intra-vitalis итравитальный, прижизненный.

1. Лат, infra-, sub- - supra-, super-

Греч, hyp o- - hyper-, epi-

4. Лат. ante-, ргае~. pro- - post-
Греч. pro- mеtа-

5.Лат. inter-,

Греч. meso-. dia-

	Приставки	Значение
	inter-meso-. mes-. dia-. di	положение между чeм-л., в середине, средний, промежуточный; соотв. русск. меж:-, между-

 

6. Лат. circum- Греч. peri-, para-

Приставки	Значение
circum-. peri-, para-, par-	вокруг, со всех сторон чего-л.; около, возле чего-л

7.Лат. trans-: р ег-,

Греч. dia-

8. Лат. retro-, re-

9. Лат. con- (из предлога cum)

Греч, syn-

	Приставки		Значение
con	(com-, cor-, col-,		совместно с чём-л.; связь, соединение,
syn-	co-) (sym-, sy-)		взаимодействие, взаимозависимость;
			соотв. русск. со-, с-

10. Лат. contra,

Греч, anti-

11. Греч, ana- - cat a-

Приставка	Значение	Приставка	Значение
ana-	направление дейст- вия снизу вверх; возобновление действия	cata-	направление дейст-
	вия сверху вниз; усиление значения действия

13. Отрицательные приставки:

Лат. in-,Греч. a-,an-

Приставка	Значение Приставка Значение
in-,(im- (il-, ir-), a-,an-	Отсутствие или отрицание признака, обозначенного производящей основой; соотв.русск. без-,бес,не-.

14. Греч, dys- - eu-
Приставка	Значение	Приставка	Значение
dvs-	расстройство, затруд-	eu-	нормальная функция; правильный; в
	нение; нарушение
	функции; качествен-		хорошем состоя-
	ное или количест-		нии
	венное отклонение
	от нормы

15. Лат. dis-Греч.dia-

Приставки	Значение
dis-(dif-,di-) dia-	разделение, разъединение, расчленение;соотв.русск.раз-,рас-

 

16. Лат.de-, des-,se-
	Приставки	Значение
de-, des-; se-	отделение, удаление, устранение того, что названо производящей основой

 

	Греческие ТЭ	Латинские слова	Значение
	kephalo, cephalo-, -cephalia (kephale) somato-, -soma (soma, atos) osteo (osteon) acro, -acria- (akron)	caput, itis n   corpus, oris n   os, ossis n membrum. i n	голова   тело   кость дистальный отдел части тела, конечность; заост­ренный

stetho- (stethos)   spondylo- (spondylos) cardio, cardium (kardia)   arthro- (arthron) stomato- (stoma, stomatos) glosso-,glossia (glossa) rhino- (rhis, rhinos) odonto-,odontia (odus, odontos) cheiro-, chiro-, cheiria, -chiria (cheir) podo,-podia (pus, podos) gon-(gony) r(h)achi- (rhachis) cheilo-, -cheilia (cheilos) urano (uranos) ul-. ulo- (ulon) melo- (melon) gnatho, -gnathia gnatos) -genia (genus, genyos) genia (geneion)

pectust oris n thorax,acis m(греч) vertebra, ae f cor.cordis n ostium cardiacum (PNA) articulatio. onis f оs,oris, n   lingua, ae f   nasus, i-m dens, dentis m   manus, us m   pes, pedis m   genu. us n columna vertebralis labium, i n   palatum,i n (durum) gingiva, ae f bucca. ae f maxilla, ae f   mandibuia, ae f mentum, i n

грудь (грудная клетка позвонок сердце кардия, кардиальное от верстие сустав рот   язык   нос зуб   рука   стопа, нога   колено позвоночный столб губа   нёбо (твердое) десна щека челюсть, верхняя челюсть челюсть нижняя подбородок

 

 

Греческие ТЭ	Значение
logia (logos слово, речь, понятие, учение, наука) -logo- (см. -logia) .scopia (skopeo смотреть, рассмат-	наука, раздел научной дисциплины относятщийся к наруш. речи инструментальный осмотр, наблю-

 

ривать, наблюдать, исследовать) -metria. -metr- (metreo измерять; metron мера) -graphia (grapho чертить, писать, изображать) -gramma (gramma нечто написаннаписанное, изображение) -therapia (therapeia уход, лечение) noso- (nosos болезнь) patho-. -pathia (pathos чувство. переживание; страдание, болезнь) alg-. -algia. -algesia (algos боль; algesis ощущение боли, боль) -odynia (odyne боль)	дение, исследование
измерение, измеряющий, опреде-
ляющий (по размеру, величине)
рентгенография; процесс записыва-
ния, изображения; графическая ре-
гистрация сигналов
рентгеновский снимок; изображе-
ние, результат регистрации
лечение (нехирургическое)
болезнь
страдание, заболевание; настроение
болезненная чувствительность;
боль

 

 

choledocho- (chole желчь	ductus choledochus	общий желчный поток
+ doche сосуд, вмести­лище)   metro-, -metra, -metrium (metra) hvstero- (hystera) omphalo- (omphalos)   tvphlo- (tvphlon) cholangio- (angeion co- суд) dacryvcysto- (dakryon слеза + kystis) colpo (kolpos) oophoro- (oophoron) oo- (ООn ЯЙЦО) salpingo- (salpinx. salpingos труба: маточ- ная труба) trachelo- (trachelos) orchi-, orchidi-. orchidia, -orchia (orchis: orchidion)	uterus, i m     umbilicus, i m funiculus umbilicalis c(a)ecum, i n ductus biliferi   saccus lacrimalis   vagina, ae f ovarium, i л ovum, in tuba uterina tuba auditiva   cervix, icisf (uteri) testis, is m	матка     пупок пуповина слепая кишка желчные протоки (про- точки) слезный мешок   влагалище яичник яйцо маточная труба слуховая труба   шейка матки мужская половая желе- за, яичко