Альберт делится снаряжением для охоты на тюленей

10:34:42:16

Теперь самая легкая часть – опустить вниз 400 метров веревки и 300 крючков.

10:34:52:04

Mike: Извини, я вытащу пальцы

Uunartoq:

Веревканикогданедолжнаостанавливаться. Иначеоназапутается. Онадолжнадвигаться. Если остановилась, то это непорядок.

Mike: Эти перчатки не очень

Uunartoq: Все нормально будет.

Mike: Эти перчатки лучше?

Uunartoq: Более менее настоящие перчатки

Mike: Когда ты охотишься уже несколько дней и тебе нужно кормить собак, ты так же рыбачишь?

Uunartoq: Нет, когда я охочусь на тюленей, то отдаю их кусочки собакам. Все, что им нужно, содержится в мясе

Mike:?Но что если нет тюленей? Чтокушать?

Uunartoq:. Гренландские собаки могут справляться без еды несколько дней.

Mike: Авы?

Uunartoq: Я как и собаки.

Mike: Безеды??

Uunartoq: Ага. Еще увидишь

10:35:51:20

Настало время отправиться ко второй рыболовной дыре Унартока. Надеюсь, там есть рыба

10:36:15:05

Я конечно знал, что проделывать дыру – трудное занятие

Mike: Ауч! Моя рука!

Самая трудная часть рыбалки в морском льду – эта длинная веревка

10:36:25:23

Uunartoq: Этого достаточно!

Knud: Как она, жизнь рыбака?
Mike: Брат, ты как?
Knud: Хорошо.
Uunartoq: Влево, влево… подальше
Knud: Поадльше?

Uunartoq: Вот так… давай!

Mike: Время рыбачить? Ага…

Uunartoq: Рыбалка – это не так-то просто.

Mike: Да, особенно, когда рыбы нет

Knud: Не забудь наживку

Mike: Здесь?

Uunartoq: Ага
Mike: Не могу достать.
Mike: Моя первая рыба!

Knud: О да...

Mike: Ах, рыба

Mike: Хочу посмотреть, как он это делает

Ух, большая… еще одна!
Uunartoq: Можешь заморозить и потом взять себе

10:38:02:00

Мы поймали более 50 рыб - палтус, сельдь, морской окунь...

10:38:11:14

Knud: Повыше режь

Mike: Какой беспорядок….

10:38:19:04

Традиция Унартока – делить пойманное. И я только что узнал вкус моих первых суши на льду

10:38:41:23

Mike: Everything is in the art of keeping things organized. Because as soon as you get one little thing unorganized, you can screw up everything. Then you have to take your gloves off and things just get worse and worse and worse. Hooks tangledup, fingersfrozen, mindgoingcrazy.

Все является искусством порядка в вещах. Потому что как только что-то у вас не в порядке, то все идет неправильно. Тогда вам приходится сбросить перчатки и вещи становятся еще хуже и хуже.

ВЕЧЕР У УНАРТОКА

10:39:08:03

Сегодня особенный день. День рождения внучки Унартога. И впервые за 15 лет он пригласил меня в свой дом.

10:39:27:06

Майк: Привет, поздравляю...

Унартог: Поздравления, заходи.

Майк: Спасибо

Майк: Привет, мои поздравления

Привет...

10:39:35:12

В Гренландии дни рождения всегда празднуются в Каффемилк – открытый дом, в котором целая деревня останавливается, чтобы поздравить семью.

10:39:47:16

Майк: Я-американец, я бы начал с материалами, с которыми я знаком.

10:39:49:17

«Каффемилк» - это так же прекрасный повод для меня, чтобы насладится моими любимыми гренландскими блюдами... Например: Маттаг-кожа кита.

10:40:01:05

Майк: Вкусно

Майк: Это как раз то, что я хотел. Неплохо.

Майк: Оу, голова рыбы.

Майк: Это язык оленя? Herewego

Майк: Вкусно, очень неплохо.

Майк: cheers

10:40:21:07